auf Bewährung oor Tsjeggies
auf Bewährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podmínečně
Miguel, sie werden wahrscheinlich in zwei Jahren auf Bewährung entlassen.
Migueli, pravděpodobně budete do dvou let podmínečně propuštěn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Chancen, auf Bewährung entlassen zu werden, standen nach fast 11 Jahren im Gefängnis nicht sehr gut.
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky pro povolení těchto metod třídění jsou zcela splněny u přístroje HGP #, ale jenom částečně u přístroje ZP-DMjw2019 jw2019
Er ist auf Bewährung raus, aber er wird mindestens 2 Jahre bekommen.
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu pro období od #. prosince # do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat Sie schon auf Bewährung gesetzt.
To předpokládá, že je možné prokázat spolehlivý provoz tohoto druhu brzdy, a zejména že nenastává nebezpečí vícenásobných primárních výpadkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Mann ist für einen, auf Bewährung entlassenen Häftling vorbildlich.
Ale můžeš, můžeš ode mě prijmout tyhle penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie gewusst, dass Jackson Vahue auf Bewährung ist?
Tady vaří ale opravdu hrozněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anspruch auf Bewährung in 5 Jahre.
Hele, bílej chlap s dítětemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist auf Bewährung.
Jestli jenom zahlédnu policejní auto, chlapec za to zaplatíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mein Gott, Du bist auf Bewährung?
Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach fast vierjähriger Haft wurde ich 1952 schließlich auf Bewährung entlassen.
Z toho důvodu jsem hlasovala pro toto usnesení, které schvaluje výroční zprávu za rok 2009 a předkládá pokyny pro budoucnost.jw2019 jw2019
Anspruch auf Bewährung in # Jahre
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceopensubtitles2 opensubtitles2
Und Sie kamen nicht auf Bewährung raus.
Říká se, že v Jeruzalémě každý dojde odpuštěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der alte Mann kam auf Bewährung raus.
Metody realizace by v žádném případě neměly oslabit, ale naopak posílit evropský rozměrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind alle auf Bewährung.
Proto je tak důležité tento předpis přijmout.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2016 wurde sie nach internationalen Protesten freigelassen und ihre Strafe in dreieinhalb Jahre Verurteilung auf Bewährung umgewandelt.
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energieWikiMatrix WikiMatrix
Sieben Millionen Menschen sind auf Bewährung.
Jsi tenhle večer špatně naloženáted2019 ted2019
Der Typ wurde auf Bewährung entlassen.
vítá právní akt, který upravuje zásady fungování evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Monate auf Bewährung.
Ti lidé se na ni těší celý rok... a ty jim chceš dát tuhle vodu na nádobí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin auf Bewährung.
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war gerade auf Bewährung, wir zogen dann nach Amarillo.
Nikdo mi tentokrát neuteče, hračičkářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrant Dink erhielt ein Jahr Freiheitsstrafe auf Bewährung.
Zabalím si sám, ale budu vděčný pokud zavoláte lidi ať mi to snesou dolůEuroparl8 Europarl8
Gerade wegen Körperverletzung auf Bewährung.
Naboo myslejí, že oni chytráciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, er ist auf Bewährung?
Jdu udělat kontrolu škod, jen pro případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie nicht gewesen wären, wäre mein Vermächtnis lebenslänglich ohne die Aussicht auf Bewährung.
Budeš říditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted ist auf Bewährung und er lebt in einem Zimmer über der Garage.
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
971 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.