ihr
wie · Ѝ · Вие · вие · и · им · й · на нея · неин · нейният · нея · си · техен · техният · я · ѝ
ihre oor Bulgaars
ihre
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
техен
Ihr Lebensstil ist anders als unserer.
Техният начин на живот е различен от нашия.
им
Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.
Всичките им тайни бяха разкрити.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ihre
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ваш
Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.
Това видео не е достъпно във Вашата страна.
неин
Ich bin nicht ihr Typ.
Не съм неин тип.
твой
Ich will nicht dein Feind sein.
Не искам да бъда твой враг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumente können nur dann die gewünschte rasche Reaktion ermöglichen, wenn ihre Funktionsweise zwei Bedingungen erfüllt.
Знам, че си разочарован от менEurLex-2 EurLex-2
d) die schrittweise Integration der Vertragspartei Zentralafrika in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten zu fördern;
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и СалазарEurLex-2 EurLex-2
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
Стив, какво правиш с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Erreichbarkeit und die Problematik der Monoaktivität beeinträchtigen ihre Wettbewerbsfähigkeit.
Просто са многоEurLex-2 EurLex-2
In einer derart konkreten Situation ist Ihnen Ihr Zugang zum Unterbewusstsein von keinerlei Nutzen.
Но ти...Ти остана в канторатаLiterature Literature
Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, teilt er der Kommission und der EASA gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 die Gründe für die Abweichung und ihre Dauer sowie die vorgesehene und damit verbundene Zeitplanung der Durchführung dieser Verordnung mit.
Оправете се. Разкарайте се!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dem EUIPO und MasterCard International Incorporated ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Klägerin, einschließlich der im Verfahren vor dem EUIPO angefallenen Kosten, aufzuerlegen.
Не искам да ме запомниш като такъв човекEurlex2019 Eurlex2019
die Entscheidung vom 22. Juni 2009, mit der ihr Antrag abgelehnt wird, aufzuheben;
Най- накрая, Шарлот ПейнEurLex-2 EurLex-2
Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!EurLex-2 EurLex-2
In ihrem Vorschlag zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments nennt die Kommission die Art und die Höhe der zu finanzierenden Ausgaben.
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlen
Добре, ще се обадя на ФБРoj4 oj4
Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
Предположих, че си тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Programm soll zu gegebener Zeit zur gemeinsamen Erstellung von Prototypen im Hinblick auf ihren industriellen Einsatz und ihre Kommerzialisierung führen .
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителEurLex-2 EurLex-2
Frontex und die Mitgliedstaaten haben sich in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung (FPA) darauf geeinigt, dass die Mitgliedstaaten ihre Erstattungsforderungen innerhalb von # Tagen nach Aktionsende einreichen
Не виждате ли, че е свършен?oj4 oj4
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen sechs Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und setzen die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis.
Ще извикам шерифаEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
Я дай една чиста чашаEurLex-2 EurLex-2
Das Sekretariat übermittelt der Kommission für Finanz- und Haushaltsfragen sämtliche Informationen, die diese zur Wahrnehmung der ihr übertragenen Aufgabe der Beratung des Präsidiums und des Präsidenten benötigt.
Около #. # метра, # килограмаEurlex2019 Eurlex2019
111 Zudem sei das Ermessen der Kommission nicht durch ihre angeblich höhere Fachkompetenz bei der Bewertung komplizierter Sachverhalte oder wirtschaftlicher Fragen zu rechtfertigen.
През целия ми живот, никога не ме е наричал такаEurLex-2 EurLex-2
Viel effektiver als Ihre erfahreneren Kollegen.
топено сирене, попадащо под код по КНOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tatsache, dass die betroffenen Verbraucher nur über das Amtsblatt des Mitgliedstaats, nicht aber persönlich durch das zuständige Gericht (435) über dieses Recht informiert wurden, sah der Gerichtshof jedoch eine erhebliche Gefahr, dass die Frist ablaufen könnte, ohne dass die Verbraucher ihre Rechte ausüben könnten; dies verstoße gegen den Grundsatz der Effektivität und damit gegen die Richtlinie (436).
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхEurlex2019 Eurlex2019
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Моля те, не ме издавай, Клайдjw2019 jw2019
Im Zeitraum 2010‐2012 beliefen sich die zusätzlichen Nettobeträge, die infolge der Bemerkungen der Kommission in ihren Kontrollberichten und anderer Kontrolltätigkeiten der Kommission sowie im Anschluss an die Erkenntnisse des Rechnungshofs und Urteile des Gerichtshofs in Vertragsverletzungsverfahren im Bereich der TEM[15] an die Kommission gezahlt wurden, auf mehr als 249 Mio. EUR[16].
Мерси, че ни докарахте, г- н КеслърEurLex-2 EurLex-2
Es geht hier um Ihre Zukunft.
Ако не отворя парашута всички падамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Mit Schreiben vom 21. August 2008 an das Bundesamt lehnten es die Kläger ab, ihren Antrag unter Verwendung der von der EFSA herausgegebenen Vorlagen erneut einzureichen, und beantragten die unverzügliche Weiterleitung ihres Antrags an die EFSA.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.