Anschaltung oor Tsjeggies

Anschaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

zapnutí

voorbeelde

"Dieses Gerät wurde europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen gemäß der Entscheidung 1999/303/EG der Kommission.
"Toto zařízení bylo schváleno podle rozhodnutí Komise 1999/303/ES pro připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN) v celé Evropě.

Systemcontroller mit Eingängen und elektronischer Anpassung zur Anschaltung von Mikrofonen und Mikrofonsprechstellen zur Erfassung der menschlichen Stimme (manuelle Durchsagen) mit Bedientasten zur Bedienung des Systems
Systémové kontroléry se vstupy a elektronickou úpravou pro připojení mikrofonů a hovoren s mikrofony pro záznam lidského hlasu (ruční hlášení) s ovládacími tlačítky pro obsluhu systému

Dabei kann es sich um Einrichtungen handeln, die für eine Anschaltung bereitgestellt werden, oder um die Art des Schnittstellen- und Signalisierungssystems, das festlegt, welche Dienste der den Zugang begehrenden Partei zur Verfügung stehen (z. B. intelligente Netzfunktionen).
Může se jednat o zařízení, která jsou dostupná pro zajištění připojení nebo o typ systému rozhraní signalizace, určený ke stanovení typu služby, kterou dostává k dispozici strana žádající o přístup (například inteligentní síťová zařízení).

Geräte zur Anschaltung an das Internet, Internet-Server, Netzwerke, Firewalls
Internetová zařízení, Internetové servery, Sítě, Firewall

Software zur Ermöglichung des Herstellens sozialer Kontakte, der Bildung von Gemeinschaften, der Nachrichtenübermittlung und Spieldienstleistungen über Computer, Telefone, PDAs, interaktive Fernsehgeräte und andere Geräte zur Anschaltung an das Internet
Software pro umožnění společenských kontaktů, komunitních služeb, zasílání zpráv a herních služeb po počítačích, telefonech, kapesních počítačích, interaktivních televizích a jiných internetových spotřebičích

Geräte zur Anschaltung an das Internet
Aplikace internetu

Systemcontroller mit Eingängen und elektronischer Anpassung zur Anschaltung von Audiosignalquellen
Systémové kontroléry se vstupy a elektronickou úpravou pro připojení zdrojů audiosignálu

In letzterem Fall müssen sich die Fernlichtscheinwerfer automatisch abschalten, wenn die Bedingungen für die automatische Anschaltung des Abblendlichts nicht mehr bestehen.
Pokud jsou podle povolení v odstavci 6.1.2, pouze u vozidel kategorie N3, namontovány dva další dálkové světlomety, nesmí být současně rozsvíceny více než dva páry světlometů.

Geräte zur Anschaltung an das Internet
Internetová zařízení

Integrierte Schaltkreise, insbesondere für Computer, Batterieladegeräte, Inverterschaltkreise, Tonregelung, drahtlose Datenübertragung, Energiemanagement, -steuerung und -umwandlung in Computern, mobilen Peripheriegeräten, Bauteilen und Modulen, Computergeräte und Halbleiterelemente, Geräte zur Anschaltung an das Internet, Empfänger für Ortungssysteme und Netzsicherheitssysteme
Integrované obvody, zejména pro počítače, nabíjení baterií, střídačové obvody, audio ovládání, bezdrátový přenos dat, řízení energie, ovládání a konverzi v počítačích, mobilních periferních zařízeních, komponentech a modulech, výpočetních a polovodičových zařízeních, internetových přístrojích, přijímačích systémů pro určení polohy a systémech síťového zabezpečení

"Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen.
"Toto zařízení bylo schváleno v souladu s rozhodnutím Rady 98/482/ES jako jediné koncové zařízení pro připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN) v celé Evropě.

Rücksendepfad-Management für die Bereitstellung von Nachrichten, Wetterinformationen, Informationen über Sportveranstaltungen und andere Informationen und Geräte zur Anschaltung an das Internet und Ausstrahlungen
Správa zpětných cest pro poskytování zpráv, informací o počasí, informací o sportovních akcích a jiných informací a Aplikace internetu a Vysílání

Außer wenn mit ihnen in kurzen Abständen Lichtsignale gegeben werden, dürfen die Scheinwerfer für Fernlicht nur eingeschaltet werden, wenn sich der Hauptlichtschalter in der Position EIN oder in der Position „AUTO“ (Automatik) befindet und die Bedingungen für die automatische Anschaltung des Abblendlichts gegeben sind.
Kromě případů, kdy se používají pro přerušované varovné rozsvěcování v krátkých intervalech, mohou být dálkové světlomety ZAPNUTY pouze v případě, že hlavní spínač světel je v poloze ZAPNUTO pro dálkové světlomety nebo v poloze „AUTO“ (automatický režim) a jsou dány podmínky pro automatické rozsvícení potkávacích světlometů.

Konsolen zur Anschaltung an das World Wide Web
Webové konzoly