Mahlen
mletí · rozemílání
Mahl oor Tsjeggies
Mahl
de
auch für einen abgedankten Kaiser, die Kaiserin, einen kaiserlichen Prinz und im Zeitalter der Kriegerherrschaft auch für den Shôgun verwendet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jídlo
cs
potrava pro člověka
Aber nach dieser Stuntnummer haben wir uns ein hausgemachtes Mahl verdient.
Ale po té naší akci si zasloužíme domácí vařené jídlo.
hostina
Das ist ein karges Mahl für Besucher aus einer anderen Welt.
Je to hubená hostina, kterou můžeme nabídnout pro návštěvníky z jiného světa.
pokrm
Ich weiß die Geste zu schätzen, aber ein spezielles Mahl für mich ist nicht notwendig.
Cením si toho gesta, ale není nutné, abyste pro mě připravoval zvláštní pokrm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische Küchenmaschinen zum Zerkleinern, Hacken, Mahlen, Schneiden, Pressen, Rühren oder Schlagen, Fleischwölfe, Nähmaschinen, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Schleudern, Staubsauger, elektrische Bohnermaschinen
Stádo sdílí nervozitutmClass tmClass
Denn viele kamen und gingen, und sie hatten nicht einmal Muße, ein Mahl einzunehmen.“
Potřebuju šálujw2019 jw2019
Mahler, Symphonie Nummer 1, zweiter Satz.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahl- und Raspelgeräte für Babynahrung
Tak se podívámetmClass tmClass
Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Přesně, pane Jones, nebo spíše, Jonesy?EurLex-2 EurLex-2
Behandlung der Prüf-/Kontrollsubstanzen vor dem Test, sofern relevant (z. B. Erwärmen, Mahlen);
NetrpěI až do konce, že ne?EurLex-2 EurLex-2
(f)Schälen und teilweises oder vollständiges Mahlen von Reis, Polieren und Glasieren von Getreide und Reis,
Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumuEurlex2019 Eurlex2019
Etwa ein Zwanzigstel der Probe ist zur Reinigung der Mühle zu benutzen; dieses Mahlgut ist zu verwerfen. Der Rest ist fein zu mahlen, das Mahlgut aufzufangen, sorgfältig zu mischen und unverzüglich zu analysieren.
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostíEurLex-2 EurLex-2
Wer auf der dritten Liege ganz unten lag, hatte bei dem Mahl den niedrigsten Platz inne.
Pořádně jsi to zkrátiljw2019 jw2019
Mühlsteine und Schleifsteine, ohne Gestell, zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern
Jen ve #. století bylo zavražděno přes- # miliónů lidí rukou státuEurLex-2 EurLex-2
Verleiht jedem Mahl die nötige Schärfe.
Snažíš se mě potopitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab's für Mahler getan.
Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla a postupy pro zboží vstupující na celní území Společenství nebo toto území opouštějící a umožnit tak účinné fungování celní unie jakožto hlavního pilíře vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo naúrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku # SmlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Erzeugungsschritte, von der Haltung und Schlachtung der Schweine bis zur Auswahl, dem Mahlen, der Zubereitung der Masse, dem Einfüllen, dem Abbinden und der Reifung müssen in der Region Kalabrien ausgeführt werden.
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávkapřípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceEurLex-2 EurLex-2
Wilmar: Anbau von Ölpalmen, Pressen von Ölsaaten, Raffination von Speiseölen, Mahlen und Raffination von Zucker, Spezialfette, Oleochemikalien, Herstellung von Biodiesel und Düngemitteln sowie die Verarbeitung von Getreide;
To by byla taky ležEurLex-2 EurLex-2
Fischmehl dieser Unterposition wird im Allgemeinen durch Behandeln von Fischen oder Fischabfällen mit Dampf und durch Pressen, Trocknen, Mahlen und ggf. Agglomerieren zu Pellets hergestellt.
Chci odsud pryčEurLex-2 EurLex-2
Mahlen von Glimmer und Glimmerabfall
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůEurLex-2 EurLex-2
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Prüfbericht über eine nach folgendem Verfahren durchgeführte Prüfung vorlegen: Mahlen einer Probemenge von 5 g, Extraktion des Chlorphenol- oder Natriumsalzes.
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazkuEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1722/1999 des Rates zur Einfuhr von Kleie und anderen Rückständen vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide mit Ursprung in Algerien, Marokko und Ägypten sowie zur Einfuhr von Hartweizen mit Ursprung in Marokko
A když to udělá, my budeme u tohoEurLex-2 EurLex-2
Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Reis
Brzy se obrátí proti vám všem a zničí vásEurlex2019 Eurlex2019
Das Herstellungsverfahren umfasst mehrere Schritte wie: Reinigen, Zerkleinern und Mahlen, Einweichen in Wasser und Erhitzen in einer alkalischen Lösung, Waschen, Trocknen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[#], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. #[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus verstärktem Kunstharz, mit Bindung, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern
Ví Gwen, že přijedug?EurLex-2 EurLex-2
Trocknen und Mahlen von Hülsenfrüchten der Position 0708
Podívej se na jménoEurLex-2 EurLex-2
Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus künstlichen Schleifstoffen, mit Bindemittel aus keramischen Stoffen oder Silicaten, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern
Člověk v uniformě je dobytek, není to žádný člověk.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wird empfohlen, die zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts bestimmte Probe nicht zu mahlen
Proboha nestřílejteoj4 oj4
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Bosch/Mahle/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Starost o podřadnou děvku?oj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.