von Geburt an oor Bulgaars
von Geburt an
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по рождение
Er wusste von Geburt an, wie man trinkt?
Мислиш ли, че Фатс знае да пие по рождение?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die allgemeine Einführung eines individuellen Patientenausweises für alle Bürgerinnen und Bürger von Geburt an;
Желание да обичашEurLex-2 EurLex-2
Entscheidend ist, dass Emotionen nicht von Geburt an ins Gehirn eingepflanzt sind.
Списъкът в параграф # не е изчерпателенted2019 ted2019
Die hohen Priesterinnen werden Morgause von Geburt an trainiert haben.
Знаех, че подавам на госпожа Shields(Шийлдс) шедьовърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- sie sind von Geburt an im Herkunftsbetrieb oder in einem Betrieb mit gleichwertigem Gesundheitsstatus gehalten worden, und zwar
Какво значи това?EurLex-2 EurLex-2
Von Geburt an haben Sie alle Vorteile gegenüber anderen gehabt.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beanspruche, was dir von Geburt an zusteht, Kubo.
Не може да продължаваме с тази практика.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) die umzusetzenden Schweine von Geburt an im Herkunftsbetrieb gehalten wurden;
Заради бездомните животниEurLex-2 EurLex-2
II.2.6. sie wurden von Geburt an ununterbrochen in einem Land gehalten, in dem folgende Voraussetzungen gegeben sind:
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеEurlex2019 Eurlex2019
Sie hat tetraplegische Zerebralparese, das heißt, dass sie von Geburt an sich weder bewegen noch sprechen konnte.
Отказваш да бъдеш превъзпитан?ted2019 ted2019
Er war entstellt, von Geburt an.
Влизам, ХарланOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die umzusetzenden Schweine von Geburt an im Herkunftsbetrieb gehalten wurden;
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенEurLex-2 EurLex-2
Petrus und Johannes heilen einen Mann, der von Geburt an gelähmt war
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаLDS LDS
Von Geburt an hat er sich nach seinem eigenen Zeitplan gerichtet.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноLiterature Literature
Der Hölle Schwefel seine Nahrung. Verzehrt von Geburt an, in Einsamkeit.
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen es von Geburt an.
Да, точно това ще направимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin von Geburt an Yoriki, also in doppelter Hinsicht Japaner.
Ето тук, май трябва да претърся всеки сантиметърLiterature Literature
13 Doch wegen der ererbten Unvollkommenheit ist niemand von Geburt an demütig (Psalm 51:5).
Бенджамин и Лонгjw2019 jw2019
Das Register speichert die DNS aller Vulkanier von Geburt an.
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата,допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einer anderen Gelegenheit stellte Jesus einen Mann wieder her, der von Geburt an blind war.
Поверителност на информациятаjw2019 jw2019
Jesus heilt einen Mann, der von Geburt an blind ist.
Добър вечерLDS LDS
Bei einer anderen Gelegenheit traf Jesus „einen Menschen, der von Geburt an blind war“, und heilte ihn.
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоjw2019 jw2019
Wieso sollte er der eine von tausend Männern sein, der diese Tugend schon von Geburt an besitzt?
Дарла, пази се!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir alle haben von Geburt an den Hang, Verkehrtes zu tun (Psalm 51:5).
По средата сме на законна делова срещаjw2019 jw2019
731 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.