filtern oor Bosnies

filtern

/ˈfɪltɐn/ werkwoord

Mit Hilfe eines Filters Komponenten voneinander trennen bzw. isolieren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

filtrirati

Jede Person in der Kolonie wurde durch diesen Algorithmus gefiltert.
Svaka osoba u koloniji je filtrirana algoritmom.

filter

Man guckt, ob es leckt und wechselt den Filter.
Pogledaj ispod haube i ako curi, zameni filter.

филтер

Filtern

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

auswahlbasierter Filter
Филтрирање према избору

auswahlausschließender Filter
Filtriranje mimo izbora · Филтрирање мимо избора

formularbasierter Filter
Филтрирање према обрасцу

Filter
filter · филтер

voorbeelde

Anstelle von Zähnen haben sie Barten, die die Nahrung aus dem Wasser filtern.
Umesto zuba, imaju usi kojima filtriraju hranu iz vode.

Vorne gibt es CO2-Filter, wie in Apollo 13.
Naprijed su filteri za ugljen-dioksid, kao oni u Apolu 13.

Nu ja wir haben die Filter benutzt.
Pa koristili smo filter!

Filter für den Haushalt
Filteri za domaćinstvo

Ohne Filter.
Bez filtera.

Kleinere Schäden, an den Filtern G bis M.
Manja oštećenja na filterima od G do M.

Die Filter halten.
Zastita se drzi.

Ich will den Dreck aus der Luft filtern.
Pokušavam pročistiti zrak.

Wie kann ein Filter erreichen, was die Evolution nicht schaffte?
Kako jedan običan filter može da postigne... ono što nisu postigli vekovi evolucije?

Man guckt, ob es leckt und wechselt den Filter.
Pogledaj ispod haube i ako curi, zameni filter.

Er ist draußen und probiert einen neuen Filter auf seinem Handy aus.
Vani je, testira novi filter na telefonu.

Ein elektrostatischer Filter.
Elektrostatican filter.

Sie war verwirrt, dass meine Frau so früh gegangen ist, und hier war der Gouverneur, der den Geschmack eines Lippenstiftes einer jungen Frau... auf dem Filter der Zigarette genießt.
Bila je zbunjena što je moja žena ranije otišla a tu je ostao guverner koji uživa u okusu ruža mlade žene na filteru cigarete.

In Final Cut gibt es eine Million Filter.
Ima milion filtera u Posljednjem rezu.

Besonders Mangel an ordentlicher Säuberung, dreckige und schmierige Filter, schmierige und verkrustete Friteusen, schmutzige, rissige und befleckte Arbeitsoberflächen, schmutzige, rissige und fehlende Wand und Bodenkacheln, schmutzige und fleckige alte Utensilien, schmutzige und fettige Innenoberflächen der Abzugshauben.
Prljavi i masni filteri, masne i skorene friteze, prljave, napukle i zahrđale radne površine, zidne i podne pločice prljave, napukle ili nedostaju, prljava, zagorjela i zahrđala kuhinjska pomagala, prljave i masne unutarnje površine kuhinjskih napâ...

Tausend Filter produzieren reichlich Ionisierung.
Onda znaš da tisuću takvih filtara stvara jaku ionizaciju.

Aber die Terraform-Filter stehen unter hoher Beanspruchung.
Ali filteri teraformera su pod velikim opterećenjem.

Synthetische Bismut-Einkristalle mit Abmessungen von mehr als 20 Zentimeter und polykristalline Bismut-Platten werden als Neutronen-Filter für Materialuntersuchungen an Forschungsreaktoren benutzt.
Sintetički monokristali od bizmuta veličine preko 20 cm i polikristalne ploče od bizmuta koriste se kao neutronski filteri u istraživačkim reaktorima za ispitivanje materijala.

Um die Gifte zu filtern.
Da sprečiš udisanje.

Die Computerprogramme filtern Kundendaten, klassifizieren sie nach Höhe des Misstrauens und untersuchen sie auf Anomalien.
Dodatno, softver protiv pranja novca filteriše podatke kupaca, klasificira ga prema nivo sumnje, te provjerava mu anomalije.

Und dieses Ding hier hat keinen ordnungsgemäßen Filter.
Ovo nema odgovarajući filter.

Ich mag das Wort Filter oder Maske nicht.
Ne sviđaju mi se filteri, čak ni maske.

Also ist das einzige, was wir zu tun haben, das B6 aus seinem Blut zu filtern.
Znaci samo moramo da ocistimo B6 iz krvi.

Er hat Filter.
Ima filtere.

Abby, die CO2-Filter sind bereits jetzt am versagen.
Uređaji za pročišćavanje zraka već otkazuju.