Ausmast oor Tsjeggies
Ausmast
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dokrm
dokrmování hospodářských zvířat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— im Fall von Milcherzeugnissen mindestens 5 % nach Gewicht des während der Ausmast verabreichten Futters ausmachen.
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětEurLex-2 EurLex-2
Zur Ausmast darf keine Breifütterung vorgenommen werden, wodurch das Fleisch fester wird.
Potřebuje penízeEurLex-2 EurLex-2
Lebende Muscheln zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung und Weiterverarbeitung vor dem menschlichen Verzehr
Měl jsi pravdu ve všemEurLex-2 EurLex-2
das während der Ausmast verabreichte Futter mindestens 70 % Getreide enthält,
Tos řekl dobřeEurLex-2 EurLex-2
— das während der Ausmast verabreichte Futter mindestens 70 % Getreide enthält,
K sociálním střetům došlo zejména ve Francii, v takzvané krizi okrajových čtvrtí, kde koncentrace chudší vrstvy společnosti a několik desetiletí městských politik, které nepřinesly žádné výsledky, přivedly ke stigmatizaci těchto městských oblastíEurLex-2 EurLex-2
Dem Umstand, dass Einfuhren geringer Mengen von Weichtieren — vielfach hochwertige Erzeugnisse für — den direkten Weiterverkauf an Supermärkte oder Restaurants ein geringes tiermedizinisches Risiko darstellen können, da diese Sendungen nicht zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung in Gemeinschaftsgewässer bestimmt sind, muss Rechnung getragen werden.
Jsem šťastná, že mám tak skvělou sestřičkuEurLex-2 EurLex-2
Es ist erforderlich, dass die Länder oder Gebiete, aus denen die Mitgliedstaaten Weichtiere, ihre Eier und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast, Umsetzung oder zum Verzehr einführen können, Seuchenbekämpfungs- und -überwachungsmaßnahmen anwenden, die den in den Richtlinien 91/67/EWG und 95/70/EG festgelegten Gemeinschaftsvorschriften zumindest gleichwertig sind.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceEurLex-2 EurLex-2
die weiblichen Tiere mindestens 12 Monate lang (einschließlich der Ausmastdauer) ständig im Betrieb, in dem die Ausmast erfolgt, gehalten werden,
Pokusy s mučenímEurLex-2 EurLex-2
(4) Es ist erforderlich, dass die Länder oder Gebiete, aus denen die Mitgliedstaaten Weichtiere, ihre Eier und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast, Umsetzung oder zum Verzehr einführen können, Seuchenbekämpfungs- und -überwachungsmaßnahmen anwenden, die den in den Richtlinien 91/67/EWG und 95/70/EG festgelegten Gemeinschaftsvorschriften zumindest gleichwertig sind.
Po mém návratu z Egypta,- mě vřele přivítal sám Velký TurekEurLex-2 EurLex-2
Extensive Freilandhaltung — Die Schweine müssen bei einer Besatzdichte von maximal 30 Säuen/Hektar und auf einer Koppelfläche von mindestens 40 Quadratmetern je Mastschwein (zwischen Absetzen und Ausmast) gehalten werden.
Ale v domňa se nesmí kouřitEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung von Anhang I der Entscheidung #/#/EG hinsichtlich der Zulassung bestimmter Drittländer zur Ausfuhr von zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung in Gemeinschaftsgewässern bestimmten lebenden Weichtieren
Kde najdemem Ahamaoj4 oj4
Die Kommission hat dieses Programm geprüft und festgestellt, dass die Garantienanforderungen für die Ausfuhr von zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung bestimmten lebenden Weichtieren in die Gemeinschaft erfüllt sind
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníoj4 oj4
Mit der Entscheidung 2003/804/EG der Kommission (2) wurde eine Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von zur Weiterzucht, Ausmast, Umsetzung oder zum menschlichen Verzehr bestimmten Weichtieren, ihren Eiern und Gameten in die Gemeinschaft genehmigen können, sowie Musterbescheinigungen festgelegt, die diese Einfuhrsendungen begleiten müssen.
Zrovna, když se ti dařiloEurLex-2 EurLex-2
Gebiete, aus denen die Einfuhr bestimmter Arten lebender Weichtiere, ihrer Eier und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung in Gemeinschaftsgewässer bzw. die Einfuhr lebender Weichtiere zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr zugelassen ist
Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Hospodářská soutěž- Článek # odstavec # ES- Pojem dohoda, jejímž cílem je omezení hospodářské soutěže- Dohoda o snížení výrobních kapacit- Hovězí a telecí masoEurLex-2 EurLex-2
a) lebenden Weichtieren, ihren Eiern und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung und
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostiEurLex-2 EurLex-2
Anhang II der Entscheidung 2003/804/EG der Kommission vom 14. November 2003 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und der Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von zur Weiterzucht, Ausmast, Umsetzung oder zum Verzehr bestimmten Weichtieren, ihren Eiern und Gameten (16),
Sestro, támhle potřebuji zhodnoceníEurLex-2 EurLex-2
Die Ausmast erfolgt entweder auf der Weide oder am Futtertrog.
Náklady uvedené v prvním pododst. písm. a) a b) se posuzují na základě výdajů skutečně zaznamenaných v dotčeném členském státěEurLex-2 EurLex-2
x) die Ausmast in Stallhaltung folgende Zeiträume nicht überschreitet:
Nebo se mýlíte a brzy uvidíme neurologické symptomyEurLex-2 EurLex-2
Gebiete, aus denen die Einfuhr bestimmter Arten lebender Muscheln, ihrer Eier und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung in Gemeinschaftsgewässer (Artikel 3) oder zur Weiterverarbeitung vor dem menschlichen Verzehr (Artikel 4 Absatz 1) zugelassen ist
Vzali si s sebou klíčeEurLex-2 EurLex-2
— die Ausmast in Stallhaltung folgende Zeiträume nicht überschreitet:
Koukněte na ty krvavý zadělaný spoďáryEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.