verhuetung von grausamkeit
prevence hrubého zacházení
Grausamkeit oor Tsjeggies
Grausamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
krutost
Du neigst zu Grausamkeit, das ist einfach nur hässlich.
Máš krutost v povaze a to není pěkné.
zvěrstvo
Man muss zugeben, sie wissen, wie man Grausamkeit inszeniert.
Musíš připustit, že ví, jak páchat zvěrstva.
ukrutnost
Ihr könnt nicht ernsthaft solch eine Grausamkeit gutheißen.
Nemůžeš přeci shvalovat takovou ukrutnost.
strašlivost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Grausamkeit, diese Rücksichtslosigkeit von dir.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer steckt in Wirklichkeit hinter Grausamkeiten?
Počet válcůjw2019 jw2019
Angesichts dessen und in Anbetracht ihrer Grausamkeit und Gewalttätigkeit verwundert es nicht, daß der Prophet Nahum schrieb, Jehova, der allein wahre Gott, wolle an den Assyrern ‘Rache nehmen’ und er sei „zum Grimm geneigt“ (Nahum 1:2).
Vypadáš jak troskajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Zivilbevölkerung Opfer dieser Grausamkeiten ist,
Nedáte si drink?not-set not-set
( 25 ) Dieser Zweig des humanitären Völkerrechts geht auf den Aufruf von Henry Dunant in seinem Werk Eine Erinnerung an Solferino zurück, ein Zeugnis der Grausamkeiten, die er während der Schlacht von Solferino erlebt hatte.
Vytáhnu vás venEurLex-2 EurLex-2
16 Ist dies ungebührende Grausamkeit von seiten Gottes?
Věřím v duchyjw2019 jw2019
Ein Fleisch gewordenes Schandmal seiner hinterhältigen Grausamkeit.
Kde je, Whitney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube fest daran: wenn wir in jedem einzelnen unserer Gegenüber das menschliche Wesen erkennen können, wird es sehr schwierig, solche Grausamkeiten wie Sklaverei zuzulassen.
proti tvorbě krevních sraženinted2019 ted2019
Diese werden mit extremer Grausamkeit an Menschen verübt, deren einziger „Fehler“ es ist, einer anderen Rasse, Religion oder Volksgruppe anzugehören. Ein Beispiel dafür ist der Mord an etwa 800 000 Tutsi 1994 in Ruanda.
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?jw2019 jw2019
ist nach wie vor beunruhigt über die konstant hohe Zahl zur Anzeige gebrachter Fälle von Grausamkeiten und die entsprechende Dunkelziffer, über Praktiken der Unberührbarkeit in Ländern mit Kastensystem, darunter auch in Indien, und darüber, dass Menschen, die Verbrechen gegen die Dalits und andere durch die Kastenzugehörigkeit motivierte Menschenrechtsverletzungen begehen, häufig straffrei bleiben; weist erneut darauf hin, dass diese Art der Diskriminierung in bestimmten Ländern von hohen Regierungsangehörigen begangen wird;
Jste jen v mé-- Jste v mé mysliEurLex-2 EurLex-2
Ein solches Verbot würde der Druck auf wild lebende Populationen verringern und die mit dem Handel mit wild lebenden Primaten verbundenen Grausamkeiten verhindern.
Čím dříve dokončím filmování, tím dříve se k tobě připojímnot-set not-set
Abgesehen von einigen vereinzelten und kurzlebigen Ausnahmen– etwa in Indien unter Kaiser Ashoka und in Japan unter der Herrschaft des Shoguns Tokugawa Tsunayoshi – sind Gesetze zum Schutz der Tiere vor menschlicher Grausamkeit weniger als 200 Jahre alt.
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Leute bejubeln diese Art Grausamkeiten?
Říkám, že potřebuje pomoc psychiatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Essos ist ihre Grausamkeit bereits legendär.
Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti nižší než # kg lze použít Metacam-odměřovací stříkačky (přiložené v baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich betraten die völlig mitgenommenen Reisenden „ein Land, in dem es von barbarischen Indianern wimmelte, die ausschließlich für ihre Grausamkeit bekannt waren, . . . [und die Einwanderer mußten darauf gefaßt sein,] lange Zeit größte Not zu leiden“.
Dobrý večer, madamjw2019 jw2019
Gleichgültigkeit auf Regierungsebene ist ein merkwürdiger und unnatürlicher Geisteszustand, in dem die Grenzen zwischen Verbrechen und Bestrafung, Grausamkeit und Mitgefühl sowie gut und böse verwischen.
Clayi, já jsem se nevrátilaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch in ihrer Grausamkeit... leuchten die Götter vielleicht den Weg für die Lebenden.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann das schmerzliche Vermächtnis menschlicher Grausamkeiten überwunden werden?
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálního zabezpečeníjw2019 jw2019
Grausamkeiten in der Natur
Návrhové žádání žalobkyňjw2019 jw2019
Ein Zusatz zur argentinischen Verfassung, der jetzt auch internationalen Abkommen eine verfassungsrechtliche Wirkung verleiht, hat in diesem Monat die Grundlage für eine historische argentinische Gerichtsentscheidung gebildet: Amnestien, die unter dem Druck des Militärs in den 80er Jahren für Straftäter erlassen worden sind, die während des “schmutzigen Krieges” zwischen 1976 und 1983 im Land Grausamkeiten begangen haben, werden aufgehoben.
Přesná výše vyrovnání, která bude vyplacena čtvrtletně, bude určena na základě skutečně provedených letů, potvrzení příslušného ředitelství Útvaru civilního letectví s uvedením, že byly dodrženy podmínky smlouvy a na základě odpovídající částky vyrovnáníNews commentary News commentary
Ein Jahrhundert voller Grausamkeiten — Ist es an der Zeit zu vergessen?
Pepřový sprejjw2019 jw2019
Schon 1641 wurde von der Massachusetts Bay Colony die „Body of Liberties“ veröffentlicht, in der es hieß: „Kein Mensch soll Tyrannei oder Grausamkeit üben gegenüber irgendeinem Geschöpf, das gewöhnlich für den Gebrauch des Menschen gehalten wird.“
Studie kancerogenity tipranaviru na myších a potkanech odhalily tumorogenní potenciál specifický pro tyto druhy, který není považován za klinicky významnýjw2019 jw2019
„In der Filmbranche“, meinte er weiter, „herrscht anscheinend die Meinung vor, daß Darstellungen von Grausamkeiten und Geistesgestörtheit eher zur Kenntnis genommen werden und automatisch mehr Anerkennung erhalten als jegliche Versuche, menschliche Größe und Güte darzustellen.“
Je to fakt dobrej klukjw2019 jw2019
Die Menschheit war der Grausamkeit der Götter überdrüssig geworden.
Hodláte mít v této zemi demokracii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46. fordert die chinesischen Behörden auf, in die nationalen Rechtsvorschriften Maßnahmen zum Tierschutz und zur Verhütung von Grausamkeit gegenüber Tieren aufzunehmen, insbesondere was die Pelztierzucht angeht; fordert China dringend auf, die Misshandlung von Tieren für die Zwecke der traditionellen Medizin, wie beispielsweise die Verwendung von Rhinozeroshorn und Bärengalle zu untersagen;
Sebral jsem odvahu, a necouvnul jsem o krokEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.