überseeisches Gebiet
zámořské teritorium
Gebiets- oor Tsjeggies
Gebiets-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
územní
cs
související s územím
Anhang 2 dieses Abkommens über dessen räumlichen Geltungsbereich legt nämlich fünf Gruppen von Gebieten fest.
Příloha 2 této dohody týkající se její územní působnosti totiž definuje pět územních skupin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahrhundert in dem abgegrenzten Gebiet entstanden und hat sich seitdem ständig weiterentwickelt. Bis weit in das 20.
Všichni jsme venkuEurLex-2 EurLex-2
Gebiet gemäß Nummer:
Vaši učitelé... budou mít zprávy o vašem prospěchu hotové do konce prázdninEurLex-2 EurLex-2
„Abgrenzung der Gebiete der in Teil II und III aufgelisteten Länder
Žádost obsahuje zejménaEurLex-2 EurLex-2
Medizinische Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Arzneimittelverabreichung
Nebít, nikohotmClass tmClass
WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete
Chceš přece být mimo radarEurLex-2 EurLex-2
Versicherungsabschluss auf dem Gebiet der Obligationen
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k MormonůmtmClass tmClass
über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs
Hledáme vojína Jamese RyanaEurLex-2 EurLex-2
Gebiet: VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe
Celková částka podpory: # EUREurLex-2 EurLex-2
„Die Grundration der Milchkühe besteht aus Futter, das ausschließlich aus dem geografischen Gebiet stammt.
Počkej, lásko!Eurlex2019 Eurlex2019
Verfahrenstechnische Beratung auf dem Gebiet der Geruchsbehandlung von Abwasser und Klärschlämmen
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemtmClass tmClass
Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten
Tady nás nikdo nevidíEurLex-2 EurLex-2
„Asperges du Blayais“ wird in dem folgenden geografischen Gebiet erzeugt und geerntet:
Vím proč se mnou rád bydlíšEurLex-2 EurLex-2
Aufzucht der Kühe, Käseherstellung und Reifung sind die Erzeugungsschritte, die innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets erfolgen müssen.
Zasranej perverzáku!EuroParl2021 EuroParl2021
Land oder geografisches Gebiet, in dem der Gast seinen Wohnsitz hat
Pred revolucíEurlex2019 Eurlex2019
C) Spielt das Unternehmen in einem bestimmten Gebiet oder Wirtschaftszweig eine systemrelevante Rolle?
Neboj, máš štěstí, dala jsem tě do nejlepšího týmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Herbst im Ussuri-Gebiet ist kurz.
To je můj kolega pan ArauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— das deutsche Gebiet Helgoland.
Tento postup se rovněž použije u všech změn těchto akcí vedoucí k překročení nákladů o více než # % částky původně schválené a u návrhů týkajících se podstatných změn při provádění projektu, u kterého již byl učiněn závazekEurLex-2 EurLex-2
- Festlegung besonderer Bedingungen für die Tiere aus dem gesamten Gebiet oder einem Teilgebiet des betreffenden Drittlandes.
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičkuEurLex-2 EurLex-2
Diese Meldung muss längstens zwölf Stunden und mindestens sechs Stunden vor jeder Einfahrt in das genannte Gebiet erfolgen;
Se zipem pro rychlé shozeníEurLex-2 EurLex-2
Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 45 % in benachteiligten Gebieten bzw. 55 % in anderen Gebieten,
Jsem tak natěšenáEurLex-2 EurLex-2
Sind Regierungen, so ehrlich und gut sie es meinen, in der Lage, der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten?
Opustil jsem Lidovou Republiku pro tohle?jw2019 jw2019
Manche Kreise umfassen riesige Gebiete, die nur dünn besiedelt sind.
Kradli jste železojw2019 jw2019
Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Verfahrenstechnik in Verbindung mit der Herstellung von Polyolefinen
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernérovitmClass tmClass
Gebiete, in denen der Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen durchzuführen ist:
V luxusních obchodechEurLex-2 EurLex-2
4.3 Geographisches Gebiet
A vezmi si sebou své problémyEurLex-2 EurLex-2
287919 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.