Ansprachen
proslovy
ansprechend oor Tsjeggies
ansprechend
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přitažlivý
Unsere Zeitschriften sollten so ansprechend wie möglich und dennoch kostengünstig hergestellt werden.
Cílem bylo tisknout je tak, aby měly přitažlivou podobu a aby to bylo z ekonomického hlediska rozumné.
atraktivní
Außen wird das Erzeugnis typischerweise mit einer Schnur zusammengehalten, was ihm ein besonders ansprechendes Aussehen verlieh.
Provázek byl typicky ovinut kolem výrobku, a dodával mu tak velmi atraktivní vzhled.
příjemný
Du glaubst, es ist mir so unangenehm, dass ich es nicht einmal ansprechen werde.
Že je mi to tak nepříjemné, že o tom ani nezačnu mluvit.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poutavý · elegantní · sympatický · působivý · souhlasení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch Annas Verhalten imponierte der Lehrerin. Vor der ganzen Klasse lobte sie ihre guten Manieren und bemerkte, wie ansprechend und nett sie gekleidet war.
Ahoj, tady Petrjw2019 jw2019
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheint
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneoj4 oj4
Sind Brennstoff-Tagestanks oder -setztanks mit Heizeinrichtungen versehen, so ist ein auf Hochtemperatur ansprechender Alarmgeber vorzusehen, wenn der Flammpunkt des Brennstoffs überschritten werden könnte.
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIEurLex-2 EurLex-2
Sie ist ansprechend.
Nejde o to, čím jsi, tatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Räumlichkeiten sind wenig ansprechend, doch sagt mir der Büttel, Sie seien der begnadetste Barbier der ganzen Stadt.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Internet ist wirklich eine riesige Sammlung von Datenbanken mit ansprechenden Dokumenten.
získávané podniky Actebis: velkoobchod s produkty informační technologiejw2019 jw2019
So werden Ihre Anzeigen für Nutzer auf Mobilgeräten auffälliger und ansprechender.
Nicku Robinsone, #. #. #.První!support.google support.google
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllen
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financíoj4 oj4
Nur, sie wissen schon, jemandem folgen und Fotos machen, ihre Aktivitäten notieren und dann alles in einem sachlich exaktem, und dazu geschmacklich ansprechendem Sammelalbum zusammenzutragen, und es ist alles wirklich sehr
Stále bojuješ ve Wolfram a Hart?opensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen den Europäern vor allem ansprechende Bedingungen und damit Anreize zur Beschleunigung des Bevölkerungswachstums schaffen.
Vezmete si pušku!Europarl8 Europarl8
Sie waren äußerst ansprechend.
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle nařízení Komise (ES)č. #/# o dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů spadajících pod kódy KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #) pocházejících z Čínské lidové republiky se vyberou s konečnou platností v souladu s pravidly stanovenými nížejw2019 jw2019
Für die Verbraucherwahrnehmung ist eine informative Etikettierung mit einem markanten, ansprechenden Gemeinschaftslogo wichtig, das die ökologische/biologische Erzeugung symbolisiert und die Erzeugnisse eindeutig identifiziert
A jestli půjdeš proti Curtisovi, budeš dobrého mechanika potřebovat, nebo ne?oj4 oj4
John Furgala, der in Guayaquil (Ecuador) eine Eisenwarenhandlung hatte, stellte zum Beispiel in seinem Geschäft auf ansprechende Weise biblische Literatur aus.
Strany souhlasí s postupným a vzájemným otevíráním dohodnutých trhů se státními zakázkami na základě vzájemnostijw2019 jw2019
Eine Reihe von Kommentatoren vertritt die Meinung, die den Griechen eigene Schwärmerei für philosophische Debatten habe bei einigen eine Vorliebe für das ansprechendere Auftreten des Apollos bewirkt.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozejw2019 jw2019
Ward war ansprechend, weil er kaputt war.
On toho chlapa nechal umřítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ein sonstiges, für ihre Funktion nicht notwendiges Merkmal oder eine sonstige, für ihre Funktion nicht notwendige Eigenschaft aufweist, das bzw. die auf Kinder ansprechend wirken könnte;
Pokud je Filgrastim ratiopharm naředěný # % roztokem glukózy, je kompatibilní se sklem a řadou plastických materiálů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénuEurLex-2 EurLex-2
Er ist eine ansprechende Versammlungsstätte und wird von zwei Versammlungen der Zeugen Jehovas genutzt.
Farmaceutické a zvěrolékařské přípravky a hygienické přípravky; zdravotnické prostředky pro vnitřní užití; doplňky výživy pro lékařské účely, dietetické potravinové koncentráty na bázi měkkýšů (jako je chitosanjw2019 jw2019
Was ansprechendes Äußeres, gediegene Ausführung und Nützlichkeit betrifft, galt sie als Standard und wurde bald in ganz Europa nachgeahmt.
A když teď umírám, zkouší tohlejw2019 jw2019
Wir müssen die Botschaft auf ansprechende Weise einführen, mit Unterscheidungsvermögen den Äußerungen des Wohnungsinhabers folgen und dann bereit sein, uns mit ihm anhand der Schriften zu unterhalten (Apg. 17:2).
Politika a praxe založená na skutečných údajích: výzva k předkládání návrhů na vytváření sítí iniciativ zprostředkování poznatkůjw2019 jw2019
Warum ist eine bestimmte Lehre für einen Studierenden ansprechend?
Myslel jsem, že jel až na stadionjw2019 jw2019
Dieses Paradox verlangt nach einer Lösung: ein Sich-Durchwursteln wird keine Investitionen anziehen und keine ansprechende Zahl von neuen Exportprojekten initiieren.
Tohle... dvě pilulky, dvakrát denněProjectSyndicate ProjectSyndicate
ruft angesichts des Trends in der aktuellen Konsumgesellschaft zum Verzehr von ansprechend präsentierten und verpackten Produkten und in Anbetracht der Tatsache, dass die attraktive Aufmachung oft mit dem Verzehr von Stoffen einhergeht, deren Einfluss auf die Gesundheit nicht klar ist, mit Blick auf das zu prüfende Programm dazu auf, der Aufklärung über unverarbeitete Lebensmittel und über den Nutzen der in ihnen enthaltenen Nährstoffe mehr Aufmerksamkeit zukommen zu lassen;
On tě ušetřilEurLex-2 EurLex-2
Manche Haitianer sagen „kreolisch“, wenn sie etwas als sehr ansprechend oder hochwertig beschreiben wollen.
Mám mnoho plánůjw2019 jw2019
b) Lebensmittel äußerlich ansprechender macht;
Potřebuji jen objasnit, jak to bylo tu noc, co vás Guy Banister zmlátileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Brüder lernten dazu und die Verkündiger im Gebiet erhielten immer ansprechendere Publikationen.
Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh *** Ijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.