gemahlen
drcený · mletý
mahlen oor Tsjeggies
mahlen
de
schroten (bei Körnern)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mlít
cs
rozrušovat na malé kusy
Gebt uns eine Mühle, damit wir unser Mehl mahlen können,
Dejte nám mlýn, abychom mohly mlít mouku,
drtit
umlít
rozemílání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mletí
cs
drcení
B. Maschinen zum Mischen verschiedener Teesorten oder zum Mahlen von Kaffee.
Do této podpoložky patří stroje pro mísení různých čajů a stroje pro mletí kávy.
rozemílání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische Küchenmaschinen zum Zerkleinern, Hacken, Mahlen, Schneiden, Pressen, Rühren oder Schlagen, Fleischwölfe, Nähmaschinen, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Schleudern, Staubsauger, elektrische Bohnermaschinen
Teď by to nebylo vhodnétmClass tmClass
Denn viele kamen und gingen, und sie hatten nicht einmal Muße, ein Mahl einzunehmen.“
Co mi chceš říct?jw2019 jw2019
Mahler, Symphonie Nummer 1, zweiter Satz.
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahl- und Raspelgeräte für Babynahrung
Jednou jsem se zaměřil na brandy...... ale to nepomohlotmClass tmClass
Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
S výjimkou společnosti NUWNordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka # EUR), v níž má Daniela Sauterová # % podíl, kontroluje rodina Sauterových # podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo # a přílohuEurLex-2 EurLex-2
Behandlung der Prüf-/Kontrollsubstanzen vor dem Test, sofern relevant (z. B. Erwärmen, Mahlen);
Ne, je jen trochu unavenýEurLex-2 EurLex-2
(f)Schälen und teilweises oder vollständiges Mahlen von Reis, Polieren und Glasieren von Getreide und Reis,
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyEurlex2019 Eurlex2019
Etwa ein Zwanzigstel der Probe ist zur Reinigung der Mühle zu benutzen; dieses Mahlgut ist zu verwerfen. Der Rest ist fein zu mahlen, das Mahlgut aufzufangen, sorgfältig zu mischen und unverzüglich zu analysieren.
To zvládnešEurLex-2 EurLex-2
Wer auf der dritten Liege ganz unten lag, hatte bei dem Mahl den niedrigsten Platz inne.
Myslím, že bych se ještě mohl zdržetjw2019 jw2019
Mühlsteine und Schleifsteine, ohne Gestell, zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern
Samozřejmě, že joEurLex-2 EurLex-2
Verleiht jedem Mahl die nötige Schärfe.
Nikdy som nemyslel že sa to staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab's für Mahler getan.
O připojení k nám žádají další dvě eskadryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Erzeugungsschritte, von der Haltung und Schlachtung der Schweine bis zur Auswahl, dem Mahlen, der Zubereitung der Masse, dem Einfüllen, dem Abbinden und der Reifung müssen in der Region Kalabrien ausgeführt werden.
Nic z toho nám nepomůžeEurLex-2 EurLex-2
Wilmar: Anbau von Ölpalmen, Pressen von Ölsaaten, Raffination von Speiseölen, Mahlen und Raffination von Zucker, Spezialfette, Oleochemikalien, Herstellung von Biodiesel und Düngemitteln sowie die Verarbeitung von Getreide;
Příjemce poskytne všechny podrobné informace požadované Parlamentem nebo jiným externím subjektem pověřeným Parlamentem, aby Parlament mohl ověřit řádné plnění programu činnosti a podmínek dohody o poskytnutí grantuEurLex-2 EurLex-2
Fischmehl dieser Unterposition wird im Allgemeinen durch Behandeln von Fischen oder Fischabfällen mit Dampf und durch Pressen, Trocknen, Mahlen und ggf. Agglomerieren zu Pellets hergestellt.
V Bruselu dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
Mahlen von Glimmer und Glimmerabfall
Je třeba připomenout, že čl. # odst. # původního nařízení vyžaduje důkaz dumpingu ve vztahu k dříve stanoveným běžným hodnotám pro srovnatelné výrobky, ale nevyžaduje stanovení nového dumpingového rozpětíEurLex-2 EurLex-2
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Prüfbericht über eine nach folgendem Verfahren durchgeführte Prüfung vorlegen: Mahlen einer Probemenge von 5 g, Extraktion des Chlorphenol- oder Natriumsalzes.
Opravdu musím čůratEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1722/1999 des Rates zur Einfuhr von Kleie und anderen Rückständen vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide mit Ursprung in Algerien, Marokko und Ägypten sowie zur Einfuhr von Hartweizen mit Ursprung in Marokko
Jestli je mášEurLex-2 EurLex-2
Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Reis
vzhledem k tomu, že tak bude mít jeden milion občanů Unie stejné právo vyzvat Komisi, aby předložila návrh právního předpisu, jaké má Rada již od založení Evropských společenství v roce # (původně článek # Smlouvy o EHS, nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unie) a Evropský parlament od vstupu Maastrichtské smlouvy v platnost v roce # (nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unieEurlex2019 Eurlex2019
Das Herstellungsverfahren umfasst mehrere Schritte wie: Reinigen, Zerkleinern und Mahlen, Einweichen in Wasser und Erhitzen in einer alkalischen Lösung, Waschen, Trocknen.
OK, detektive, nastiňte mi případeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus verstärktem Kunstharz, mit Bindung, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern
Nikdo by neměl mít podobný druh sílyEurLex-2 EurLex-2
Trocknen und Mahlen von Hülsenfrüchten der Position 0708
Co jsi říkal?EurLex-2 EurLex-2
Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus künstlichen Schleifstoffen, mit Bindemittel aus keramischen Stoffen oder Silicaten, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern
Strčte si toho búra někam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Bosch/Mahle/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Když jdeš po neo- náckách tak taky nenosíš svastiky, ne?oj4 oj4
Erzeugnis, das durch Trocknen und Mahlen von Federn geschlachteter Tiere gewonnen wird und hydrolysiert sein kann
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.