Wille oor Tsjeggies
Wille
de
das letzte Wort (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vůle
cs
záměr
Sie haben mich nur gezwungen eine Rede abzugeben, keinen guten Willen.
Donutila si mě jenom přednést projev, ale ne dobrou vůli.
intence
Vůle
Sie haben mich nur gezwungen eine Rede abzugeben, keinen guten Willen.
Donutila si mě jenom přednést projev, ale ne dobrou vůli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wille
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
Skvělé fotografie.-Tyhle neznáš, jsou od Bourke WhiteEurLex-2 EurLex-2
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
Čtyřka kulovájw2019 jw2019
Ich will diese Kerle vorher nochmal sehen.
Rudy kovů, strusky a popelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will eine Familie haben.
Otázkou ale zůstáváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist, wenn er meine Powers nehmen will?
Franku, do nich!-Žluťasi, ty hajzle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Jo, to teda jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will es vorher.
Výsledky už by měli být zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will das zwar auch nicht, aber...
Tohle si vymyslel sám Miku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will zurück.
Mám povoleno mluvit s důstojníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, ich will Tänzer werden.
V případě, že zvláštní žádostí není vývozní prohlášení, musí být podána, s výjimkou případu vyšší moci, do tří měsíců následujících po dni přijetí vývozního prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das willst du nicht tun.
Teplota je # stupňůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
so liebevoll sprach: „Ich will es.“
Jsme doma, jsme domajw2019 jw2019
Aber das willst du nicht.
Jinými slovy, s ohledem na úlohu, kterou hrají metropolitní oblasti v Evropě, nebude možné dosáhnout cílů lisabonské strategie, pokud tyto nebudou uskutečněny v metropolitních oblastechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du dich nicht von ihm trennen willst, warum ruft der Gedanke die Eltern zu treffen, namenlose Furcht hervor?
tento stupeň je používán pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo vážně poškodit důležité zájmy Europolu, EU nebo jednoho či více členských státůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder willst du die Grenzen eines richtigen Mayhem-Meisters austesten?
Jsem zástupce šéfa našeho klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst echt mit mir tanzen gehen?
část:vzhledem k tomu... a efektivnější procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo willst du hin?
veškeré náklady pověřených orgánů (hodnocení, schválení hodnocení, schválení plánu, audit a prohlášení o splnění podmínek) by měly být hrazeny z veřejných finančních prostředků nebo finančních prostředků EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und versprochen, wenn der ganze Zirkus vorbei ist, fahre ich mit dir, wohin du willst.
Nikam neodjedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wann immer du willst.
Bůh mě nenechal žít tři roky, abych utonulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie um Himmels willen hat er...
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus erklärte: „Ich will, daß ihr ohne Sorge seid.
Nikdo nikomu nic dělat nebude!jw2019 jw2019
Bei der Europäischen Weltraumbehörde will man viel mehr Nationen an der Raumfahrt, der Wissenschaft, der Begeisterung junger Menschen und am Erfolg für unseren Planeten beteiligen
Ona je očarovanáQED QED
(1) Abfall ist jeder bewegliche Gegenstand oder jedes eingetragene Schiff, dessen sich sein Besitzer entledigt hat, entledigen will oder entledigen muss.
Dat na nás včera zaútočil v průzkumné lodiEurlex2019 Eurlex2019
Der Verkauf unterstreiche den gemeinsamen Willen zur nachhaltigen Umstrukturierung der Bank.
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceEurLex-2 EurLex-2
Willst du reinhüpfen?
No tak honem dolů, víš jaké jsou tu lidi hyenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.