Ausmerzen oor Tsjeggies
Ausmerzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyřazené zvíře
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausmerzen
de
plätten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odstranit
Ich habe einen Plan, all die Infizierten auszumerzen und das alles hier aufzuräumen.
Mám plán, jak odstranit všechny infikované a všechno vyřešit.
vymýtit
Daher ist ein globaler Ansatz nötig, um ihn auszumerzen.
A proto pokud ji chceme vymýtit, je nutno přistupovat k ní globálně.
vyřazené zvíře
brakování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.
Pošlete někoho, ať to uvolníjw2019 jw2019
Bestimmungen, denen sie im Land der Verheißung gehorchen sollten: die falsche Religion Kanaans ausmerzen; Jehova an dem Ort anbeten, den er erwählt; kein Blut essen; Abtrünnige zu Tode bringen; reine Speisen genießen; Jehova einen Zehnten des Ertrages geben; die Armen berücksichtigen; die jährlichen Feste feiern; der Gerechtigkeit nachjagen; Spiritismus meiden; auf den Propheten hören, den Jehova erwecken wird; Grenzmarkierungen respektieren; das Land von Blutschuld rein erhalten; Mitleid bekunden; sich von geschlechtlicher Unsittlichkeit rein erhalten; Jehova die Erstlingsfrucht des Landes geben; sich als ein Volk erweisen, das Jehova heilig ist
Kluci a holky se také zařadiljw2019 jw2019
Durch diese beiden Propheten hatte Jehova in Israel den Baalskult ausmerzen lassen.
Pro hospodářský rok # se částka určená k podpoře pro len pro financováníopatření podporujících využívání lněných vláken, stanoví ve výši # eur na hektarjw2019 jw2019
In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke,
Výkon opatření na základě záznamuQED QED
Die Stilllegung Tschernobyls wird die Tschernobyl-Bedrohung nicht ausmerzen.
Koronální záření?News commentary News commentary
in der Erwägung, dass sich bestimmte Bienenkrankheiten, welche die Widerstandsfähigkeit verringern und zum Bienensterben führen, nicht ausmerzen lassen,
Hej, Raydene, to je pernej vejletEurLex-2 EurLex-2
Wir können sie intern testen, die Bugs ausmerzen,... und wenn wir beide denken, alles ist gut, dann stellen wir es der Öffentlichkeit vor.
Přál bych si, aby opustila tyto břehy a byla se svým lidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Worten des Paulus haben die Schüler entnommen, dass der Herr von uns Mitgliedern erwartet, dass wir eins werden und Spaltungen und Streit ausmerzen. Das, was von Gott ist, kann nur durch seinen Geist erkannt und verstanden werden.
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéLDS LDS
in der Erwägung, dass sich bestimmte Bienenkrankheiten, welche die Widerstandsfähigkeit verringern und zum Bienensterben führen, nicht ausmerzen lassen,
Obecně byly nežádoucí účinky u pediatrických pacientů, pokud jde o typ a četnost výskytu, podobné těm, které byly pozorovány u dospělých pacientůnot-set not-set
Doch die Religiosität konnten sie durch solche Aktionen nicht ausmerzen.
Vzhledem k tomu, že vzorky ze životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků potravin) zpravidla obsahují složitou směs různých kongenerů dioxinů, byla pro usnadnění posuzování rizik vyvinuta koncepce faktorů toxické ekvivalence (TEFjw2019 jw2019
Wenn wir diese illegale Praxis in unseren Mitgliedstaaten ausmerzen möchten, müssen wir vermitteln, dass es sich dabei nicht nur um ein arbeitsrechtliches Thema handelt, sondern dass auch der Wettbewerb darunter leidet.
Dobrá, v tohle jsem doufalaEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass Arbeitgeber häufiger auf Praktika als Ersatz für reguläre Beschäftigung zurückgreifen und dabei die Hindernisse, mit denen junge Menschen beim Eintritt in den Arbeitsmarkt konfrontiert sind, ausnutzen; in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten solche Formen der Ausbeutung junger Menschen bekämpfen und ausmerzen müssen,
Zavolám až přistanu.- Ok, chápu. Přeju hezký letEurLex-2 EurLex-2
Ich würde darüber hinaus gerne Ihre Analyse hören, Herr Van Rompuy, ob diese doppelte Angst unbegründet ist, wir müssen sie wirklich ausmerzen.
Jacku, už tě znám pětadvacet letEuroparl8 Europarl8
Hat beispielsweise je eine Führungsperson so viel Weisheit und Macht bewiesen, dass sie Verbrechen und Krieg ausmerzen konnte?
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.jw2019 jw2019
Amerika ist nicht perfekt, doch solange es zu seinen höchsten Werten steht, kann es seine Fehler ausmerzen und in den demokratischen Ländern seine Soft Power wiedergewinnen.
Je to můj strýček RonNews commentary News commentary
Wird sich Haß jemals aus dem Herzen der Menschen ausmerzen lassen?
Ochrana pacienta před nebezpečím vyplývajícím z dodávaných energií nebo látekjw2019 jw2019
Dieser Weltregierung wird es gelingen, eine echte, weltumspannende und bleibende Menschenrechtskultur zu schaffen, indem sie unter anderem Kriege für immer ausmerzen wird.
Neee, opravdu nám to nemusíš čístjw2019 jw2019
Es kann auch ums Ausmerzen gehen.
Je v bezvědomí.Mokrý ručníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will diesen Abschaum ausmerzen.
Na všechny zná odpověďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reichtum und hohe Ämter werden Euer Leid nicht ausmerzen.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wer Gott dient, muß vielleicht die Überbleibsel solcher Gefühle ausmerzen.
Máme čtyřiadvacet hodin pohotovostjw2019 jw2019
Eine effizientere Nutzung der Energie kann die Last auf den Schultern der anfälligsten Verbraucher erleichtern und die Energiearmut ausmerzen.
Co se jí stalo?Europarl8 Europarl8
* (Siehe den Kasten „Biblischer Rat kann Haß ausmerzen“.)
Představenstvojw2019 jw2019
Angesichts der Zusammenhänge zwischen Korruption und organisierter Kriminalität könnte diese Neuordnung insbesondere aufgrund ihres eher ganzheitlichen Ansatzes zwar gewisse positive Entwicklungen bewirken, doch wird der neue Dienst eine überzeugende Erfolgsbilanz aufstellen müssen, wenn er den negativen Eindruck, den die kontroversen Umstände seiner Errichtung zurückgelassen haben, ausmerzen will.
Japonci zaútočili na AmeričanyEurLex-2 EurLex-2
Und wenn er uns kommen sieht, wird Loksat uns alle ausmerzen.
Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti nižší než # kg lze použít Metacam-odměřovací stříkačky (přiložené v baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.