die Regeln einhalten oor Bulgaars
die Regeln einhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
спазвам правилата
Gibt nicht mehr viele, die die Regeln einhalten.
Малко са тези, които още спазват правилата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detective, wir werden bei dem Spiel nicht unbedingt die Regeln einhalten.
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marines müssen die Regeln einhalten!
Компютър... покажи план на станциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt nicht mehr viele, die die Regeln einhalten.
Не е готова.Дори не трябва да е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sollten die zuständigen Behörden regelmäßig beobachten, ob die Übertragungsnetzbetreiber die Regeln einhalten.
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиnot-set not-set
Ich respektiere die Regeln, denn wenn man die Regeln einhält, dann läuft alles glatt.
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяLiterature Literature
Wir müssen die Regeln einhalten, die wir haben.
Ето я и нея, разхожда се с РаулEuroparl8 Europarl8
Tom, wir brauchen keine Leute, die die Regeln einhalten.
И какво ви води на тази обиколка до Вашингтон, инспекторе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umgekehrt sollte man es auch loben, wenn es die Regeln einhält.
Най- добрият еjw2019 jw2019
Zum neunten Rechtsmittelgrund: Verstoß gegen den Grundsatz, dass die Kommission die Regeln einhalten muss, die sie sich selbst auferlegt hat
А ако не иска да си ме спомня?EurLex-2 EurLex-2
Insoweit sollte jeder Kläger ganz allgemein darauf vertrauen können, dass das Gericht die Regeln einhält, die es selbst erlassen hat.
Проникнаха в менEurLex-2 EurLex-2
Arbeitgeber, die die von ihren Arbeitnehmern verrichteten Tätigkeiten nicht anmelden, verschaffen sich einen unfairen Wettbewerbsvorteil gegenüber Unternehmen, die die Regeln einhalten.
Как изглеждаха родителите ми?EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig würde das bereits bestehende "comply or explain"Verfahren, also dass man die Regeln einhält bzw. deren Nichteinhaltung erläutert, verbessert werden.
Ще видя с очите сиEuroparl8 Europarl8
– Zum ersten Teil des zweiten Rechtsmittelgrundes: Verletzung des Grundsatzes, dass die Kommission die Regeln einhalten müsse, die sie sich selbst auferlegt habe
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за СюзънАлександър... която е работела като певица в Трентън, Ню ДжърсиEurLex-2 EurLex-2
Als letzten Punkt möchte ich Herrn Kármán ganz speziell in Bezug auf den kleinen Punkt "comply or explain", also die Regeln einhalten bzw. deren Nichteinhaltung erläutern, danken.
Сега сме по- прецакани от всякогаEuroparl8 Europarl8
3 Abs. 3 und Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 4064/89 sowie eine Verletzung des Grundsatzes, wonach die Kommission die Regeln einhalten muss, die sie sich selbst auferlegt hat.
Хайде, Нелсън!EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission sollte eine größere Rolle im Durchsetzungsverfahren einnehmen und sicherstellen, dass alle Wirtschaftsakteure die Regeln einhalten. Sie sollte nicht zögern, wenn es darum geht, Pilotprojekte einzurichten oder Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichteinhaltung einzuleiten.
Да й звънна ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– der neunte Rechtsmittelgrund betrifft einen Verstoß gegen den Grundsatz, wonach die Kommission die Regeln einhalten muss, die sie sich selbst hinsichtlich der Definition des relevanten Marktes bei der Beurteilung der Schwere der Zuwiderhandlung auferlegt hat.
Аз съм права, ти грешишEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Option würde bedeuten, dass ein Mitgliedstaat weiterhin die Möglichkeit hätte, in das nationale Recht strengere Verbraucherschutzbestimmungen aufzunehmen, während Unternehmen aus einem anderen Mitgliedstaat lediglich die Regeln einhalten müssten, die in ihrem Herkunftsland gelten.
Хубав хотел, дружеEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Option würde bedeuten, dass ein Mitgliedstaat weiterhin die Möglichkeit hätte, in das nationale Recht strengere Verbraucherschutzbestimmungen aufzunehmen, während Unternehmen aus einem anderen Mitgliedstaat lediglich die Regeln einhalten müssten, die in ihrem Herkunftsland gelten
Не съм дошъл за това, а за обществени делаoj4 oj4
Zum zweiten Klagegrund: Verstoß gegen Art. 3 Abs. 3 und Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 4064/89 sowie Verletzung des Grundsatzes, wonach die Kommission die Regeln einhalten muss, die sie sich selbst auferlegt hat
Катерът нямаше да издържи петимаEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Handelsunternehmen sind zulässig, müssen aber die WTO-Regeln einhalten.
Браво, Гамататсу!not-set not-set
303 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.