Kurator oor Tsjeggies
Kurator
de
Repräsentant (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kurátor
Ich war stolz als Kurator, fühlte, dass ich etwas bewegt hatte.
Jako kurátor jsem se cítil pyšný. Cítil jsem, že jsem dosáhl určitého posunu.
kurátor sbírky
de
gestaltet Ausstellungen und/oder betreut Sammlungen in Institutionen/Museen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schlussfolgerung des Gerichts, dass der Kurator diese Unterlagen den Delegationsmitgliedern der Beklagten ausgehändigt habe, als diese in der Behörde gewesen seien, sei nicht stichhaltig.
Náš raketoplán byl úspěšně sestřelen, jak jste očekávalaEurLex-2 EurLex-2
28 Zwar sieht Art. 15 der Verordnung Nr. 805/2004 vor, dass eine Zustellung neben den in ihrem Art. 14 geregelten Zustellfällen auch an den Vertreter des Schuldners bewirkt werden kann, jedoch kann ein Kurator, wie er gemäß den im Ausgangsverfahren maßgebenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften bestellt wurde, nicht einem „Vertreter des Schuldners“ im Sinne dieses Art. 15 gleichgestellt werden.
Jezdce, ježjste sledovali, kteří zachránili Smíška a Pipina, vedl Théodenův synovec ÉomerEurlex2019 Eurlex2019
Und das ist heute für mich die Herausforderung und die Freude meiner Arbeit, die Vision der Kuratoren zu unterstützen, ob es um eine Ausstellung von Samuraischwertern, frühbyzantinischen Artefakte, Renaissanceporträts oder um die besagte Ausstellung geht, die McQueen Ausstellung, mit der wir im letzten Sommer so viel Erfolg hatten.
Uvidíme se ránoted2019 ted2019
Sie haben eine Vakanz... im Palazzo Capponi geschaffen, indem Sie den ehemaligen Kurator haben verschwinden lassen.
Ale to je riziko povoláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist mit dem Superfan Kurator, der sein Glück lebt?
Pro hospodářský rok # se částka určená k podpoře pro len pro financování opatření podporujících využívání lněných vláken, stanoví ve výši # eur na hektarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1927 wurde er Kurator der Tate Gallery.
Víte, nějaký blbý zasedáníWikiMatrix WikiMatrix
Schmitt, Leitender Kurator der Zoologischen Abteilung des Smithsonian Institution, Washington (D. C.), kommentierte diese Erkenntnisse wie folgt: „Es liegt offenbar kein Grund vor, an der Echtheit der Berichte der verschiedenen Mitarbeiter zu zweifeln, wonach Kaninchen die Gewohnheit haben, halbverdaute Nahrung im Blinddarm zu speichern und diese später wieder zu sich zu nehmen, worauf sie ein zweites Mal den Verdauungskanal durchwandert.“
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této dobějw2019 jw2019
▪ Seite 133: mit freundlicher Genehmigung der Kuratoren des Britischen Museums.
Nejsem doktorjw2019 jw2019
Zahnarzt, Kurator einer Galerie
Jestli ano, tak si ho nepamatujiopensubtitles2 opensubtitles2
Kurator des Richter-Roy-Bean-Museums.
Promiňte, pane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst der Kurator des Old Leanach Colleges borgt sich ab und zu ein Buch vom Reverend.
Karboxymethylcelulóza a její soliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Winter 1843/44 boten ihm die Kuratoren einer örtlichen Schule eine Stelle als Lehrer an.
Střelanejspíš zasáhla krabiciLDS LDS
Sie sollte bei einem Treffen der Kuratoren hochgehen.
Ahoj, tys to udělal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die GZH hat ferner darauf verwiesen, dass die DNB auch einen stillen Kurator hätte bestellen können
Byl jsi dneska skvělejoj4 oj4
Die Kuratoren werden für die Ausrichtung von Museumsausstellungen und insbesondere die Wechsel- und Wanderausstellungen zuständig sein.
Schvalovací orgán může rozhodnout, že bude požadovat, aby mu výrobce předložil soubornou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Heerbrand, der Kurator.
Na každého jednou přijde, vid ', Mele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kontaktiere bei der Ankunft Rafael, Kurator. "
Náklady na vývoj počítačového systému na výměnu údajů se financují ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. # odst. # základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jungen brachten das Exemplar zum Museum of Natural History, dessen Kurator die Bedeutung des Fundes erkannte und diesen nach einem der Jungen benannte.
Měl bys radši jít, ConnoreNews commentary News commentary
Wenn Sie damit begonnen haben, sich auf diese Art zu öffnen, wenn Sie Stimmen in den dunklen Flecken erleuchten, wenn Sie beginnen zu übersetzen, wenn Sie als Kurator agieren, dann landen Sie an einigen wirklich verrückten Orten.
Jsi jeho kámoš?QED QED
23 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Verordnung Nr. 805/2004 dahin auszulegen ist, dass sie es in dem Fall, dass ein Gericht die Anschrift der beklagten Partei nicht ermitteln kann, erlaubt, eine gerichtliche Entscheidung über eine Forderung, die nach einer mündlichen Verhandlung ergangen ist, zu der weder die beklagte Partei noch der für das Verfahren bestellte Kurator erschienen sind, als Europäischen Vollstreckungstitel zu bestätigen.
Chudáčku Tome.Jsi v pořádku?Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Kurator wird vorbeikommen, eines deiner Bilder sehen... und es für das Größte halten.
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami Gabra war von 1925 bis 1928 Kurator im Ägyptischen Museum von Kairo, Professor an der Universität Kairo und Begründer der Société d'Archéologie Copte.
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouWikiMatrix WikiMatrix
Zahnarzt, Kurator einer Galerie.
Ano, jsou všude kolemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute können es zerreißen, es markieren, oder es sogar anpinkeln - manche sind dafür ein bisschen hoch, ich stimme zu - aber die Menschen auf der Straße, sie sind der Kurator.
Ochrana pacienta před nebezpečím vyplývajícím z dodávaných energií nebo látekted2019 ted2019
Ich bezweifle, dass die Kuratoren überhaupt irgendetwas sehen werden.
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne #. ledna # k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES o letištních poplatcíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.