Ermittlerin oor Tsjeggies
Ermittlerin
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyšetřovatel
Ich schätze sie als Ermittlerin.
Vážím si jí jako vyšetřovatele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin eine ausgebildete CGIS Ermittlerin
O hlášení se postarám jáopensubtitles2 opensubtitles2
Die Kommission kann sich nicht von der gesamten Verantwortung für die Gesamtdauer des Verfahrens, einschließlich der gerichtlichen Phasen, lossagen, da die Antwort auf die Frage, ob das System, in dem die Kommission sowohl als Ermittlerin als auch als erstinstanzliche Entscheidungsträgerin in Kartellsachen tätig wird, mit den Grundrechten vereinbar ist, davon abhängt, ob die Parteien die Möglichkeit haben, den Beschluss der Kommission von den Unionsgerichten überprüfen zu lassen (22).
Ty rány.Teď nás teprv dohnalyEuroParl2021 EuroParl2021
Ich bin nur eine forensische Ermittlerin.
Dobrá, myslím, že vám můžeme pomoct.Carterová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo du schon mal dabei bist, warum entblößt du dich nicht vor einer verdeckter Ermittlerin?
Bone?To je zkratka pro něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ermittlerin Brentwood, was wollen Sie von uns?
Viz ritonavir nížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forensische Ermittlerin.
Všichni jsme se naučili přijmout to, kým jsmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden eine verdeckte Ermittlerin einschleusen.
Zabarvení mouky: při každém zpracování bretaňské pohanky se ukázalo, že tato mouka má sytější barvu než mouky vyráběné z pohankových zrn z jiné části Francie či z dovozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass sie diesen Anweisungen nicht folgte, beweist ihre Integrität als Ermittlerin, als Wissenschafterin und als Mensch.
Kapitáne, povolejte pohotovostní tým, setkáme se v hydraulické komořeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben unsere Ermittlerin den Firmenchef prüfen lassen.
To je dlouhý příběhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze sie als Ermittlerin.
Můžu psát tužkou, pane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich setze sie als vertrauliche Ermittlerin ein.
Aspoň se tím snižují šance, že bys mi utekl s nějakou roztleskávačkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Die leitende Ermittlerin fragt sich, ob sie heute Abend zum Sonntagsmagazin gehen soll.
Teplota je # stupňůLiterature Literature
Ich bin hier die leitende Ermittlerin.
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind keine Ermittlerin, Maria.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Ermittlerin von Lockhart Gardner, die Sie anziehen?
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist eine Ermittlerin.
Druh produktu (podle přílohy IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke zufällig, das es etwas Hoffnung für Sie als Ermittlerin gibt.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Wettbewerbsrecht der Union sei geprägt durch ein Zusammenspiel zwischen der Kommission als Ermittlerin, Anklägerin und Entscheiderin einerseits und der Judikative als externer Kontrollinstanz andererseits.
' jestli vnímáte gang jako hrdiny nebo padouchy. 'EurLex-2 EurLex-2
Ist das die IADG-Ermittlerin?
Nemyslím, že by jste to měla dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine Ermittlerin in unserer Kanzlei.
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů EvropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich schwöre Ihnen, es hat nichts damit zu tun, dass Sie die attraktivste Ermittlerin sind, mit der ich je zusammengearbeitet habe.
Ale to mamča mě přinutila odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden eine verdeckte Ermittlerin einschleusen
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!opensubtitles2 opensubtitles2
Dexter, ich bin die leitende Ermittlerin im größten Fall meiner Karriere.
Ty to nechápeš?Bojoval jsi proti fašizmu, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ermittlerin von City Transit.
Tvá dcera je pryč a mě to moc mrzíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, ich bin eine ganz normale Ermittlerin.
Plukovník Buck je pryč už dlouhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.