Ermittlungsmethode oor Tsjeggies
Ermittlungsmethode
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
metoda zjišťování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Europäische Parlament befasst sich weder mit diesen Fakten noch mit den Ermittlungsmethoden der betreffenden Ermittlungsbehörde.
PřiletěI orel, chtěI chytit psa... potom som ho zachránila a zas se vrátil a uchmatne mi mobilnot-set not-set
Die von ihnen entwickelten und eingesetzten Betrugsbekämpfungsmaßnahmen umfassen einen intensiveren Einsatz von Ermittlungsmethoden, vor allem mithilfe innovativer IT-Werkzeuge, sowie von Ausbildung und Information des Personals.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kriminaltechnische und kriminalwissenschaftliche Methoden und Analysen sowie Ermittlungsmethoden.
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhuEurLex-2 EurLex-2
Zeugenschutz sollte in allen Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen, da dies ein sehr wirksames Instrument zur Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Terrorismus ist. Konventionelle Ermittlungsmethoden führen aufgrund des hermetischen Charakters krimineller und terroristischer Vereinigungen häufig ins Leere.
zařízení pro přeměnu sirovodíku na síruEurLex-2 EurLex-2
G-SRI legen jährlich die Werte der Indikatoren offen, aus denen sich ihr Bewertungsergebnis gemäß der in Artikel 131 der Richtlinie 2013/36/EU aufgeführten Ermittlungsmethode ergibt.
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdynot-set not-set
Hauptziel der Maßnahme: Schulung zur Erkennung von gefälschtem Euro-Bargeld, zur Erhebung von Beweismaterial für justizielle Folgemaßnahmen und zu Ermittlungsmethoden; Verstärkung der Zusammenarbeit und Austausch von Know-how zwischen Strafverfolgungsstellen.
Postarali se o vás?EurLex-2 EurLex-2
Beide Behörden arbeiten in zunehmendem Maße in diversen Wettbewerbsfragen zusammen und haben einen Meinungsaustausch durchgeführt, insbesondere zu Ermittlungsmethoden und Abhilfemaßnahmen in kartellrechtlichen Fällen.
Tak proč by se vůbec díval nahoru?EurLex-2 EurLex-2
Hauptziel der Maßnahme: Schulungen zur Erkennung von gefälschtem Euro-Bargeld, Beweissicherung für justizielle Folgemaßnahmen und Ermittlungsmethoden; Verstärkung der Zusammenarbeit und Austausch von Fachwissen.
Trenér družstva už má po sezóněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Untergrenze und die Grenzen zwischen den einzelnen Teilkategorien werden durch die Bewertungsergebnisse der Ermittlungsmethode bestimmt.
Obávám se, že z vás nikdy nebude detektivnot-set not-set
Hauptziel der Maßnahme: Schulungen zur Erkennung von gefälschtem Euro-Bargeld, Beweissicherung für justizielle Folgemaßnahmen und Ermittlungsmethoden.
Možná, že se staneš lepší, když se necháš být takovou, jaká jsiEurLex-2 EurLex-2
Besondere Ermittlungsmethoden
Kryjeme tě zezaduEurLex-2 EurLex-2
das mit der vorliegenden Rechtssache befasste Gericht ist nicht befugt, über Anträge auf Anordnung des Einsatzes von besonderen Ermittlungsmethoden (Telekommunikationsüberwachung) zu entscheiden; es ist jedoch zuständig, über die Rechtmäßigkeit einer durchgeführten Telekommunikationsüberwachung zu entscheiden, einschließlich der Feststellung, dass eine Anordnung nicht den gesetzlichen Anforderungen entspricht, und daher von einer Würdigung der auf diesem Wege erhobenen Beweise abzusehen; diese Befugnis ist nur gegeben, wenn eine gültige Anordnung der Telekommunikationsüberwachung erlassen wurde;
Ve vaší kanceláři?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ich eine Ermittlungsmethode für richtig hielt, tat er genau das Gegenteil.
Podívej se na mě, vždy zkazím překvapeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Ermittlungsmethoden und die Datenverarbeitungssysteme in der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten, bei denen Techniken der Erstellung von Personenprofilen angewandt werden bzw. die die Grundlage für derartige Techniken bilden, umfassend bewertet werden müssen, um die uneingeschränkte Einhaltung nationaler, europäischer und internationaler rechtlicher Verpflichtungen sicherzustellen und ungerechtfertigte diskriminierende oder die Privatsphäre verletzende Auswirkungen zu verhindern,
Nemyslím že bych zvládl další ostudu s Nepříčetným fandouEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Europäische Union von Ermittlungsmethoden Abstand nehmen sollte, die die diplomatischen Beziehungen unnötigerweise beeinträchtigen, diese internationale Zusammenarbeit behindern oder ihr Bild in der Welt und ihre Glaubwürdigkeit als Vertreter und Verteidiger des Völkerrechts beschädigen könnten; in der Erwägung, dass die europäischen Normen in Bezug auf Gleichbehandlung, Nichtdiskriminierung und Rechtsschutz nach wie vor als Vorbild dienen sollten,
Napíšu vám účet za to sakonot-set not-set
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten der EU setzten ihre Tätigkeit auf dem Gebiet der nuklearen Forensik zur grundlegenden Charakterisierung von abgefangenem Kernmaterial fort; dafür wurde am Institut für Transurane der Gemeinsamen Forschungsstelle eine fortschrittliche Ermittlungsmethode der nuklearen Forensik eingesetzt.
To budeš mít radosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weitere Bestimmungen betreffen Nachzahlungen bei Beschlagnahme (Artikel 17), die Behandlung eingezogenen Tabaks (Artikel 18) und besondere Ermittlungsmethoden (Artikel 19).
Poskytování finančních prostředků v objemu od # GBP (# EUR) do # milionů GBP (#,# milionu EUR) je pro mnoho malých společností významné k tomu, aby mohly přežít a prosperovatEurLex-2 EurLex-2
d) kriminaltechnische und kriminalwissenschaftliche Methoden und Analysen sowie Ermittlungsmethoden.
PŘIJATÉ TEXTYEurLex-2 EurLex-2
Mulder, das führt wieder zu unkonventionellen Ermittlungsmethoden.
InkompatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. Untersuchungs- und Ermittlungsmethoden;
Promiň, že jsem tam nebylEurLex-2 EurLex-2
Untersuchungs- und Ermittlungsmethoden;
Propustili tě!- Ne!not-set not-set
Die von ihnen entwickelten und eingesetzten Betrugsbekämpfungsmaßnahmen umfassen einen intensiveren Einsatz von Ermittlungsmethoden, vor allem mithilfe innovativer IT-Werkzeuge, sowie von Ausbildung und Information des Personals.
Ano my tancujeme!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verbesserung der Fähigkeit zur Anwendung spezieller Ermittlungsmethoden auf der Grundlage angemessener Garantien und Verbesserung der Erfassung und Auswertung kriminalpolizeilicher Informationen.
Dobře, dobře, dobřeEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Mindestvorschriften würden darüber hinaus effizientere Ermittlungsmethoden und eine wirksame Zusammenarbeit in und zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen.
Co to je před námi?not-set not-set
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.