anschalten oor Tsjeggies
anschalten
de
Ein Elektrogerät in den Betriebszustand versetzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zapnout
Ich bedaure, dass ich zu jung war, ihn selbst anzuschalten.
Velmi lituji toho, pane, že jsem ten spínač nemohl zapnout já sám.
zapojit
Phantom ist angeschaltet, Sir.
Phantom je zapojen, pane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anschalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemand von der Erde für Sie, Käpt' n.Ich bin nicht da! Der Mr. Nasi soll die Anrufbeantworterin anschalten!
Děláš, jako by se nic nestalo!opensubtitles2 opensubtitles2
Monitor anschalten.
s ohledem na studii Účinky navrhované směrnice o službách na vnitřním trhu na výběr daní a daňové výnosy v členských státech EU, výzkumnou studii, kterou dle zadání Generálního ředitelství Evropského parlamentu pro vnitřní politiky Unie, ředitelství A- Hospodářská a vědecká politika, vypracoval rakouský Ekonomický institut (Projekt č. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bauteile und Zubehör für die Beleuchtung, nämlich Vorschaltgeräte, elektrische Starter und Zündvorrichtungen zur Verwendung in Verbindung mit Vorschaltgeräten für das Anschalten von Entladungslampen
Nepřiletěl jsi semtmClass tmClass
Strom anschalten!
V populační farmakokinetické analýze nebyly pozorovány žádné účinky tabáku nebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in dieser Form, Slick Henry, erkenne ich ...« Er drückte den ANSchalter am Rand des Holotisches.
V kleci je kluk!Literature Literature
Anzünder, Nämlich, Elektrische Zündvorrichtungen für die Fernzündung zur Verwendung im Zusammenhang mit Vorschaltgeräten zum Anschalten von Entladungslampen
Snažím se vylepšit svůj výklad." Jako papoušek v kleci který nemůže roztáhnout svá křídla. "tmClass tmClass
Elektrische Zündvorrichtungen und Starter zur Verwendung in Verbindung mit Vorschaltgeräten für das Anschalten von Gasentladungslampen und Leuchtstofflampen
posily na cestětmClass tmClass
Was ist, wenn Sie den Projektor nicht wieder anschalten können?
Předmět: Závěry neformálního zasedání Rady v BrněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anschnallzeichen anschalten.
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du den Fernseher anschaltest, spielt er die Erinnerungen deines Lebens ab.
Ale takhle to dál nejde.- Tady ho máme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Kollege namens Matthew Harris an der Universität von Wisconsin in Madison hat tatsächlich herausgefunden, wie man das Gen für Zähne stimuliert und konnte so das Zahn-Gen anschalten und Hühner mit Zähnen züchten.
Podle článku # upravujícího postup při nadměrném schodku musí být existence nadměrného schodku stanovena rozhodnutím a Protokol o postupu při nadměrném schodku připojený ke Smlouvě stanoví další opatření týkající se provádění postupu při nadměrném schodkuted2019 ted2019
Den Strom anschalten war keine gute Idee.
Možná já hrát s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich den Fernseher anschalten?
Povinnosti členského státu příslušného k posouzení žádosti o azyl znovu přijmout nebo převzít zpět žadatele o azylTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie können kaum einen Computer anschalten.
Agentura také bude muset umožnit optimalizovat provádění programu tím, že bude přijímat pracovníky specializované na otázky veřejného zdravíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen die Lichter anschalten!
Říkáš, že v tom nebylo nic jiného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Diagramm ist mir aus einem Grund wichtig: Wenn ich die Nachrichten anschalte, scheint der Hauptteil der Informationen nicht positiv zu sein, sondern im Gegenteil negativ.
Moje práce je dost drsnáted2019 ted2019
Wenn wir den Computer oder das Licht anschalten, sind uns die daraus herrührenden Kohlenstoffemissionen nicht bewusst.
Ty dveře jsou nebezpečnéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein einfaches Beispiel ist das Anschalten eines Lasers.
Tvá matka tě adoptovaIa, když ti byIi dva!WikiMatrix WikiMatrix
Wissen Sie, ich habe gehört, wie ein paar von ihnen darüber gesprochen haben, dass Geräte sich von selbst anschalten.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Die Entscheidung 98/482/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über eine gemeinsame technische Vorschrift für die Bedingungen des Anschaltens von Endeinrichtungen (ausgenommen Geräte, die Sprachtelefoniedienste in gerechtfertigten Fällen unterstützen), bei denen die Netzadressierung gegebenenfalls durch Zeichengabe im Zweitonmehrfrequenzwahlverfahren erfolgt, an analoge öffentliche Fernsprechnetze(2) ist in das Abkommen aufzunehmen -
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoEurLex-2 EurLex-2
Es wird sich ab - und nie wieder anschalten.
Teď hlavní chodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können fast den Warpreaktor wieder anschalten.
Úkoly, které příslušný orgán přenese, se sdělí orgánu, na který jsou úkoly přeneseny, a ten je uznáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem entsteht, weil sich die Rundfunkanbieter auf gemeinsame Termine für das Abschalten der analogen und das Anschalten der digitalen Übertragung einigen müssen, um der Frequenzknappheit zu begegnen und die Kosten der parallelen Übertragung so gering wie möglich zu halten.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je totoEurLex-2 EurLex-2
Werden Sie Ihr Licht anschalten?
Vím, vím, že ti chybíLDS LDS
Oh, bevor ich das überhaupt anschalte, etwas was wir vor ca. drei Wochen in meiner Klasse gemacht haben -- Das war durch eine Linse, und eine Sache für die wir eine Linse gebraucht haben war, um die Lichtgeschwindigkeit zu messen.
Ty?Já už se strachy třesuted2019 ted2019
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.