Grausamkeiten oor Tsjeggies
Grausamkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
krutost
Es lässt sich kaum begreifen, was Grund und Zweck solcher Grausamkeiten ist.
Je těžké pochopit důvod takovéto krutosti, i to, jakému účelu má sloužit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Grausamkeit, diese Rücksichtslosigkeit von dir.
Bílkovina prasečího cirkoviru typ # ORF# KarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer steckt in Wirklichkeit hinter Grausamkeiten?
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíjw2019 jw2019
Angesichts dessen und in Anbetracht ihrer Grausamkeit und Gewalttätigkeit verwundert es nicht, daß der Prophet Nahum schrieb, Jehova, der allein wahre Gott, wolle an den Assyrern ‘Rache nehmen’ und er sei „zum Grimm geneigt“ (Nahum 1:2).
To zní pěknějw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Zivilbevölkerung Opfer dieser Grausamkeiten ist,
Udělal jsem příkladnot-set not-set
( 25 ) Dieser Zweig des humanitären Völkerrechts geht auf den Aufruf von Henry Dunant in seinem Werk Eine Erinnerung an Solferino zurück, ein Zeugnis der Grausamkeiten, die er während der Schlacht von Solferino erlebt hatte.
Vzhledem k tomu, že vzorky ze životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků potravin) zpravidla obsahují složitou směs různých kongenerů dioxinů, byla pro usnadnění posuzování rizik vyvinuta koncepce faktorů toxické ekvivalence (TEFEurLex-2 EurLex-2
16 Ist dies ungebührende Grausamkeit von seiten Gottes?
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovemjw2019 jw2019
Ein Fleisch gewordenes Schandmal seiner hinterhältigen Grausamkeit.
Půjdu s ním promluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube fest daran: wenn wir in jedem einzelnen unserer Gegenüber das menschliche Wesen erkennen können, wird es sehr schwierig, solche Grausamkeiten wie Sklaverei zuzulassen.
Vím, že máte nabitý plánted2019 ted2019
Diese werden mit extremer Grausamkeit an Menschen verübt, deren einziger „Fehler“ es ist, einer anderen Rasse, Religion oder Volksgruppe anzugehören. Ein Beispiel dafür ist der Mord an etwa 800 000 Tutsi 1994 in Ruanda.
Ta raketa měla jen jednu vadu, špatně trefovala cíljw2019 jw2019
ist nach wie vor beunruhigt über die konstant hohe Zahl zur Anzeige gebrachter Fälle von Grausamkeiten und die entsprechende Dunkelziffer, über Praktiken der Unberührbarkeit in Ländern mit Kastensystem, darunter auch in Indien, und darüber, dass Menschen, die Verbrechen gegen die Dalits und andere durch die Kastenzugehörigkeit motivierte Menschenrechtsverletzungen begehen, häufig straffrei bleiben; weist erneut darauf hin, dass diese Art der Diskriminierung in bestimmten Ländern von hohen Regierungsangehörigen begangen wird;
Ty máš skvělej přístup k životu, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Ein solches Verbot würde der Druck auf wild lebende Populationen verringern und die mit dem Handel mit wild lebenden Primaten verbundenen Grausamkeiten verhindern.
A kam půjdeš ty?not-set not-set
Abgesehen von einigen vereinzelten und kurzlebigen Ausnahmen– etwa in Indien unter Kaiser Ashoka und in Japan unter der Herrschaft des Shoguns Tokugawa Tsunayoshi – sind Gesetze zum Schutz der Tiere vor menschlicher Grausamkeit weniger als 200 Jahre alt.
Poruchy viděníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Leute bejubeln diese Art Grausamkeiten?
Asi nás budete muset vyhodit pozdějiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Essos ist ihre Grausamkeit bereits legendär.
Mluví s duchy, stýká se s duchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich betraten die völlig mitgenommenen Reisenden „ein Land, in dem es von barbarischen Indianern wimmelte, die ausschließlich für ihre Grausamkeit bekannt waren, . . . [und die Einwanderer mußten darauf gefaßt sein,] lange Zeit größte Not zu leiden“.
Rozvoj jako výzvajw2019 jw2019
Gleichgültigkeit auf Regierungsebene ist ein merkwürdiger und unnatürlicher Geisteszustand, in dem die Grenzen zwischen Verbrechen und Bestrafung, Grausamkeit und Mitgefühl sowie gut und böse verwischen.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch in ihrer Grausamkeit... leuchten die Götter vielleicht den Weg für die Lebenden.
Milo, co si o tom myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann das schmerzliche Vermächtnis menschlicher Grausamkeiten überwunden werden?
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřiljw2019 jw2019
Grausamkeiten in der Natur
Berou ho do letadla. Už jsou na drázejw2019 jw2019
Ein Zusatz zur argentinischen Verfassung, der jetzt auch internationalen Abkommen eine verfassungsrechtliche Wirkung verleiht, hat in diesem Monat die Grundlage für eine historische argentinische Gerichtsentscheidung gebildet: Amnestien, die unter dem Druck des Militärs in den 80er Jahren für Straftäter erlassen worden sind, die während des “schmutzigen Krieges” zwischen 1976 und 1983 im Land Grausamkeiten begangen haben, werden aufgehoben.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníNews commentary News commentary
Ein Jahrhundert voller Grausamkeiten — Ist es an der Zeit zu vergessen?
Dobře, seru na tojw2019 jw2019
Schon 1641 wurde von der Massachusetts Bay Colony die „Body of Liberties“ veröffentlicht, in der es hieß: „Kein Mensch soll Tyrannei oder Grausamkeit üben gegenüber irgendeinem Geschöpf, das gewöhnlich für den Gebrauch des Menschen gehalten wird.“
Jo, opravdový kreténjw2019 jw2019
„In der Filmbranche“, meinte er weiter, „herrscht anscheinend die Meinung vor, daß Darstellungen von Grausamkeiten und Geistesgestörtheit eher zur Kenntnis genommen werden und automatisch mehr Anerkennung erhalten als jegliche Versuche, menschliche Größe und Güte darzustellen.“
Přines všechno co najdešjw2019 jw2019
Die Menschheit war der Grausamkeit der Götter überdrüssig geworden.
Nemám ponětí, jak zmizelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46. fordert die chinesischen Behörden auf, in die nationalen Rechtsvorschriften Maßnahmen zum Tierschutz und zur Verhütung von Grausamkeit gegenüber Tieren aufzunehmen, insbesondere was die Pelztierzucht angeht; fordert China dringend auf, die Misshandlung von Tieren für die Zwecke der traditionellen Medizin, wie beispielsweise die Verwendung von Rhinozeroshorn und Bärengalle zu untersagen;
Takže tu hru hraješ taky?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.