Sehkraft oor Tsjeggies
Sehkraft
de
Der Sinn oder Fähigkeit mit den Augen zu sehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zrak
cs
smysl
Meine Großmutter Helen häkelte und strickte gern, aber sie musste damit aufhören, als ihre Sehkraft nachließ.
Moje babička Helena ráda háčkovala a pletla, ale musela s tím přestat když se jí zhoršil zrak.
vidění
de
Der Sinn oder Fähigkeit mit den Augen zu sehen.
Er zeigte mir, dass Blindheit keine Behinderung ist, dass Sehkraft ablenkt.
Naučil mě, že slepota není jen hendikep. Ale že vidění odvádí pozornost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitamin A trägt zur Erhaltung normaler Sehkraft bei
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Zu dieser Zeit erblindete ich auf dem linken Auge, und auch auf dem rechten Auge ließ die Sehkraft nach.
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyjw2019 jw2019
Eines Tages bemerkte ich, daß meine Sehkraft nachließ.
Rychle, dokud se neslétnou mouchyjw2019 jw2019
Nahrungsergänzungsstoffe zur Verbesserung der Sehkraft, Augenmittel (für pharmazeutische Zwecke)
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvracenítmClass tmClass
Inges Sehkraft lässt nach, sie ist bereits 79. Damit sie sich trotzdem vorbereiten kann, druckt ihr ein Bruder das Material für die Zusammenkünfte in extragroßen Buchstaben aus.
Teď nevím, co budu dělatjw2019 jw2019
Meine Sehkraft kehrt auch zurück.
Ne, nejsem.Koukni se na mé tučné bokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Sehkraft ist ausgezeichnet.
Park Avenue TunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gehör, die Sehkraft, der Muskeltonus und die Beweglichkeit lassen beispielsweise mit den Jahren nach.
Komise zahájila celkový přístup k městům v roce # svým sdělením Městská otázka: Směrem k evropské debatějw2019 jw2019
Februar bzw. am 23. März 2009 bei der Kommission eingingen, zu dem Schluss, dass zwischen der Aufnahme von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung mit zugesetzter DHA und der Entwicklung der Sehkraft bei Säuglingen, die bis zur Entwöhnung gestillt wurden oder von Geburt an bis zur Entwöhnung mit DHA angereicherte Säuglingsnahrung mit einem DHA-Gehalt von 0,3 % in Bezug auf die Fettsäuren insgesamt erhielten, ein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde.
Při posuzování návrhů Komise bere zvláště v úvahu předpokládaný dopad na integraci přijímajících ZZÚ do regionu, k němuž náležejíEurLex-2 EurLex-2
Ich habe meine Sehkraft nicht zurück.
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechny možné faktory výskytu BSE a jejich historickou perspektivu v zemi nebo oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sichtkontrolle“: die nicht destruktive Untersuchung von Fischen oder Fischereierzeugnissen mit oder ohne optische Vergrößerung bei für die Sehkraft des Menschen guten Lichtverhältnissen, erforderlichenfalls auch mittels Durchleuchtung.
pro měření hladiny akustického tlaku na měřicí ploše zdroje a pro výpočet hladiny akustického výkonu zdrojeEurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe der „inneren Sehkraft“, so ihre Behauptung, könne sie in den Körper schauen und Tumoren, Blutzellen oder Mikroben sehen sowie die Vergangenheit betrachten.
Tady teče teplá voda?jw2019 jw2019
Ferner kommt Schmetterlingen ihre Sehkraft zugute.
Je to slaný a dobrýjw2019 jw2019
10 Prozent Sehkraft.
Než si uvědomí, že na rande nepřijdeš, budeme pryč i se zatemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Rote Milan“, gemäß SamLXX in Übereinstimmung mit 3Mo 11:14; M: „der Seher“, ein nach seiner scharfen Sehkraft benannter Raubvogel.
Tvé jméno je Carolinejw2019 jw2019
Ich bin viel mehr daran interessiert, Ihnen zu zeigen, dass ich, indem ich Sie dazu zwinge, ein Actionspiel zu spielen, tatsächlich Ihre Sehkraft verbessern kann, ob Sie nun dieses Actionspiel spielen wollen oder nicht.
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvíQED QED
Förderung des öffentlichen Bewusstseins hinsichtlich der Wichtigkeit regelmäßiger fachkundlicher Pflege der Sehkraft
Prosím vás, abyste se ztišiltmClass tmClass
Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Sildenafil kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE#-Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt
netuším ani jak se to stalo...Ale on to věděl naprosto presně. Musí být ale docela težké poznat to, když pustíte CD pozpátkuEMEA0.3 EMEA0.3
Patienten sollten ermahnt werden, ihren Augenarzt zu Rate zu ziehen, wenn sie Veränderungen der Sehkraft nach Behandlung mit PhotoBarr feststellen
Máš nějaký tabák?EMEA0.3 EMEA0.3
Er hatte in den letzten Lebensjahren zwar nicht mehr genügend Sehkraft, um selbst lesen zu können, aber wer hätte ihn im Sinne von Jesaja 35:5 für blind oder taub gehalten?
Uváděná kritéria jsou vágní a ponechávají velký prostor pro interpretacejw2019 jw2019
Offenbar nutzt sie nicht ihre Sehkraft.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměQED QED
Riboflavin trägt zur Erhaltung normaler Sehkraft bei
Nikdy mě nenechájí vejít do PTO, i kdybych to chtěl.Pokud je trochu zatlačím, můžu tě nechat znovu dosadit do funkce, ale potřebuju teď vědět, jestli to opravdu chceš?EurLex-2 EurLex-2
Obwohl der Stein- oder Goldadler selten mehr als fünf Kilo wiegt, ist sein Auge größer als das eines Menschen und seine Sehkraft wesentlich schärfer.
členské státyjw2019 jw2019
Wie Sie sehen können, bin ich in guter gesundheitlicher Verfassung und meine Sehkraft beträgt 20 / 20, was wichtig ist, nicht wahr?
Teď mi zmiz z očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.