Regeln
правила · регулация
Regel- oor Bulgaars
Regel-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нормативен
Diese Regel gilt auch für Abgabenbefreiungen aufgrund des EG-Rechts.
Тази разпоредба се прилага и по отношение на данъчните облекчения, въведени с общностни нормативни актове.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere Projekte, die nach Inkrafttreten dieser Regel konzipiert wurden, sind bereits davon betroffen bzw. werden davon betroffen sein.
Знаеше ли го?EurLex-2 EurLex-2
In der Regel können interessierte Parteien nur innerhalb der in dieser Bekanntmachung angegebenen Fristen Informationen vorlegen.
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?EuroParl2021 EuroParl2021
So galt beispielsweise die Regel, dass niemals Vater und Sohn gleichzeitig ein Amt im Rat bekleiden durften.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораWikiMatrix WikiMatrix
In der folgenden nicht erschöpfende Liste sind die Änderungen des Prüfplans aufgeführt, die in der Regel nichtsignifikant sind:
Да, има къде да отидаEurLex-2 EurLex-2
Die Begünstigten sind in der Regel Einzelunternehmer oder Kleinstunternehmen für Fertigung oder international gehandelte Dienstleistungen.
Още ли не разбираш кой съм аз?EurLex-2 EurLex-2
In der Regel wird bei jeder einzelnen NZB eine Kopie vor Ort gespeichert.
Освен това... може да наблюдаваш от стенатаEurLex-2 EurLex-2
Regel #.#- Verpflichtungen der Reeder
Ушите и очите отворениoj4 oj4
Also haben sie etwas sehr Radikales getan, wenn man bedenkt, wie Regierungen in der Regel arbeiten.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?ted2019 ted2019
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werden
Добре дошли на тренировките с дракони!EMEA0.3 EMEA0.3
Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
Какво казах току що?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die europäische Zulassung ist die Ausnahme, nicht die Regel.
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорEuroparl8 Europarl8
Vorschriften für Regel- und Ausgleichsenergie (Abschluss der Annahme durch die Kommission nach der Abstimmung im Ausschuss 2017).
Добре, къде отиваме?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solidaritätsbasierte Systeme der sozialen Sicherheit, die keine wirtschaftliche Tätigkeit umfassen, weisen in der Regel die folgenden Merkmale auf:
Какво правиш?- Това се нарича shortingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brandschutzpläne müssen den Vorschriften der Regel II-2/A/13 entsprechen.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентEuroParl2021 EuroParl2021
Aus diesem Grund sollte die Regel gelten, dass in einem Speicherkomplex nur ein Speicherbetreiber eine Genehmigung erhalten kann
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената костoj4 oj4
Kalifornische Satzung Nummer 1249... oder besser bekannt als die " Fünf-Sekunden-Regel ".
Не искам да чуяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen gemäß den in Anhang I festgelegten Anforderungen geprüft.
Планета на произход!Eurlex2019 Eurlex2019
Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus der Republik Korea lag in der Regel leicht unter den Durchschnittspreisen der Unionshersteller.
Нашата кауза ще бъде и тяхнаEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Mitteilung über das Tenderergebnis enthält in der Regel folgende Angaben:
Той иска да чуе точно определени думиEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, sind in der Regel größer als der Durchschnitt.
Свободен ход съгласно точка #.#.# от приложение #, допълнение #: да/неEurLex-2 EurLex-2
Die Ausnahme, die die Regel bestätigt
Всичкиживеещи тук работят тукopensubtitles2 opensubtitles2
2. „Öltankschiff“ ist ein Öltankschiff gemäß der Begriffsbestimmung in Regel 1.5 der Anlage I zu MARPOL 73/78;
Накарай ме да си платяEurLex-2 EurLex-2
Die Rebflächen befinden sich in der Regel dort, wo die Sonnenexposition am günstigsten ist.
Лари... може ли... да поговорим за малко?Eurlex2019 Eurlex2019
— Nebel: in einem Gas (in der Regel in Luft) schwebende flüssige Tröpfchen eines Stoffes oder Gemisches;
Кой го направи?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall einer Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie ist in der Regel eine solche Maßnahme nicht erforderlich.
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиEurLex-2 EurLex-2
44455 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.