globale Regel oor Bulgaars
globale Regel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
глобално правило
Wir möchten, dass die anderen sich mit uns bewegen; wir brauchen globale Regeln für eine globale Wirtschaft.
Искаме останалите да се движат с нас; трябват ни глобални правила за световната икономика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner haben die über das Internet bereitgestellten Dienste in der Regel eine globale Reichweite
Не става дума за една обикновена бомбаoj4 oj4
Ferner haben die über das Internet bereitgestellten Dienste in der Regel eine globale Reichweite.
Не се изискваEurLex-2 EurLex-2
Ferner haben die über das Internet bereitgestellten Dienste in der Regel eine globale Reichweite.
Местно момиче, Аби Келтън, наEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht sollte daher solche globalen Offenlegungsanträge in der Regel als unverhältnismäßig und als Verstoß gegen die Pflicht des Antragstellers ansehen, die Kategorie der Beweismittel so genau wie möglich zu bezeichnen.
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиEurLex-2 EurLex-2
Prüfungen großer Gruppen, die in vielen Ländern tätig sind, werden in der Regel von großen globalen Netzen vorgenommen, da diese Prüfungen einen hohen Ressourceneinsatz erfordern.
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на ОбщносттаFUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Diese Schwierigkeit wurde bei geografischen Programmen gel st, bei denen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschl gen in der Regel Teil einer globaleren Strategie des Kapazit tsaufbaus sind.
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазelitreca-2022 elitreca-2022
Nach Annahme des Jahresprogramms im Jahr N, spätestens aber vor Beginn der Vertragsverhandlungen werden globale Mittelbindungen vorgenommen (in der Regel bei Ablauf der Frist für die Einreichung der Vorschläge).
Последвайте ме, моляnot-set not-set
Begründung Die Kommission äußert in ihrer Begründung des Gesetzgebungsvorschlags, dass globale Offenlegungsanträge in der Regel als unverhältnismäßig und als Verstoß gegen die Pflicht des Antragstellers angesehen werden sollten, die (Kategorie der) Beweismittel so genau wie möglich zu bezeichnen.
Беларус и Македонияnot-set not-set
Da Online-Vermittlungsdienste und Online-Suchmaschinen in der Regel eine globale Dimension aufweisen, sollte diese Verordnung für Anbieter dieser Dienste unabhängig davon gelten, ob sie in einem Mitgliedstaat oder außerhalb der Union niedergelassen sind, sofern zwei kumulative Bedingungen erfüllt sind.
Искаше ми се да бе ги видялEurlex2019 Eurlex2019
Vorbehaltlich Artikel 68 Absatz 3 decken die globalen Mittelbindungen in der Regel die Gesamtkosten der ihnen entsprechenden rechtlichen Einzelverpflichtungen, die die Kommission bis zum 31. Dezember des Jahres n + 1 eingegangen ist, wobei n für das Jahr steht, in dem die globalen Mittelbindungen der Kommission genehmigt wurden.
Не е имало никакви вампири и къпане в кръвEurLex-2 EurLex-2
Der erste Tag ist bei solchen Treffen in der Regel den ernsten Auswirkungen der globalen Erwärmung auf die Region, ihre Fauna, die Existenzgrundlage der Bevölkerung, usw. gewidmet.
Неисках да досаждамEuroparl8 Europarl8
Im Mittelpunkt des vorliegenden Vorschlags stehen klinische Bewertungen, die sich in der Regel auf eine globale Evidenzbasis stützen (z. B. weltweit durchgeführte klinische Studien bei Arzneimitteln und multinationale klinische Studien zu Medizinprodukten), wohingegen nichtklinische Bewertungen oftmals stärker vom jeweiligen nationalen oder regionalen Kontext beeinflusst werden.
Можех единствено... да го обичамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Der globale Handlungskontext ist gekennzeichnet durch die Bemühungen um eine regel- und wertebasierte Weltordnung, deren Grundprinzip der Multilateralismus ist und in deren Mittelpunkt die Vereinten Nationen stehen.
Какво ги говориш, Бартовски?not-set not-set
Als Wächter der Gemeinschaftsrechtsordnung muss der Gerichtshof, wenn eine dem Völkerrecht zuzurechnende Regel geltend gemacht wird, ihre Wirkungen in globaler und einheitlicher, für die gesamte Gemeinschaftsrechtsordnung gültiger Weise bestimmen.
Съжалявам за БилиEurLex-2 EurLex-2
Die Union fördert einen multilateralen und regelbasierten regel- und wertebasierten Ansatz gegenüber globalen öffentlichen Gütern und Herausforderungen und arbeitet mit den Mitgliedstaaten, Partnerländern, internationalen Organisationen, einschließlich internationaler Finanzinstitutionen und Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen, und anderen Gebern in dieser Hinsicht zusammen.
Не си играй с мен такаnot-set not-set
Die Union fördert einen multilateralen und regel- und wertebasierten Ansatz gegenüber globalen öffentlichen Gütern und Herausforderungen und arbeitet mit den Mitgliedstaaten, Partnerländern, internationalen Organisationen, einschließlich internationaler Finanzinstitutionen und Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen, und anderen Gebern in dieser Hinsicht zusammen.
Те, просто изчезват от работното мястоnot-set not-set
Die Kommission setzt die Grundsätze der globalen Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft in spezifische, in der Regel einen Fünfjahreszeitraum abdeckende Länderstrategien um, indem sie Länderstrategiepapiere und detailliertere nationale Richtprogramme für jedes einzelne Empfängerland ausarbeitet
Местно момиче, Аби Келтън, наoj4 oj4
Die Kommission setzt die Grundsätze der globalen Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft in spezifische, in der Regel einen Fünfjahreszeitraum abdeckende Länderstrategien um, indem sie Länderstrategiepapiere und detailliertere nationale Richtprogramme für jedes einzelne Empfängerland ausarbeitet.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von den derzeitigen Vorschlägen sowie den weiteren Initiativen und Maßnahmen, für die der EWSA in dieser Stellungnahme auf europäischer Ebene eintritt, ist es von großer Bedeutung, dass die EU und die Mitgliedstaaten in Zukunft eine noch wichtigere Rolle spielen. Zudem sollten sie in den internationalen Gremien und Foren auf dem Gebiet der Bekämpfung der Geldwäsche und der damit verbundenen Schwerkriminalität, bei denen es sich um globale und in der Regel grenzübergreifende Phänomene handelt, als Motor fungieren.
Знаех, че ни наблюдаваш!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hütten und Raffinerien sind ein wichtiger Punkt in den globalen Mineralienlieferketten, denn sie sind in der Regel die letzte Stufe, auf der die Erfüllung der Sorgfaltspflicht effektiv nachgewiesen werden kann, indem Informationen zum Ursprung der Mineralien und zum Produktkettennachweis (Chain of Custody) gesammelt, offengelegt und überprüft werden.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.