von gestern oor Bulgaars

von gestern

adjektief

von gestern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

вчерашен

Adjective

Ich habe die Werte konvertiert und mit denen von gestern verglichen.
Преобразувах единиците и сравних настоящите данни с вчерашните записи.

Soortgelyke frases

Schnee von gestern
минало-заминало · стара история

voorbeelde

Der eine von ihnen war – – unser Lotse von gestern, der zweite auch ein Malaye; sie blieben stehen.
Единият от тях беше... нашият лоцман, вторият беше също малаец; те се спряха.

« »Nein, alles in Ordnung.« Ich wollte, ich könnte ihr von gestern Abend erzählen.
— Не, добре съм. — Иска ми се да мога да й споделя за снощи.

Spiele zur selben Zeit die Aufzeichnungen von Gestern ab.
Пуснете записите, направени вчера по същото време.

Ich bitte Sie, das ist doch altrömischer Schnee von gestern.
Това е само древна история, нали?

Eine Schlagzeile... aus der Politico-Story von gestern.
Slugline повдигна вчерашната статия в " Politico "

Der Wein von gestern wäre perfekt gewesen.
Това вино, което пихме вчера, би било идеално.

Sie sind von gestern.
Тези понички са от вчера.

Ich dachte, die Crew von gestern Abend hat nur etwas herumgealbert... bis ich den Kopf fand.
Реших, че просто предната смяна са си направили шега... докато не открих главата.

Das ist Schnee von gestern.
Tова е минало.

Ich hole mir eine Apfeltasche von gestern Abend.
Ще си взема една тригуна с ябълки от снощи.

Junge Leute dagegen ärgern sich über irgendwelche Anspielungen, sie würden an die Maßstäbe von gestern nicht heranreichen.
От друга страна, младите хора се засягат при всеки намек, че не отговарят на миналите стандарти.

Der Mist von gestern läuft nicht.
Номерът няма да мине.

Sie hatte nicht vor, Kate ins Vertrauen zu ziehen – das war schließlich Schnee von gestern.
Нямаше никакво намерение да се разкрива пред Кейт — това толкова й напомняше за миналата седмица.

Die Abgeordneten können meine Erklärung von gestern Morgen über diese Angelegenheit auf der Website des Europäischen Parlaments nachlesen.
Членовете на Парламента могат да се запознаят с изявлението ми от вчера сутринта по този въпрос, като посетят интернет страницата на Европейския парламент.

„Das von gestern haben wir vergessen, was, Pat?”
— Преживяното вчера вече сме забравили, нали Пат? — казах аз.

Die Welt von gestern, die Welt, die ich kannte, verschwindet.
Светът, който познавах, изчезва постепенно.

Deine Mama hat mir von gestern erzählt.
Майка ти ми каза какво е станало вчера.

Das war nicht mehr meine schüchterne Tonina von gestern!
Това не беше вече моята вчерашна боязлива Тонина!

Ganz oben lag die New York Times von gestern.
"Най-горният бе вчерашният „Ню Йорк Таймс""."

Von gestern.
От вчера.

Privatsphäre ist von gestern, Mike.
С личния живот е свършено, Майк.

Hast du den Spanischunterricht von gestern aufgezeichnet?
Записа ли вчерашният час по испански?

Ich will, dass du einen Aufsatz schreibst, in dem du die Tatsachen von gestern richtig stellst.
Искам да напишеш есе, в което ще обясниш нещата от вчера правилно.

Ich erhole mich von gestern Abend.
Възстановявам от миналата вечер.

Und übrigens, diese Vision ist von gestern.
И между другото, видението се появи вчера.