Eiserner Vorhang oor Tsjeggies
Eiserner Vorhang
de
Eiserner Vorhang (Politik)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Železná opona
de
Eiserner Vorhang (Politik)
Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen.
Železná opona je definitivně mrtvá. Děkuji vám za to.
železná opona
Da sollen offensichtlich neue Eiserne Vorhänge errichtet werden.
Zdálo by se, že se má spustit nová železná opona.
Železná opona (divadlo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eiserner vorhang
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
železná opona
Gibt es in Asien auch bald einen eisernen Vorhang... wie in Russland und Osteuropa?
Vznikne nová železná opona... tak jako ve východní Evropě?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs gab die russische Mafia ihr Debüt auf der internationalen Verbrechensbühne.
Najměte ochranku nebo třeba Národní gardu, ale nerušte hojw2019 jw2019
Danach trennte der sogenannte Eiserne Vorhang uns, die wir in der Sowjetunion lebten, von der übrigen Welt.
To byla opravdu strašidelná nocjw2019 jw2019
Stalinismus und Nationalsozialismus sind zusammen entstanden, und sie haben Europa durch einen eisernen Vorhang geteilt.
Jako tvoje bývalá mám právo to vědětEuroparl8 Europarl8
1952: Auch in Zentralafrika gibt es einen „eisernen Vorhang“!
Ta holka s čírem má slušnej hlasjw2019 jw2019
Dabei gibt es unterschiedliche Bewegungsarten des Eisernen Vorhangs.
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?WikiMatrix WikiMatrix
Die EU-Mitglieder in der Nachbarschaft Bulgariens scheinen sich allerdings eher nach dem Eisernen Vorhang zu sehnen.
Zlato, věděla jsem, že z toho nic nebudeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lasst den eisernen Vorhang runter.
DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute jedoch, das wird Ihnen jeder östlich des alten Eisernen Vorhangs bestätigen, schreitet die Erweiterung im Schneckentempo voran.
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizích státních příslušníkůProjectSyndicate ProjectSyndicate
(HU) Frau Präsidentin, Frau Malmström und Frau Wallström, seit dem Fall des Eisernen Vorhangs sind zwei Jahrzehnte vergangen.
Zvýhodněné sazební zacházeníEuroparl8 Europarl8
Daniel Strož und Jaromír Kohlíček zur Unzulässigkeit der Existenz neuer Eiserner Vorhänge
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPoj4 oj4
Es erinnerte mich an 1984, als wir zum ersten Mal hinter dem Eisernen Vorhang spielten und belagert wurden.
Co změnilo tvůj názor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrestag des Falls des Eisernen Vorhangs zusammenfiel.
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení dluhu za podmínky, že žádost o povolení je podána z podnětu dlužníka a není tím dotčena platební schopnost úvěrové instituceEurLex-2 EurLex-2
Michael Cramer, MdEP, als Initiator und Unterstützer des Vorhabens „Radweg Eiserner Vorhang“ wurde als Redner eingeladen.
Není nádherná?not-set not-set
Der Eiserne Vorhang, der muss toll sein.
Několikrát pořádně potáhněteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen.
Máš na to, aby ses změnil k horšímuEuroparl8 Europarl8
Was haben Jehovas Diener hinter dem Eisernen Vorhang in ihrem Predigtdienst im vergangenen Jahr geleistet?
Ptám se jestli to chceš?jw2019 jw2019
Wenn jemand auf dieser Matte noch mal hochkommt, dann der Eiserne Vorhang.
Jakto že na vodě není živého ducha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fetzer, berufen, den Mitgliedern, die hinter dem Eisernen Vorhang wohnten, den Patriarchalischen Segen zu geben.
Dej se do OswegaLDS LDS
Hinter dem Eisernen Vorhang?
Corky, jsi jasnovidec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Eiserne Vorhang blockierte jedoch die Migration aus Osteuropa in diesen Jahren.
Vyléčená upíří krev, to je ten lékProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dann fiel 1989 der Eiserne Vorhang, wodurch der Niedergang des sowjetischen Kommunismus eingeleitet wurde.
Slyšíte tlukot vlastního srdcejw2019 jw2019
Natürlich, die Touristen, die sich auf Kubas Stränden drängen, sind sich dieses eisernen Vorhangs nicht bewusst.
Můžou být, um, neuvěřitelně milé a čisté a schopny velké, velké láskyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gibt es in Asien auch bald einen eisernen Vorhang... wie in Russland und Osteuropa?
Zasraná malá děvka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Eiserner Vorhang und Ostblock«, sagte der Mann.
v lotyštiněLiterature Literature
Hinter dem Eisernen Vorhang.
Nezabíjím válečné zajatceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.