schwatzen oor Bosnies

schwatzen

/ˈʃvaʦn̩/ Verb, werkwoord

schwafeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

brbljati

Schwatzen

naamwoord, Noun manlike

voorbeelde

Ich schwatze, wenn ich nervös bin.
Brbljam kad sam nervozna.

Ihr seid ein Schwätzer.
Ti si govornik.

Wir sind Schwätzer, nicht wahr?
Samo smo se šalili, zar ne?

Ich schwatze nur ein bisschen mit ihm.
Samo obavljamo neki poslić.

Wirst du aufhören zu schwätzen?
Prestani.

Unterlassen Sie es bitte, mit dem Personal zu schwatzen.
Hoces li molim te prestati da cavrljas sa poslugom?

Ich rede mit dir Schwätzer.
Tebi se obraćam, pričljivko.

Und um nicht als Dummköpfe dazustehen, schwatzen sie lieber.
A kako ne bi stajali kao budale, oni vole razgovarati.

Der Schwätzer?
To klepetalo?

Sie sind ein egomanischer Schwätzer.
Ti si jedno egomanijakalno klepetalo.

Blöder Schwätzer.
Pun si sranja!

Was schwatzen Sie da, McBaines!
O čemu vi to trabunjate?

Das ist so ein schickimicki Quatsch, um auszudrücken, dass sie wie Schwätzer sind, klar?
To je samo fensi glupost koja znači da vole tračeve, znaš?

Hattest du einen netten Schwatz?
Jesi li lijepo popričao?

Luther sagte nichts von einem Schwätzer
Luter mi nije rekao da imaš veliki jezik

Im 16. Jahrhundert wurden Diebe und Schwätzer gezwungen ein Knebeleisen zu tragen... es bestand aus einem Eisenhelm, der auf dem Kopf befestigt und zu einer Art Käfig wurde.
U 17 veku, cinkaroše i tracare su terali da nose nešto što se zvalo brenk, koji je ustvari bio gvozdeni šlem koji se nosio na glavi, zatvarajuci je u neku vrstu kaveza.

Luther sagte nichts von einem Schwätzer.
Luter mi nije rekao da imaš veliki jezik.

Wir schwatzen hin und wieder.
Ali, ovaj, pričamo, pomalo.

Lass sie doch auf einen Schwatz.
Pusti ih da se izbrbljaju, staro momče!

Henry Wilcox ist ein gefährlicher alter Schwätzer, der danach angelt, um aus dem Ruhestand raus zu kommen.
Henry Wilcox je opasni stari prdonja koji se želi izvući iz penzije.

Ich bin vielleicht ein Schwätzer, aber mein Herz ist ehrlich.
Mogu biti slatkorječiv, samo moje srce je iskreno.

Lass sie schwätzen.
Neka pricaju.

Ich habe keine Zeit zum Schwatzen.
Nemam vremena za priču.

Die meisten Menschen sind nur Schwätzer.
Većina ljudi su oni koji govore.

Du bist ein Schwätzer.
Baš ga laprdaš.