sich Sorgen machen oor Bosnies

sich Sorgen machen

sich etw. zu Herzen nehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

brinuti

Sie sagten, es gäbe nichts, worüber ich mir Sorgen machen müsste.
Rekla si mi kako se za ništa ne trebam brinuti.

voorbeelde

Wenn Erwachsene das sagen, bedeutet es, dass es etwas gibt, worüber man sich Sorgen machen müsste.
Kada odrasli to kažu, znaci da ima razloga za brigu.

" S i e sollten sich Sorgen machen. "
Ti si taj koji treba da se zabrine.

Danke, dass Sie sich Sorgen machen.
Hvala na brizi.

Man könnte meinen, er würde sich Sorgen machen über mich nicht angezeigt.
Mislila bi da bi se brinuo što nisam došla.

Du weißt, dass es in Wirklichkeit die Infektion ist, um die sie sich Sorgen machen sollte.
Znaš, više bi se trebala brinuti za infekciju.

Sich Sorgen machen hilft keinem etwas.
Endru, zabrinutost nikome ne pomaže!

Wenn Sie sich Sorgen machen, kann ich jemanden rausschicken.
Ako ste zabrinuti, mogu da posaljem upozorenje.

Jackson würde nicht wollen, dass Sie sich Sorgen machen.
Jackson ne bi želio da ti samo sjediš tu i brineš se zbog njega.

Nichts, worüber man sich Sorgen machen sollte.
Nema razloga za brigu.

Das ist kaum etwas, worüber man sich Sorgen machen sollte, aber Sie verschmieren Schinken auf meiner einzigen Krawatte.
Ovo verovatno nije prava stvar zbog koje bi trebalo brinuti ali to mi je jedina kravata.

Sagen Sie ihnen, dass es nichts gibt, worüber sie sich Sorgen machen müssen.
Recite im da nemaju razloga za zabrinutost.

Soll er sich Sorgen machen, wo ich stecke.
Nek se brine gdje sam bila cijelu noć.

Solange ich in diesem Amt bin,... ist das Wohlergehen der Flotte nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten.
Sve dok sam ja u ovom uredu, dobrobit ove flote nije vaša briga.

Das ist kaum etwas, worüber man sich Sorgen machen sollte, aber Sie verschmieren Schinken auf meiner einzigen Krawatte
Ovo verovatno nije prava stvar zbog koje bi trebalo brinuti...... ali to mi je jedina kravata

Danke, dass Sie sich Sorgen machen, Larry.
Larry, hvala ti na brizi.

Wenn Beth aufhört zu streiten, dann sollte man sich Sorgen machen.
Kad Bet prestane, tad je vreme za brigu.

Da Sie sich Sorgen machen.
Kad vec brinete.

Da ist nichts worüber Sie sich Sorgen machen müssen.
Nemaš se zbog čega brinuti.

Es gibt nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten.
Nemaš se za što brinuti.

Die einzige Sache, um die sie sich Sorgen machen sollen, ist Henry zu retten.
Jedina osoba o čijem spašavanju trebaju razmišljati je Henry.

Wenn Sie sich Sorgen machen, dass Ihre Eltern das hören, gebe ich ihnen die Möglichkeit zu gehen.
Ako brinete zbog roditelja, pružiću im šansu da izađu.

Gibt es etwas, worüber man sich Sorgen machen muss?
Da li postoji razlog za zabrinutost?

Ich bin nicht die, über die man sich Sorgen machen muss.
Ja nisam ta koja bi trebala brinuti za to.

Ich nicht, aber hey, das ist nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssen.
Ne znam, ali to nije nešto u vezi čega treba brinuti.

Ich kann Ihnen versichern, es gibt nichts, worüber Sie beide sich Sorgen machen müssten.
Uvjeravam vas, nemate zbog cega brinuti.