dir
tebe · tebou · ti · tobě · ty · tě · vy
sie oor Tsjeggies
sie
de
[Eine Gruppe Anderer, die vorher erwähnt wurden.]
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ona
cs
osoba či věc ženského rodu
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
oni
cs
označování
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
ji
Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?
Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ony · je · jí · ní · nich · vy · ni · to · vám · vás · jich · jim · jimi · nim · nimi · ně · on · ono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sie
de
Weibsstück (abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ty
Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest.
Neměl jsi odcházet když jsi měl tu šanci.
vy
cs
zdvořilé označení jednoho adresáta
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
Vy
Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!
Vy se teď postavíte do kouta a budete se stydět!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tebe · tebou · tobě · tě · ona · oni · ony · vám · vámi · vás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Sie nicht.
A to není potřásání rukou, ty z kurvy synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren
Nevím, jaký výcvik měli, ale byli vážně hrozníjw2019 jw2019
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
Hádejte, co mámsupport.google support.google
Ziel des vorliegenden Richtlinie ist daher, a) die Standards im Bereich der Leitung, Beaufsichtigung und Transparenz von Verwertungsgesellschaften zu verbessern, damit die Rechteinhaber eine wirksamere Kontrolle über sie ausüben können, und die Effizienz der Verwertungsgesellschaften bei der Rechtewahrnehmung zu verbessern, sowie b) die Vergabe von Mehrgebietslizenzen durch Verwertungsgesellschaften für die Online-Nutzung von Urheberrechten an Musikwerken zu erleichtern.
Opusťte oběžnou dráhuEurLex-2 EurLex-2
Sie gefielen mir sofort.
Ano udělaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2010 unterschrieb sie die Petition "Putin muss gehen".
Schválení typu se rozšíří na vozidla odlišná z hlediska vlastností stanovených v bodu #.#.#.# výše, která ale nepřekračují vlastnosti rodiny stanovené v předpisu Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) č. #, v příloze #, pokud emise CO# naměřené technickou zkušebnou nepřesahují hodnotu schválení typu o více než # % u vozidel kategorie M a # % u vozidel kategorie N a pokud se použije stejný faktor KiWikiMatrix WikiMatrix
die förmliche Dokumentation, die dem technischen Dienst bei der Vorführung zur Typgenehmigungsprüfung zu übergeben ist. Sie umfasst eine vollständige Beschreibung der ECS und gegebenenfalls des Drehmomentbegrenzers.
Fajn, super senEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
Samozřejmě, že joEuroparl8 Europarl8
Sie hasst mich.
Nic se tam nedalo dělat, ale řízení a parkQED QED
Eine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie (AECS), die unter den in Nummer 6.1.5.4 beschriebenen Betriebsbedingungen aktiv ist und die eine Änderung der Emissionsminderungsstrategie gegenüber der in den Emissionsprüfzyklen verwendeten Emissionsminderungsstrategie bewirkt, ist zulässig, wenn entsprechend den Bestimmungen von Nummer 6.1.7 einwandfrei nachgewiesen wird, dass sie die Wirkung der emissionsmindernden Einrichtung nicht dauerhaft beeinträchtigt.
Bojová umění mají za úkol potlačit násilí, zastavit spory a vyhnout se krutostiEurLex-2 EurLex-2
Juli 1994, C(94) 2613 vom 15. November 1994 und C(94) 3226 vom 29. November 1994, mit denen sie für operationelle Programme, die den Tourismus, die industrielle Entwicklung bzw. die Entwicklung von Humanressourcen betrafen (im Folgenden: operationelle Programme), eine Beteiligung des Europäischen Sozialfonds in Höhe von 1 897 206 226 Euro gewährte.
Mám krabici čistého papíruEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen sie sofort aufwecken.
Příjemce popřípadě poskytne do # dnů doplňující informace nebo předloží novou zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie klug sind, machen sie dich fertig.
Mohlo jich bejt deset, GusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eine Sache konnte sie nicht ändern und zwar den Hass, den sie auf dich hatte.
Noa ty se občas vyplníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Říkal jsem, že to je laskavostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziel war es, erfolgreiche Pilotprojekte - auch ein neues nationales Programm für Anti-Retroviral-Therapie (ARV) - so zu fördern, dass sie Tausende von Patienten betreuen könnten.
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojProjectSyndicate ProjectSyndicate
Denken Sie etwas, ich kann mir so einen Schwanzvergleich auf Rädern nicht leisten?
Kde to ale jsme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie Williams gesehen?
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sie haben mit meinem Vater gesprochen, Dr.
Jednoho dne je uslyšímLiterature Literature
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
To je dlouhý příběhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Typen stehen auf sie.
V žádném případěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schwängerte ein Mädchen, und tötete sie dann um seine eigene Karriere zu sichern.
Tady máš sušenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.
Přerostl jsem jeLDS LDS
Wieso hebst du sie alle auf?
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-zeměstanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. die Filamente verbleiben im “supraleitenden” Zustand bei einer Temperatur von 4,2 K (-268,96 °C), wenn sie einem magnetischen Feld, welches in irgendeine Richtung senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet ist, ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht, mit einer kritischen Stromdichte größer 1 750 A/mm2 über den Gesamtquerschnitt des Leiters;
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.