dir
tebe · tebou · ti · tobě · ty · tě · vy
Ihr oor Tsjeggies
Ihr
de
veraltete höfliche Anrede für einen Gleich- od. Höhergestellten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
váš
Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.
Možná bych ti to neměl říkat, ale jsem opravdu okouzlen tvou krásou.
jeho
Ich versuchte alles, hatte aber schlechte Karten bei ihr.
Vše jsem yzkoušel, ale měl jsem u ní špatné karty.
její
Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.
Zajímalo by mě, jestli mám odpovědět na jeho dopis.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tvůj · vy · jí · ní · vaše
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ihr
de
ihr (alle)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vy
cs
skupina osob
Wenn ich du wäre, wäre ich lieber ich.
Kdybych byla tebou, tak bych byla radši mnou.
její
Alles was du machen sollst, ist seinem Rat zu folgen.
Vše, co bys měl udělat, je řídit se jeho radou.
jejich
cs
přivlastňující více osobám nebo věcem
Alles was du machen sollst, ist seinem Rat zu folgen.
Vše, co bys měl udělat, je řídit se jeho radou.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jí · jeho · ji · ní · Víjíy · jou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumente können nur dann die gewünschte rasche Reaktion ermöglichen, wenn ihre Funktionsweise zwei Bedingungen erfüllt.
Zas to jen položili na ty starýEurLex-2 EurLex-2
d) die schrittweise Integration der Vertragspartei Zentralafrika in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten zu fördern;
Protože jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy vidělEurLex-2 EurLex-2
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinýmimimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
Já žádné rány neslyšelsupport.google support.google
Ihre Erreichbarkeit und die Problematik der Monoaktivität beeinträchtigen ihre Wettbewerbsfähigkeit.
Zboží použité subjektem, který uplatnil nárok na osvobození od dovozního cla, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku #, podléhá dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě celní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanovíEurLex-2 EurLex-2
Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, teilt er der Kommission und der EASA gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 die Gründe für die Abweichung und ihre Dauer sowie die vorgesehene und damit verbundene Zeitplanung der Durchführung dieser Verordnung mit.
změny hlavní části této úmluvyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
To není možnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dem EUIPO und MasterCard International Incorporated ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Klägerin, einschließlich der im Verfahren vor dem EUIPO angefallenen Kosten, aufzuerlegen.
Je to paráda, řeknu tiEurlex2019 Eurlex2019
die Entscheidung vom 22. Juni 2009, mit der ihr Antrag abgelehnt wird, aufzuheben;
Kdo jim to řekl?EurLex-2 EurLex-2
Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.
Je to fakt dobrej klukEurLex-2 EurLex-2
In ihrem Vorschlag zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments nennt die Kommission die Art und die Höhe der zu finanzierenden Ausgaben.
Zasloužil si smrtEurLex-2 EurLex-2
Ein Mädchen zu küssen, das versucht, dich mit ihrer besten Freundin zu verkuppeln?
Kam teď jdeme?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlen
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodoj4 oj4
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgt
Oba odsud odejdětet!oj4 oj4
Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
S tvým bytem se to nedá srovnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frontex und die Mitgliedstaaten haben sich in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung (FPA) darauf geeinigt, dass die Mitgliedstaaten ihre Erstattungsforderungen innerhalb von # Tagen nach Aktionsende einreichen
Na závěr je také třeba zdůraznit, že je nezbytné dosáhnout celkové spojitosti mezi jednotlivými implementovanými politikami Evropské unie, aby se nedostaly do protikladuoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen sechs Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und setzen die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis.
To je naše údolíEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
Už to bliká několik hodinEurLex-2 EurLex-2
Das Sekretariat übermittelt der Kommission für Finanz- und Haushaltsfragen sämtliche Informationen, die diese zur Wahrnehmung der ihr übertragenen Aufgabe der Beratung des Präsidiums und des Präsidenten benötigt.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiEurlex2019 Eurlex2019
111 Zudem sei das Ermessen der Kommission nicht durch ihre angeblich höhere Fachkompetenz bei der Bewertung komplizierter Sachverhalte oder wirtschaftlicher Fragen zu rechtfertigen.
Například můžete vidět ven zadním oknemEurLex-2 EurLex-2
In Erfüllung ihres Auftrags empfängt, speichert und übermittelt Interpol Daten zur Unterstützung der zuständigen Strafverfolgungsbehörden bei der Verhütung und Bekämpfung grenzüberschreitender Straftaten.
Rada se sejde neprodleněEurLex-2 EurLex-2
In der Tatsache, dass die betroffenen Verbraucher nur über das Amtsblatt des Mitgliedstaats, nicht aber persönlich durch das zuständige Gericht (435) über dieses Recht informiert wurden, sah der Gerichtshof jedoch eine erhebliche Gefahr, dass die Frist ablaufen könnte, ohne dass die Verbraucher ihre Rechte ausüben könnten; dies verstoße gegen den Grundsatz der Effektivität und damit gegen die Richtlinie (436).
Jdu do svého pokojeEurlex2019 Eurlex2019
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíjw2019 jw2019
Im Zeitraum 2010‐2012 beliefen sich die zusätzlichen Nettobeträge, die infolge der Bemerkungen der Kommission in ihren Kontrollberichten und anderer Kontrolltätigkeiten der Kommission sowie im Anschluss an die Erkenntnisse des Rechnungshofs und Urteile des Gerichtshofs in Vertragsverletzungsverfahren im Bereich der TEM[15] an die Kommission gezahlt wurden, auf mehr als 249 Mio. EUR[16].
Seš v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Es geht hier um Ihre Zukunft.
Opět jsem v sobě pocítil životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.