dir
tebe · tebou · ti · tobě · ty · tě · vy
Ihnen oor Tsjeggies
Ihnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vy
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
vám
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
tebe
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
vámi
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
vás
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ihnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jim
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
jich
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
nich
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
je · jimi · nim · nimi · ně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was bringt ihn dazu, sowas zu glauben?
Carlo, volal ti bratr.- DíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss ihnen zeigen, wer man ist.
Kdo to mohl otrávit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher werden im Rahmen des Programms Zuschüsse für technische Maßnahmen entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer bereitgestellt , die es ihnen ermöglichen, den Eingang unerwünschter und schädlicher Inhalte zu begrenzen und eingehende unerwünschte Spam entsprechend zu behandeln. Finanziert werden etwa Die Anwendung technologischer Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes der Privatsphäre wird angeregt.
Tady jsme skončilinot-set not-set
Dann möchte ich von jedem von Ihnen den Fall gegen die Angeklagte präsentiert haben.
Hráli společně pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
Steve, podívej co jsem našel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště neboEurLex-2 EurLex-2
Das liegt ihm im Blut.« »Ich habe ihn über den hübschen Weg hierhergebracht.
Obtěžuje vás?Literature Literature
- Stellen Sie sich vor, den Raum zu gehen, um Ihnen eine Limonade bis hin zum Tod!
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámošiCommon crawl Common crawl
So viel bedeutet es Ihnen?
Já mám rád svý maso a chlastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei gestattet der Unionsgesetzgeber ihnen im Rahmen dieser Maßnahmen, sowohl die „Schadensdeckung“ sowie die „Modalitäten“ dieser Versicherung zu bestimmen.
Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. #a odstEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen ihn.
Vy vyzvedáváte léky z lékárnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Informationswerkzeuge auf dem Markt nicht verfügbar, so stellen sie überdies Endnutzern derartige Werkzeuge zur Verfügung, damit diese die Verfügbarkeit von Netzanbindungen in verschiedenen Gebieten mit einem Detailgrad ermitteln können, der geeignet ist, ihnen bei der Auswahl des Betreibers oder Diensteanbieters zu helfen.
s ohledem na společný postoj Rady (#/#/#- CEurlex2019 Eurlex2019
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Policie zahájí vyšetřování.Tak co?LDS LDS
Wie steht er Ihnen?
Básníci budou žít bez tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erbringen jeweils die „von ihnen zu erbringende[n] öffentliche[n] Dienstleistungen“(29) in der Weise, dass sie „im Hinblick auf die Erreichung gemeinsamer Ziele ausgeführt werden“.
Pomerančový džusEuroParl2021 EuroParl2021
Darf ich Ihnen noch was bringen?
Nikdo není perfektníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihn über sie nachforschen lassen.
Je ti odpuštěnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Viditelně neuspokojujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nationalen Laboratorien stellen sicher, dass die von ihnen angewandten Systeme zum Antigennachweis diesen Mindeststandards entsprechen.
Poručík La Forge má nápadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Hazeroth wurde Mirjam mit Aussatz geschlagen, nachdem sie und Aaron Moses’ Autorität in Frage gezogen und ihn wegen seiner kuschitischen Frau kritisiert hatten (4Mo 11:35; 12:1-16).
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémjw2019 jw2019
Wenn Sie gestatten, werde ich Ihnen meine Meinung vortragen.
No a kdo je vespod?Literature Literature
Sollen wir es Ihnen einpacken, Daphne?
Dobrý večer. vítejte, do poslední prezidentské debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht gebundene Kreditvermittler erteilen dem Verbraucher Auskunft über die jeweilige Höhe der Provisionen, die ihnen von den verschiedenen Kreditgebern gezahlt werden, in deren Namen sie dem Verbraucher Kreditverträge anbieten.
Patřím toběnot-set not-set
geringere Produktqualität oder weniger Verbraucherinformationen, ohne dass dies den Käufern mitgeteilt, mit ihnen abgestimmt oder vereinbart wird;
Chceš, abych ti zatančila?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich werde ihn fordern.
Obdobně jako u jiných přípravků, které inhibují syntézu prostaglandinů, byly u nemocných léčených celekoxibem pozorovány retence tekutin a otokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.