gebieterisch oor Tsjeggies
gebieterisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
velitelský
Jetzt sprechen wir auf unser Stichwort, und unsre Stimme ist gebieterisch:
Teď přicházíme ke slovu a náš hlas je velitelský.
autoritářský
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bewundere gebieterische Männer sehr.«
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabemLiterature Literature
Ich bewundere gebieterische Männer sehr.« »Ich werde dich auch vermissen«, murmelte er.
To není to co jsem měla na mysliLiterature Literature
Die gebieterische Stimme befahl ihnen, den Mund zu halten.
Kam zmizela?Literature Literature
( gebieterische Stimme ) Pudgie, rauch nicht.
Byli jsme dobří přáteléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Eine nichtswürdige Menge — die geistlichen Führer Judas — steht im Mittelpunkt, als die gebieterischen Worte geäußert werden: „Wacht auf, ihr Trunkenbolde, und weint; und heult, all ihr Weintrinker, wegen des süßen Weines, denn weggetilgt ist er von eurem Mund“ (Joel 1:5).
Ne, ale jeho máma má ve Wacu domečekjw2019 jw2019
Dann ertönte eine gebieterische Stimme: »Warum trägst du keine Uniform, junger Mann?
Tohle si s sebou vzít nemůžete!Literature Literature
Dann betet er laut und ruft anschließend gebieterisch: „Lazarus, komm heraus!“
Směrnice Komise #/#/EUjw2019 jw2019
Erst wenn die Korruption in den europäischen Ländern wirklich ausgemerzt wurde, sollten wir auf die gebieterischen Empfehlungen, die in den leider von uns angenommenen Entschließungen an verschiedene Länder ausgesprochen wurden, zurückgreifen.
Jste ten nejhorší džinEuroparl8 Europarl8
Einen Moment lang klang er gebieterisch wie sein Vater, wie der Lord, der er eines Tages sein würde.
Rozprávěl jsem s Její Výsostí a když jsem vás uviděl, přirozeně jsemLiterature Literature
Geh ans Telefon, gebieterischer Anführer.
Viděls Helenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norrell war er ziemlich groß, ziemlich gut aussehend und hatte ein gebieterisches, entschlossenes Auftreten.
Propagandistický auto a samohybkaLiterature Literature
4 Du selbst hast deine Befehle gebieterisch erlassen,+
O co kurva jde?jw2019 jw2019
Mit gebieterischer Stimme sprach Jesus zu dem leblosen Körper: „Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!“
Projekty společného zájmujw2019 jw2019
»Schließ dich jetzt den anderen Männern an, Lan«, sagte sie gebieterisch, »dann können wir gehen.
Rád vím, co jímLiterature Literature
Nagus, selbst mein Vater sah nie so gebieterisch aus.
Jeden doktor na zákazníka, doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du selbst hast deine Befehle gebieterisch erlassen, damit sie sorgfältig gehalten werden.
Oni neprohrálijw2019 jw2019
Er erwähnte eine „mit einer schweren braunen Mönchskutte bekleidete, an Rasputin erinnernde Gestalt“, die „jedesmal, wenn eine von einem anderen Rasputin angeführte Gruppe besser zahlender, kerzentragender Touristen (Pilger genannt) auftauchte, gebieterisch die gewöhnlichen Touristen vom Eingang zur Grabkammer wegschob“.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské Benátskojw2019 jw2019
Autoritativ und gebieterisch wie ein Trompetenstoß fordert eine Stimme Johannes auf, an die „sieben Versammlungen“ zu schreiben.
Důvěrnost informacíjw2019 jw2019
Du hast etwas Gebieterisches an dir.
Už jste uvažoval, jaké si zvolíte jméno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die zuvor gehörte starke Stimme Jesu klingt sie wie ein gebieterischer Trompetenstoß (Offenbarung 1:10, 11).
Vidíš, Davide?Neumí na to odpovědětjw2019 jw2019
Wir standen im Forum und stellten uns die gebieterischen Magistrate vor, wie sie aus ihren Amtsräumen herauskamen, angeführt von Amtsdienern, die Rutenbündel mit Beilen trugen — ein Ausdruck der Amtsgewalt.
Gastrointestinální poruchyjw2019 jw2019
Du selbst hast deine Befehle gebieterisch erlassen, damit sie sorgfältig gehalten werden“ (Psalm 119:3, 4).
Ve svém srdcijw2019 jw2019
Nachdem Jesus laut gebetet hatte, sagte er gebieterisch: „Lazarus, komm heraus!“
Nebudete tu bydlet, že ne?jw2019 jw2019
Ein gebieterischer Mann war wunderbar, solange er nicht zu glauben begann, er könne stets befehlen.
Jste ta stejná žena, se kterou jsem mluvil po telefonu?Literature Literature
Jetzt sprechen wir auf unser Stichwort, und unsre Stimme ist gebieterisch:
a my jí řekneme jméno jejího milence,- který neřekl své jménoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.