starker Regen
пороен дъжд · порой
regen oor Bulgaars
regen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
валя
Die ganze Woche Regen.
Цяла седмица валя дъжд.
движа
Das wusste ich ab dem Tag, an dem er sich in mir regte.
Знаех за това, от деня, в който усетих да се движи в мен.
мърдам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regen
de
Niederschlag (meist Plural: Niederschläge) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дъжд
de
Niederschlag in Form von flüssigen Wassertropfen mit einem Durchmesser von über 0,5 Millimeter.
bg
Валеж под формата на течни водни капки с диаметър по-голям от 0.5 мм.
Ein Fahrrad verrostet, wenn man es im Regen stehen lässt.
Едно колело би ръждясало, ако го оставиш на дъжда.
Дъжд
de
Form flüssigen Niederschlags
Der Regen hielt mich davon ab zu kommen.
Дъждът ми попречи да дойда.
dăžd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дъжд
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.
Ако следвам правилатаted2019 ted2019
Regen wir sie nicht noch mehr auf.
Прибирам се у домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
Бети, да тръгвамеjw2019 jw2019
Wurdest du vom Regen überrascht?
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich trug sogar Bedenken, Dir diese Entdeckung mitzutheilen, aus Furcht, Dein Bedauern rege zu machen
Небрежно подминаваш прегрешението йLiterature Literature
Sieht nach Regen aus.
Ти ще го оставиш да си тръгне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bericht zur Änderung der Geschäftsordnung in Anbetracht der Entwicklung der Beziehungen des Europäischen Parlaments zu den die nationalen Regierungen vertretenden Organen nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon [2011/2266(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Добре, дай ми остатъка от сандвича и съм съгласенEurLex-2 EurLex-2
Fallen Regen oder andere Niederschläge auf das Fahrzeug, so dürfen keine Messungen vorgenommen werden, ebenfalls nicht innerhalb von 10 Minuten nach Ende solcher Niederschläge.
Нека направя едно добро нещоEurLex-2 EurLex-2
Zwischen Norwegen und der EU findet ein reger Warenhandel statt.
Подчинявайте се и ще оцелеетеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anfangs dachte ich, es sei Regen, aber ich irrte mich.
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиLiterature Literature
Diese erhabenen Gesetze wirken auf das Herz empfänglicher Menschen ein und regen sie an, den Gott nachzuahmen, den sie anbeten (Epheser 5:1; 1.
Ще се видим в съдаjw2019 jw2019
Stört dich der Regen nicht?
Браян ляга да спиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. Beibehaltung einer Mindestpflanzenbedeckung während bestimmter (Regen-)Zeiten zur Aufnahme des Stickstoffs, der sonst eine Nitratbelastung im Gewässer verursachen könnte;
Без венец от дъбови листа *?EurLex-2 EurLex-2
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragen
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиoj4 oj4
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Papeteriewaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Taschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcke, Regen- und Sonnenschirme, Gläser und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Webstoffe und Textilwaren,Gardinen, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Plüschfiguren, Spiele und Spielzeug, Turn- und Sportartikel
Имаме нужда от по- голямо място, нали Еди?tmClass tmClass
Sein Vater erklärte ihm möglicherweise, wie wichtig der Regen für das Land war (5.
Ти промени всичко, моят свят, лицето миjw2019 jw2019
Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) insbesondere für Hagel-, Saat-, Pflanzen-, Blumen-, Regen- und Haustierschutz, gegen Vogelfraß, sowie als Schattenspender und Gewächshaus
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаtmClass tmClass
Warum regen Sie sich so darüber auf?
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Sonnenbrand tat weh, er zitterte, während Regen von seinem Hut troff.
Човекът, който стана БогLiterature Literature
Nein, es gibt heute keinen Regen.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem hämmernden Regen hatte niemand einen Wagen kommen hören.
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средстваLiterature Literature
Darüber hinaus können die Verkehrsunternehmer vorab eine Zulassung für Mitgliedstaaten beantragen, mit denen sie regen Handelsverkehr unterhalten, um im Falle eines Gütertransports in den betreffenden Mitgliedstaat Zeit zu sparen.
Както и да е, за мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
Rege dich nicht selber auf.
Не бива да нахлуваме в къщата на ЗоуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur Regen.
Лъжецът си е наизустил изречения, за които се държи при психическо натоварванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.