dir
tebe · tebou · ti · tobě · ty · tě · vy
ihn oor Tsjeggies
ihn
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ho
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
jeho
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
jemu
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mu · jej · něho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was bringt ihn dazu, sowas zu glauben?
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss ihnen zeigen, wer man ist.
Každý velitel operace poskytne účetnímu ATHENY do #. března po skončení rozpočtového roku nebo do čtyř měsíců po skončení operace, které velí, podle toho, která událost nastane dříve, nezbytné informace s cílem sestavit roční účetní závěrku týkající se společných nákladů, roční účetní závěrku týkající se výdajů předběžně financovaných a uhrazených podle článku # a roční zprávu o činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher werden im Rahmen des Programms Zuschüsse für technische Maßnahmen entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer bereitgestellt , die es ihnen ermöglichen, den Eingang unerwünschter und schädlicher Inhalte zu begrenzen und eingehende unerwünschte Spam entsprechend zu behandeln. Finanziert werden etwa Die Anwendung technologischer Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes der Privatsphäre wird angeregt.
Zdálo se ti někdy něco podobného?not-set not-set
Dann möchte ich von jedem von Ihnen den Fall gegen die Angeklagte präsentiert haben.
Čas vyzvednout tvoje auto, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
Trochu cestuji, to anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy EvropyEurLex-2 EurLex-2
Das liegt ihm im Blut.« »Ich habe ihn über den hübschen Weg hierhergebracht.
Starám se o pumpuLiterature Literature
- Stellen Sie sich vor, den Raum zu gehen, um Ihnen eine Limonade bis hin zum Tod!
To jsem já, pitomče!- PromiňCommon crawl Common crawl
So viel bedeutet es Ihnen?
Dej mi můj mobilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei gestattet der Unionsgesetzgeber ihnen im Rahmen dieser Maßnahmen, sowohl die „Schadensdeckung“ sowie die „Modalitäten“ dieser Versicherung zu bestimmen.
naléhavě vyzývá členské státy, aby revidovaly neefektivní sociální modely s ohledem na jejich finanční udržitelnost, změnu celosvětové dynamiky a demografické vzorce s cílem, aby se tyto modely staly udržitelnějšímiEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen ihn.
Věřte mi, že teď máte úplně jiné starostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Informationswerkzeuge auf dem Markt nicht verfügbar, so stellen sie überdies Endnutzern derartige Werkzeuge zur Verfügung, damit diese die Verfügbarkeit von Netzanbindungen in verschiedenen Gebieten mit einem Detailgrad ermitteln können, der geeignet ist, ihnen bei der Auswahl des Betreibers oder Diensteanbieters zu helfen.
Přítele odvolali zpátky do New YorkuEurlex2019 Eurlex2019
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
A především taky bez znalostí, jak fungujeLDS LDS
Wie steht er Ihnen?
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případech povolení výjimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erbringen jeweils die „von ihnen zu erbringende[n] öffentliche[n] Dienstleistungen“(29) in der Weise, dass sie „im Hinblick auf die Erreichung gemeinsamer Ziele ausgeführt werden“.
Nádoby na vzorky musíEuroParl2021 EuroParl2021
Darf ich Ihnen noch was bringen?
Děkuji, že jste přišelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihn über sie nachforschen lassen.
Měl jsi vidět okolí hrobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Aby jí zdolal,... musel získat srdce své pravé láskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nationalen Laboratorien stellen sicher, dass die von ihnen angewandten Systeme zum Antigennachweis diesen Mindeststandards entsprechen.
Kdybych ti to udělal já, zblázníš seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Hazeroth wurde Mirjam mit Aussatz geschlagen, nachdem sie und Aaron Moses’ Autorität in Frage gezogen und ihn wegen seiner kuschitischen Frau kritisiert hatten (4Mo 11:35; 12:1-16).
Víme, že spolupracuješ sAssademjw2019 jw2019
Wenn Sie gestatten, werde ich Ihnen meine Meinung vortragen.
Čteš mi myšlenkyLiterature Literature
Sollen wir es Ihnen einpacken, Daphne?
destilát z vína nebo sušených vinných hroznů, jehož obsah alkoholu je nejméně # % objemových a nejvýše # % objemových a jehož vlastnosti odpovídají vlastnostem, ježbudou stanovenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht gebundene Kreditvermittler erteilen dem Verbraucher Auskunft über die jeweilige Höhe der Provisionen, die ihnen von den verschiedenen Kreditgebern gezahlt werden, in deren Namen sie dem Verbraucher Kreditverträge anbieten.
Možná, že nástroje, co jste použili, nebyly sterilnínot-set not-set
geringere Produktqualität oder weniger Verbraucherinformationen, ohne dass dies den Käufern mitgeteilt, mit ihnen abgestimmt oder vereinbart wird;
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvraceníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich werde ihn fordern.
Jak to vypadá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.