rufen Sie einen Krankenwagen
zavolejte sanitku
Ruf oor Tsjeggies
Ruf
de
(guter) Ruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jméno
Auch führt der Verkauf an Discounter noch nicht zwingend zu einer erheblichen Schädigung des Rufs einer Prestige- oder Luxusmarke.
Prodej společnostem zabývajícím se výprodejem ještě nutně nevede k významnému poškození dobrého jména prestižní nebo luxusní značky.
pověst
Groll und Mißgunst gegenüber anderen wegen ihres Besitzes, Wohlstands, Rufs, ihrer Stellung oder ihrer Vorteile.
Pocit rozmrzelosti a nelibosti vůči jiným lidem kvůli jejich majetku, úspěchu, výhodám, postavení či pověsti.
reputace
Nun, aufgrund seines Rufes würde ich sagen, dass er versuchen wird, sich da rauszuwinden.
Na základě jeho reputace bych řekla, že se bude snažit z toho dostat ven.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volání · křik · renomé · nominace · vyzvánění · výzva · zavolání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L.A. hat den Ruf, die Hauptstadt der Obdachlosen zu sein. Und Skid Row, das Zentrum dieser Krise.
Mohu se dozvědět, kde je problém, Mistře Kenobi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb rufen sie dankbar aus: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme“ (Offb.
Derek našel tohlejw2019 jw2019
Falls es Ärger gibt, rufen Sie an.
Jen dva chlapi, kteří... čurají... kecajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza Popajw2019 jw2019
soll ich die allerersten rufen?
Ty se neumíš asi moc prát, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welchen Effekt rufen Sie denn hervor?
Nemám propustkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer meiner Kollegen sagte zu mir: ,Eugene, du hast unseren Ruf gerettet!‘
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.jw2019 jw2019
Rufen Sie die Station an und sagen Sie ihnen, dass wir ein HazMat-Team brauchen.
Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner werden durch den Missbrauch des Finanzsystems für die Kanalisierung von für terroristische Zwecke bestimmtem kriminellem oder gar sauberem Geld die Integrität, das Funktionieren, der Ruf und die Stabilität des Finanzsystems ernsthaft gefährdet.
No, on je to, uh je to jen prvotní návrhEurLex-2 EurLex-2
Dieser große braunweiß gefleckte Vogel wird auch „Jammervogel“ genannt, weil seine Rufe wie verzweifelte Klageschreie klingen.
Je to zatraceně dobré, Barbarojw2019 jw2019
Ruf in einer Stunde den Krankenwagen.
Dodržování autorských práv ochraňuje příjem, který živí kvalitní události.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Griechen war der kühne und oft unverschämte Rabe ein prophetischer Vogel, vielleicht weil er in dem Ruf stand, listig und klug zu sein.
Nebo to mi taky nepovíte?jw2019 jw2019
Woher rufen Sie mich an?
Zahajuje se šetření podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# s cílem stanovit, zda při dovozu plastových pytlů a sáčků obsahující nejméně # % hmotnostních polyethylenu a o tloušťce nejvýše # mikrometrů (μm) pocházejících z Čínské lidové republiky, kódů KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), do Unie dochází k obcházení opatření uložených nařízením (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon hörten sie unten in der Stadt die Herolde rufen und die Kriegshörner schallen.
V případě kladné odpovědina otázku č. # nebo otázku čLiterature Literature
Da rufst du an, wenn du genug hast. Ich mein, wenn du dir bis dahin nicht eine Hepatitis eingefangen hast.
Kam zmizela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rufe aus Chicago an.
Jsme na stejné straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der Herstellung auf dem Bauernhof über örtliche Fabriken ist Edam Holland zu einem international hergestelltem Erzeugnis mit einem weltweiten Ruf herangewachsen und bildet eine wichtige und stabile Komponente in der verbesserten Verwertung von frischer Milch.
Hodně o tom přemýšlelEurLex-2 EurLex-2
Und wie wir noch sehen werden, ist dieser Name nicht nur wichtig, um Gott kenntlich zu machen, sondern er ist auch in entscheidender Weise mit seinem Ruf verbunden.
Občas o tobě pochybuji, Samejw2019 jw2019
Rufen Sie den Teilnehmern in Erinnerung, dass der Prophet Alma auf den Vergleich mit einem Samenkorn zurückgreift, um den Zoramiten zu verdeutlichen, wie man Glauben entwickelt.
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostLDS LDS
In anderen Fällen hat das Gericht Gesellschaften eine Entschädigung für immaterielle Schäden zugesprochen, da diese durch das rechtswidrige Verhalten eines Unionsorgans in „eine Lage der Ungewißheit versetzt [wurden] und ... gezwungen [wurden], überflüssige Anstrengungen zu unternehmen, um der genannten Notlage zu begegnen“(60), oder eine Beeinträchtigung ihres „Images und des Rufes“ erlitten hatten(61).
V této dohodě se vymezují hlavní rysy případné právní transakce mezi oběma podniky za účelem založení a vedení společného podniku pro vývoj, výrobu a prodej solárních produktů založených na technologii String RibbonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.
Pokusy, nehody, všechno tajnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantien hinsichtlich des Reifens und Entbeinens von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien, mit Bescheingiungen nach Muster BOV (Nummer II.2.6), OVI (Nummer II.2.6), RUF (Nummer II.2.6) und RUW (Nummer II.2.7);
Christiane Becker (čEurLex-2 EurLex-2
in der Erkenntnis, dass die Gemeinschaft in dem Ruf steht, die Instrumente zum Schutz des Handels „moderat“ zu handhaben, und somit jegliches Interesse daran hat, dass ihre internationalen Partner Vorschriften und Vorgehensweisen entwickeln, die weitestgehend den WTO-Regeln entsprechen,
Tohle místo je tak... hezkénot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten und die Europäische Union zur Zusammenarbeit auf, um die Öffentlichkeit für die zunehmend schlechte psychische Verfassung von Kindern zu sensibilisieren, deren Eltern ausgewandert sind, und Schulprogramme ins Leben zu rufen, in deren Rahmen die Kinder und Jugendlichen bei der Bewältigung der psychischen Probleme unterstützt werden, die mit der Abwesenheit der Eltern verbunden sind;
Protože s flákáním je konecEurLex-2 EurLex-2
Wir rufen als erste Zeugin Mrs. John Sommersby.
Můj kolega stejně nikam neutečeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.