übellaunig oor Tsjeggies
übellaunig
de
ungnädig (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevrlý
hašteřivý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er mag übellaunig sein, aber er hat ein gutes Herz.
Tyto zprávy by měly zahrnovat zprávy týkající se konzulární spolupráce (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy týkající se předávání žádostí příslušnému vízovému orgánu o poskytnutí kopií cestovních dokladů a ostatních dokumentů sloužících jako doklady k žádosti a předávání elektronických kopií těchto dokumentů (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy o tom, že údaje zpracovávané ve VIS jsou nesprávné nebo byly zpracovány ve VIS v rozporu s nařízením o VIS (čl. # odst. # nařízení o VIS), a zprávy o tom, že žadatel získal státní příslušnost členského státu (čl. # odst. # nařízení o VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sei nicht so oft übellaunig.
Právě nás tu zamklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Cathy kann manchmal ein wenig übellaunig sein, besonders morgens und immer wenn ich mein Essen kaue
Náčelník mě požádal, abych se na to vykašlalopensubtitles2 opensubtitles2
In einem Brief an die New York Times hieß es, viele Videospiele würden „den niedersten Instinkten im Menschen entgegenkommen“. „Dadurch wird eine Generation rücksichtsloser, übellauniger Heranwachsender gezüchtet“, hieß es außerdem.
Dělá průvodkyni turistůmjw2019 jw2019
Ich bin ein freundlicher Gastgeber gewesen, während du nur übellaunig, gelangweilt und mürrisch warst.
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein übellauniges, flohverseuchtes Biest.
Slyšíš jí, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übellaunige Eltern können ziemlich sensibel sein.
Obvykle neprohrávámjw2019 jw2019
Aber was er mit den " übellaunigen Frauen " meinte, habe ich erst diese Woche verstanden.
INFORMACE PRO UŽIVATELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Priesterinnen immer noch übellaunig?
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übellaunig und gutherzig.
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor überhaupt ein Wort gewechselt wurde, wird den Europäern gesagt, dass die Verhandlungen in Brüssel „übellaunig“ verlaufen würden und dass Vetos der einzelnen Mitgliedsstaaten drohten.
Jak moc biblickéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wahrscheinlich hat man ihn mit dem afrikanischen Kaffernbüffel (Syncerus caffer) verwechselt, der zwar ein entfernter, aber höchst übellauniger Verwandter des Wasserbüffels ist.
Snažil sem se udělat co největší " grc ", ale tohle by zahanbilo každé dítějw2019 jw2019
Sie mögen tagsüber übellaunig sein, aber jetzt werden sie sanftmütig und zärtlich.
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sag mir, sind alle deine Leute so übellaunig wie du?
Na skvělé věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein übellauniger Mann mit einem zuckrigen Namen.
Měl byses stydět!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war jedoch übellaunig geworden und hatte ihr das Wort abgeschnitten.
Jez rychle, musíme brzy odejít nebo omdlímjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.