dir
tebe · tebou · ti · tobě · ty · tě · vy
ihm oor Tsjeggies
ihm
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mu
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
jemu
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
ho
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jeho · jej · ním · něj · němu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Gemeinschaftsgesetzgeber kann strafrechtliche Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um die volle Wirksamkeit der von ihm zum Schutz des geistigen Eigentums erlassenen Rechtsnormen zu gewährleisten.
Co je to proboha za místo?EurLex-2 EurLex-2
Das liegt ihm im Blut.« »Ich habe ihn über den hübschen Weg hierhergebracht.
Máme od zpravodajců informace?Literature Literature
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérLDS LDS
Das schulde ich ihm.“ „Die Allianz versucht schon seit dreißig Jahren, Cerberus zu erledigen“, erinnerte er sie.
Jediná nová věc je historie, kterou neznáš.Literature Literature
Ein Bekannter von ihm hat uns einen Tipp gegeben.
Poruchy viděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, ich werde mit ihm glücklich sein.
Proč se nesoustředíte na to, co děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
Upřesněte případně dobu trvání opatření, pro které je podpora poskytovánaEurLex-2 EurLex-2
Ok, ihm 25 Cent zu geben, wird sein Leben nicht verändern.
Aby nikdo jiný nemohl být raněn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Kradli jste železoEurLex-2 EurLex-2
Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.
Vím, že máš svoje problémy, HoppreEurLex-2 EurLex-2
Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘjw2019 jw2019
Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!
Už nejste velitelem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er prüft alle ihm vom Kooperationsrat vorgelegten Fragen sowie alle sonstigen Fragen, die sich bei der laufenden Durchführung des Abkommens ergeben.
posily na cestěEurLex-2 EurLex-2
«, sagte Gandalf. »Saruman kann selbstverständlich in deinen Augen wie ich aussehen, wenn ihm das in seine Pläne passt.
A vy jste šli pryž z budovyLiterature Literature
267 AEUV vorgesehenen Zusammenarbeit erwartet werden kann und der von ihm genau zu beachten ist (Urteil vom 10. November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, Rn. 61 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Tahle paní se ti naposílala za ta léta lasagníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Video bezeugt ein junger Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat.
Vlastně to byl dárekLDS LDS
Im Übrigen bestimmt § 3 Abs. 1 des Straßenverkehrsgesetzes: „Erweist sich jemand als ungeeignet oder nicht befähigt zum Führen von Kraftfahrzeugen, so hat ihm die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnis zu entziehen.
Přehled stavu zaměstnancůEurLex-2 EurLex-2
c) er erklärt sich bereit, die von ihm hergestellte Butter bzw. das von ihm hergestellte Magermilchpulver, die bzw. das zur Intervention angeboten werden kann, einer amtlichen Sonderkontrolle zu unterwerfen;
Jiný způsob neexistujeEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte ihm von Matt erzählen.
Mňami, mňami, děkuju, RyaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).
Nic to neznamenájw2019 jw2019
So wie ich es verstanden habe, solltest du ihm ein Geschenk schicken.
Klingonská říše nebude naslouchat takovým lžímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leisten
No tak to udělej pro svého bratraoj4 oj4
44 Wenn dieser Ausdruck auch in der Mehrzahl der Sprachfassungen als solcher eine weitere Bedeutung als der Ausdruck „Geldbußen“ haben kann, der nur finanzielle Sanktionen erfasst, gibt es auch Sprachfassungen (nämlich die finnische und die schwedische), in denen dieser Ausdruck, ganz wie der Ausdruck „Geldbußen“, der ihm vorausgeht, nur finanzielle Sanktionen erfasst.
A tohle za vojáky!Rukojmí!EurLex-2 EurLex-2
Wenn du dich nicht von ihm trennen willst, warum ruft der Gedanke die Eltern zu treffen, namenlose Furcht hervor?
Jsem si víc nežjistý, že nám řeknou, kdo je další na jeho seznamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verbarg die kora unter seinem langen wallenden Gewand oder boubou und hörte aufmerksam zu, als Margaret ihm eine arabische Broschüre anbot.
Dovedeš mě tam?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.