starker Regen
пороен дъжд · порой
rege oor Bulgaars
rege
de
rührig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
енергичен
активен
regt eine engere Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten in bestimmten Asylfragen an
препоръчва по-активна координация между държавите-членки по определени въпроси, свързани с правото на убежище
буден
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
деен · жив · оживен · оживено · подвижен · пъргав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.
Ти си специалната женаted2019 ted2019
Regen wir sie nicht noch mehr auf.
Мисля да отида там следващата седмица да я видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
Не беше товаjw2019 jw2019
Wurdest du vom Regen überrascht?
Да останете за минутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich trug sogar Bedenken, Dir diese Entdeckung mitzutheilen, aus Furcht, Dein Bedauern rege zu machen
Не, никога не е работил тукLiterature Literature
Sieht nach Regen aus.
Затова реших да отвърна на обаждането муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bericht zur Änderung der Geschäftsordnung in Anbetracht der Entwicklung der Beziehungen des Europäischen Parlaments zu den die nationalen Regierungen vertretenden Organen nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon [2011/2266(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Препоръчваната дозировка Oxyglobin е # мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до # мл/кг/чEurLex-2 EurLex-2
Fallen Regen oder andere Niederschläge auf das Fahrzeug, so dürfen keine Messungen vorgenommen werden, ebenfalls nicht innerhalb von 10 Minuten nach Ende solcher Niederschläge.
Чух, че хората ви проучват СмолвилEurLex-2 EurLex-2
Zwischen Norwegen und der EU findet ein reger Warenhandel statt.
ЗабележителноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anfangs dachte ich, es sei Regen, aber ich irrte mich.
Инак няма да ти кажаLiterature Literature
Diese erhabenen Gesetze wirken auf das Herz empfänglicher Menschen ein und regen sie an, den Gott nachzuahmen, den sie anbeten (Epheser 5:1; 1.
Застанете тук, моляjw2019 jw2019
Stört dich der Regen nicht?
Достатъчно ли е, за да го убият?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. Beibehaltung einer Mindestpflanzenbedeckung während bestimmter (Regen-)Zeiten zur Aufnahme des Stickstoffs, der sonst eine Nitratbelastung im Gewässer verursachen könnte;
Хайде, Нелсън!EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Papeteriewaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Taschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcke, Regen- und Sonnenschirme, Gläser und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Webstoffe und Textilwaren,Gardinen, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Plüschfiguren, Spiele und Spielzeug, Turn- und Sportartikel
Слаба работаtmClass tmClass
Sein Vater erklärte ihm möglicherweise, wie wichtig der Regen für das Land war (5.
И никакви пленнициjw2019 jw2019
Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Още само # часаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) insbesondere für Hagel-, Saat-, Pflanzen-, Blumen-, Regen- und Haustierschutz, gegen Vogelfraß, sowie als Schattenspender und Gewächshaus
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадtmClass tmClass
Warum regen Sie sich so darüber auf?
Спят зимен сън, когато мечките си легнат.Сега те спят... Чакат митично пазарно чудо, звънене в слабите им сърцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Sonnenbrand tat weh, er zitterte, während Regen von seinem Hut troff.
Най- силният човек който познавам.. е този който квото и да се случи не пада.. Той е шефа. Аз искам един ден да съм шефLiterature Literature
Nein, es gibt heute keinen Regen.
Каза, че не си му предал розовия формулярOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem hämmernden Regen hatte niemand einen Wagen kommen hören.
за предприятие The Styron Business: производство на латекс, синтетичен каучук и определени изделия от пластмасаLiterature Literature
Darüber hinaus können die Verkehrsunternehmer vorab eine Zulassung für Mitgliedstaaten beantragen, mit denen sie regen Handelsverkehr unterhalten, um im Falle eines Gütertransports in den betreffenden Mitgliedstaat Zeit zu sparen.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеEurLex-2 EurLex-2
Rege dich nicht selber auf.
От какво се страхуваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur Regen.
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datenverarbeitungsapparate, elektronische Apparate und Vorrichtungen, gespeicherte Software, wobei diese Produkte und Leistungen das Führen von Kraftfahrzeugen unterstützen, nämlich Anlagen zur automatischen Steuerung der Beleuchtung und der Ausrüstungen für Regen/Nebel, Anlagen zur Unterstützung der Steuerung des Spurverhaltens von Fahrzeugen, Alarmanlagen, Korrektursysteme, vordere, seitliche und hintere Anzeigesysteme an Fahrzeugen, Einparkhilfen an Fahrzeugen, Hindernisdetektoren für Fahrzeuge
За какво се използва Apidra?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.