Aufruehrer oor Tsjeggies
Aufruehrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
povstalec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und so war es Themistokles selbst, der für Aufruhr im persischen Reich sorgte und Kräfte in Bewegung setzte, die Feuer in das Herz Griechenlands bringen sollten.
Jakmile vložím klíč do toho otvoru, jsemsi jist, že dostanu odpovědiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben diesem Aufruhr erschien der Triumph über Mitsue Jones und ihr Team vergleichsweise unspektakulär.
Říká, že nevěří nikomu, kdo se mu nedívá do očíLiterature Literature
Der Senat ist in Aufruhr.
Co je na tom špatného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich entschuldige mich, wenn ich für Aufruhr gesorgt haben sollte.
Máš ráda mangu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barabbas ist ein Aufrührer.
s výjimkou opatření přijatých na základě odstavce # rezoluce Rady bezpečnosti OSNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben diesen Obscurus nach New York gebracht, um einen Aufruhr anzustiften, das Geheimhaltungsstatut zu brechen und die Welt der Zauberei zu enthüllen.
Dejte si ránuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das verursachte ziemlichen Aufruhr.
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřeljw2019 jw2019
Aus einem Aufruhr ist eine Rebellion geworden.
Louisi, musím nakrmit # žaludkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Entscheidung, Abtreibung strafbar zu machen, hat für Aufruhr gesorgt.
Kdo je ten Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz danach zettelte Demetrius, ein Silberschmied in Ephesus, einen Aufruhr gegen Paulus an.
Slyšení se uskutečnilo dne #. listopadujw2019 jw2019
Beim folgenden Schusswechsel werden alle Aufrührer getötet.
Ty za mě nechceš výkupnéWikiMatrix WikiMatrix
Derart unfaire Verhältnisse innerhalb der globalen Nachbarschaft sind natürlich ein Nährboden für Aufruhr und Frustration.
Vypadáš dobřejw2019 jw2019
Hielt er sich bei ihnen auf, als die Silberschmiede einen Aufruhr anzettelten?
Ten, jenž vytvořil Kámen mudrců a nařídil nám strážit toto místo, byl ...jw2019 jw2019
Und wie sie ihn aus seiner Jugendzeit in Nazareth kennen, ist es überhaupt nicht seine Art, einen solchen öffentlichen Aufruhr und solchen Streit zu entfachen.
Narazil jsem na trámjw2019 jw2019
Das Land befand sich im Aufruhr, und die Polizei war machtlos.
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditorajw2019 jw2019
Das wird einen Aufruhr verursachen.
Bridget, vezměte sivšechno, co potřebujete.Přesuneme se do temžského domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ganz Paris in Aufruhr war wegen seiner Affäre mit Madame de Mendoze oder anderen, betrog er sie mit dieser Kreatur.
Majore, je mi jasné co jste vy osobně dokázal.I vašeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaidas Pläne zeigten unter den Aufrührern bereits ihre Wirkung.
Co ta náhla upřímnost?Literature Literature
Fälle höherer Gewalt außerhalb des Landes des Versicherers, unter anderem Krieg einschließlich Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, innere Unruhen, Wirbelsturm, Überschwemmung, Erdbeben, Vulkanausbruch, Springflut und nuklearer Unfall, sofern deren Auswirkungen nicht anderweitig gedeckt sind
Jednoho vůdce!eurlex eurlex
Versuchen wir, uns den Aufruhr der Gefühle vorzustellen, den diese Situation in David ausgelöst haben muß, und welche Fragen in ihm im Hinblick auf die Verwirklichung des Vorsatzes Jehovas aufgestiegen sein müssen.
Pokud si přejete odejít, jděte sám, panejw2019 jw2019
Die versicherten Risiken müssen Kriegshandlungen, Terrorakte, Entführungen, Sabotage, die unrechtmäßige Inbesitznahme von Luftfahrzeugen und Aufruhr einschließen.
Jen prvních # tejdnů nic nedostaneš, dokud si tě kluci neproklepnouEurLex-2 EurLex-2
5 Die Juden aber, die eifersüchtig wurden,+ nahmen einige böse Männer mit sich, Müßiggänger vom Marktplatz, und bildeten eine Pöbelrotte und gingen daran, die Stadt in Aufruhr zu bringen.
V každém případě vlastní chovatel takových zvířat dvě ušní značky, které odpovídají stávajícím právním předpisům Společenstvíjw2019 jw2019
Der Aufruhr in der Presse wegen der Heiligsprechung interessierte meinen Herausgeber.
Vystoupila ze školního autobusu, procházela kolem, se sluchátky na hlavěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders als der Aufruhr über das amerikanische Raketenabwehrsystem in Europa macht dieser Konflikt nicht den Anschein, sich einfach zu legen, und droht das schwierige Verhältnis zwischen Russland und dem Westen weiter zu beschädigen.
Kdo je Penny?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anhänger der falschen Göttin Artemis stellen sich gegen Paulus und verursachen in der Stadt einen Aufruhr
b) Součásti (z Čínské lidové republiky) představují # % nebo více celkové hodnoty součástí sestaveného výrobkuLDS LDS
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.