den Ruf haben oor Tsjeggies
den Ruf haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
být pověstný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer möchte schon den Ruf haben, schmutzig, unzuverlässig und unehrlich zu sein?
To je Collie!jw2019 jw2019
Sie will den Ruf haben, aber ohne die Narben.
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können jemand fragen, auf dessen Offenheit wir vertrauen, ob wir den Ruf haben, ein vernünftiger, flexibler Mensch zu sein.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopadujw2019 jw2019
Begründung Um für Bürger und Unternehmer glaub- und vertrauenswürdig zu sein, müssen AS-Stellen den Ruf haben, in fairer, objektiver Art und Weise Streitigkeiten beizulegen.
Uvažte návštěvu Genovie. země majestátních hor a prosluněných pláží. setkání s přítelskými, milými lidminot-set not-set
Da sie jedoch eher unbekannt sind oder den Ruf haben, mit größeren Risiken behaftet zu sein, ist es für sie noch schwieriger als für die KMU, die erforderlichen Finanzmittel zu beschaffen.
Ochutnejte hummusEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich zu anderen Schweinefleischpasteten, die auf dem Markt sind, liegen sie preislich um #-# % höher, da sie den Ruf haben, eine Klasse für sich zu sein, die ihr Geld wert ist
Víš co, Sally?oj4 oj4
Im Vergleich zu anderen Schweinefleischpasteten, die auf dem Markt sind, liegen sie preislich um 10-15 % höher, da sie den Ruf haben, eine Klasse für sich zu sein, die ihr Geld wert ist.
Jo, ale ne v téhle kocábceEurLex-2 EurLex-2
Im Endeffekt ist es besser, den Ruf zu haben, zu den Stillen, die zuhören können, zu gehören als zu denen, die ständig reden.
Musel jsem rozbít nějaký hlavy, jako Bruce Leejw2019 jw2019
Sogar ich hab den Ruf, schon einiges verhauen zu haben.
Proč vám tak chutná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einsammlung der Nichtjuden, die diejenigen ersetzen, die ursprünglich den Ruf zurückgewiesen haben, ist bis ins 20. Jahrhundert fortgesetzt worden.
Co se stalo, co je vám?jw2019 jw2019
Die Einsammlung der Nichtjuden, die diejenigen ersetzen, die ursprünglich den Ruf zurückgewiesen haben, ist bis ins 20. Jahrhundert fortgesetzt worden.
Federální daň z příjmu není nic jiného, než zotročení celé zemějw2019 jw2019
Jeder, der aus England kommt, kennt den Ruf, den wir in Essex haben.
Chci, abys zůstalaQED QED
Denkt man an den Ruf, den diese wilden Tiere haben, dann ist solch eine Angst verständlich.
Vy jste hudebník?Profesor hudby?jw2019 jw2019
Sie beide haben den Ruf, dass Sie das Chaos im Schlepptau haben.
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mittlerweile habe ich bei Steuerprüfern und anderen, mit denen ich geschäftlich zu tun habe, den Ruf, ein ehrlicher Mensch zu sein.“
Já nic neslyšímjw2019 jw2019
Dies ist eindeutig einer der Gründe dafür, warum Obama sich den Ruf erwarb, er habe Charisma.
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?News commentary News commentary
Dies ist eindeutig einer der Gründe dafür, warum Obama sich den Ruf erwarb, er habe Charisma.
Nemáte mě rádiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie haben den Ruf eines...
Dimo, teď budeš na místě našeho tátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben den Ruf... ein Opportunist zu sein.
Nikdo není perfektníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe den Ruf, ziemlich gut zu sein, was das angeht.« Stein Hanssen sah Harry an.
Říkám mu přezdívkou, víš.BušičLiterature Literature
Sie haben den Ruf, gern Streit zu schlichten.
My jsme měli velké štěstíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben den Ruf, Gewalt anzuwenden.
Ani zajímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben den Ruf besonders beharrlich, konsequent und energisch zu sein.
chápe, že pokud existuje vůle zajistit efektivní přepracování předpisů, budou se muset Evropský parlament a Rada v zásadě zdržet provádění změn v kodifikovaných částech; domnívá se, že pokud si orgány přejí efektivním způsobem zjednodušit právní předpisy a využít k tomuto účelu metodu jejich přepracování, měly by kodifikované části znění obvykle podléhat ustanovením interinstitucionální dohody o kodifikaci; uznává však, že by měl existovat zvláštní postup, který by umožnil provádět změny v kodifikované části, pokud by bylo nutné tak učinit z důvodů zachování konzistentnosti či souvislosti s pozměněnou částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie auch immer, Indiens Wahlen haben den Ruf, ehrliche Wahlen zu sein.
Můžu vám věřit, že jo?News commentary News commentary
Wir haben den Ruf ein'nein'nicht als Antwort anzunehmen.
Třetí žena se obětovala a odvedla pozornost studené na tak dlouho, aby ji Taha Aki mohl zničitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
474 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.