Besessenheit oor Bosnies

Besessenheit

/bəˈzɛsənhaɪ̯t/, /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

krankhafte Leidenschaft (für)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Dosada

Von einem Wesen besessen sein

voorbeelde

Und was Eure Besessenheit von diesem Raiden anbelangt, die müsst ihr unverzüglich bleiben lassen.
I tvoja opsjednutost sa Raidenom, odmah će da prestane.

Es tut mir furchtbar leid, wenn Sie den Luthors ihre verrückte Besessenheit von mir abgekauft haben, aber...
Vidi, veoma mi je žao što si kupila u ovu... cudnu opsesiju koju su Lutorovi imali u vezi mene, ali

Heute treten Sie Ihrer Besessenheit gegenüber.
Veceras, suocices se sa tvojom opsesijom.

Das Einzige, was Sie erreichen, ist, dass Sie Henriks Besessenheit am Leben erhalten.
Nista ne postizes osim sto prihranjujes Henrikovu opsesiju

Vielleicht ist Besessenheit für sie Realität?
Možda oni vide posednutost onakvu kakva ona stvarno jeste.

Ihre Tochter verfügt über sehr mächtigen Zauber, und Ihre Besessenheit...
Vaša kcerka ima pristup mocnoj magiji, i vaša opsednutost navijanjem...

Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab.
Njihovi zivoti vise u balansu tvoje opsesije.

Deine Besessenheit mit Telepathie zwischen Menschen und Aliens.
Tvoja opsesija psihičkim ljudsko-vanzemaljskim zaostalim stanjem.

Und bei so viel Besessenheit sieht er manchmal nicht mehr klar.
A sa opsesijom, nekad se granice zamagle.

" Die Natur des modernen Lebens ist Besessenheit. "
Priroda modernog života je opsesija.

Was ist Noahs Besessenheit?
Čekaj, šta je Noahina opsesija?

Woher kommt diese Besessenheit in deinem Inneren?
Ono što je ovaj opsesija u srcu vas?

Ehrlich, Robin, diese Besessenheit ist nicht gesund.
Tvoja opsesija nije normalna.

Realität ist nichts als eine Besessenheit die uns in ihrem Griff hält!
Stvarnost nije ništa više od opsesije koja vlada nama.

Es ist dieselbe dumme Besessenheit.
To je ta ista sebična opsesija!

Jetzt hat er die Besessenheit auf dich übertragen.
A sada je nema, prebacio se na tebe.

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.
Interes je prerastao u opsesiju kada sam shvatila koliko je sistem loš i koliko podataka se koristilo za odluke.

Sie untersuchen Besessenheit vom einem wissenschaftlichen Standpunkt?
Da li bi bilo tacno ako bih rekla da ste se usavršili za naucno proucavanje posednutosti?

Ein weiser Mann sagte mal, Besessenheit sei ein Spiel für junge Männer.
Mudar éovjek mi je jednom rekao da je opsesija za mladog éovjeka.

Ihre Besessenheit ist Schuld daran, dass nun auch sie ins All geworfen wird.
Tvoja opsesija će ubiti i nju.

Versuchs mal mit Besessenheit.
Ili opsesiju.

Schauen Sie, ich glaubte zuvor nie an Besessenheit.
Nikad nisam vijerovao u zaposjednutost do sada.

Besessenheit ist ein Spiel für junge Männer.
Opsesija je za mladog éovjeka.

Die Frage, an welchem Punkt die Versorgung die Nachfrage nicht mehr erfüllen kann, hat mich zuerst im Handel interessiert und wurde zur absoluten Besessenheit.
Problem proizvodnje i zadovoljavanje potražnje me je počeo zanimati dok sam bila trgovac, i postao apsolutna opsesija.