das werde ich nicht vergessen
няма да забравя
vergessen oor Bulgaars
vergessen
de
verschwitzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
забравям
[ забра́вям ]
Ich hätte fast vergessen, meine Hausaufgaben zu erledigen.
За малко да забравя да си направя домашното.
забравя
[ забра́вя ]
Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
Аз никога няма да забрава това, което направи за мен.
изключвам
Wenn ich du wäre, würde ich täglich für 30 Minuten das Handy ausschalten, alle E-Mails ignorieren, die Nostalgie vergessen und mich auf meine Frau konzentrieren.
Бях ли на твое място, щях да изключвам всеки ден телефона си за половин час, да затварям имейла и да се съсредоточа върху жена си.
пропускам
Ich habe auch das gefühl, dass ich etwas vergesse.
А също имам и неприятното чувство, че пропускам нещо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vergessen
de
etw., das man liegen gelassen hat
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Забравяне
Als Zeitzeuge bei der Ausstellung „Vergessene Opfer des NS-Regimes“
Говоря на изложбата „Забравените жертви на нацисткия режим“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergessen Sie die Angelegenheit und versehen Sie Ihren Dienst.
С помощта на адвокатите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das vergesse ich Ihnen nie!
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir Leid, Dorie, aber ich will vergessen.
Какво ше правиш с тези?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen nicht vergessen, dass außerordentliche Ereignisse in Tunesien und Ägypten stattgefunden haben und in Libyen Krieg geführt wird.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетEuroparl8 Europarl8
Ich will nicht aus dem Rampenlicht und vergessen werden.
Зъболекар съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo.
Пази си гърбаjw2019 jw2019
Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?
По време на войната аз не бях още посветенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber vergessen Sie nicht, was wir abgemacht haben.
Сложи го, сложи гоLiterature Literature
Er hat vergessen sein Auto in die Garage zu stellen, und jemand hat seine Windschutzscheibe eingeschlagen.
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass die Kleinbauern sofortiger Hilfe bedürfen, um ihren Basislebensunterhalt zu sichern, wohingegen die Großbauern einfach ihre Gewinne halten oder steigern.
Крайно време бешеEuroparl8 Europarl8
Ihr dürft nie vergessen, daß Ihr ein Greenhorn seid.
Но не и на вас.Защо?Literature Literature
Habt ihr beide vergessen, welcher Tag heute ist?
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vergessen die unangenehme Alternative der Bestrafung.
Важни нежелани реакции Миелосупресия: лечението с дазатиниб е свързано с анемия, неутропения и тромбоцитопенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich vergess es nicht.
Забравихме си ключа в апартаментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass ... sie dafür beten, dass ich nicht vergesse, wer ich bin ..., denn ich bin, genau wie Sie, ein Kind von Gott, der mich hierher geschickt.
На мен ми е позволено, но ако всички започнат- няма да е интересноLDS LDS
Eine fünfstellige Zahl genügt also vollkommen ... und selbst wenn Sie die vergessen, ist das nicht weiter schlimm.
Фантастично!Literature Literature
Wenn eine Einnahme vergessen wurde, darf die folgende Dosis nicht erhöht werden
Това ми каза БогEMEA0.3 EMEA0.3
Habt ihr vergessen, mit wem ihr reitet?
Не само клиентите чистят тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du den Code vergessen?
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hätte man sie dorthin verschleppt, gefesselt und vergessen.
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване нарелигията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеLiterature Literature
Ich vergesse manchmal, dass Sie Sherlock nicht kennen.
Но най- лошата част беше, когато сина ми се появи по пижамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Reding, vergessen Sie bitte nie, dass wir ein Parlament sind und kein Museum, in dem die Dinge vor sich hin modern.
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“Europarl8 Europarl8
Vergessen Sie nicht, wir haben die Hunde, was auch schief geht.
Президентътсъобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergessen Sie nicht wieder Ihren Hut, Mr. Fitzgerald.
Не е готова.Дори не трябва да е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal vergesse ich, dass sie nicht nur Königin, sondern auch Mutter ist.
Някой ден ще се срещнем тукLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.