Anspruch auf rechtliches Gehör oor Tsjeggies
Anspruch auf rechtliches Gehör
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
právo na spravedlnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ESF – Kürzung eines Zuschusses – Maßnahmen der beruflichen Bildung – Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör“
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze IEurLex-2 EurLex-2
Sie macht insbesondere eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör und des Rechts auf Akteneinsicht geltend.
Nepamatuju si to.To mě žere!EurLex-2 EurLex-2
Zum dritten Klagegrund, mit dem eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör geltend gemacht wird
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *EurLex-2 EurLex-2
Zum vierten Klagegrund: Verletzung der Verteidigungsrechte, des Anspruchs auf rechtliches Gehör und des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes
Nestojí o to, aby někdo přežilEurLex-2 EurLex-2
Dadurch habe die Kommission auch ihren Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt.
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíEurLex-2 EurLex-2
Am #. April # verzichtete Visa auf seinen Anspruch auf rechtliches Gehör
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatoj4 oj4
Insofern ist der Grundsatz des fairen Verfahrens zu beachten, der den Anspruch auf rechtliches Gehör einschließt.(
Myslela si, že dobro se prostě samo staneEurLex-2 EurLex-2
Allgemeines Verfahren für den Anspruch auf rechtliches Gehör
Všeobecné příznaky mohou zahrnovat bolest hlavy, malátnost, slabost, pocení, závratě, vyrážku, kopřivku, svědění, dušnost, návaly horka, nebo změny krevního tlaku a srdeční činnostiEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 3 TEILNAHME AM STRAFVERFAHREN ▌ Artikel 9 Anspruch auf rechtliches Gehör 1.
platebním příkazem (payment order) příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasunot-set not-set
Ich bin der Auffassung, dass dem Anspruch auf rechtliches Gehör aller Beteiligten in diesem Verfahren Genüge getan wurde.
Ale to nejdřív musíme dokázat, že je podvodníkEurLex-2 EurLex-2
Anspruch auf rechtliches Gehör
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?EurLex-2 EurLex-2
a) Zum Angriffsmittel der Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör
VKM může být převedeno na jiného držitele, který je právním nástupcem původního držitele. VKM zůstává v platnosti, pokud držitel změní svůj název na název, který není podobný VKMEurLex-2 EurLex-2
Ihre Verteidigungsrechte, insbesondere der Anspruch auf rechtliches Gehör, wurden demnach nicht gewahrt.
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaEurLex-2 EurLex-2
Verletzung der Verteidigungsrechte des Klägers, insbesondere des Anspruchs auf rechtliches Gehör sowie des Rechts auf effektive gerichtliche Kontrolle.
Pomohla jste mi stát se tím, čím jsem, ale proč?EurLex-2 EurLex-2
Monastiri — Beginn der Umgehungsstraße Larissa“ und „Umgehungsstraße Larissa“ unter Verletzung der Verteidigungsrechte und des Anspruchs auf rechtliches Gehör.
No, tak hodně štěstí, kámoEurLex-2 EurLex-2
Deshalb werde sie ihn unter dem Gesichtspunkt des Anspruchs auf rechtliches Gehör prüfen.
Jo, no, používám pivo proti bolestem hlavy, který mám z Mika a HillaryEurLex-2 EurLex-2
Anspruch auf rechtliches Gehör
Nastup do autaEurLex-2 EurLex-2
((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Befristeter Vertrag - Kündigung - Zerstörung des Vertrauensverhältnisses - Anspruch auf rechtliches Gehör))
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchEurLex-2 EurLex-2
den Anspruch auf rechtliches Gehör;
Nemůžu tomu uvěřitEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Anspruch auf rechtliches Gehör und Mitteilung der Beweismittel
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyEurLex-2 EurLex-2
Zweitens sei ihr Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt worden.
Jste skutečný policista?EurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen die Begründungspflicht, die Verteidigungsrechte, insbesondere den Anspruch auf rechtliches Gehör, und die Fürsorgepflicht.
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníEurlex2019 Eurlex2019
Zur Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör
Přijímá se seznam prioritních látek ve smyslu čl. # odst. # a # směrnice #/ES, který zahrnuje seznam látek určených jako prioritní nebezpečné látkyEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Anspruch auf rechtliches Gehör der Versobank und ihrer Gesellschafter aufgrund einer unzulässig kurzen Stellungnahmefrist.
K zlepšení týmovýho duchaEurlex2019 Eurlex2019
Der Anspruch auf rechtliches Gehör ist Teil der Verteidigungsrechte, die im kartellrechtlichen Verwaltungsverfahren zu beachten sind.
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?EurLex-2 EurLex-2
1583 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.