auf dem Lande
na venkově
auf dem Land oor Tsjeggies
auf dem Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na venkově
Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
Můj sen je žít v klidu na venkově.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.5 Einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Zivilgesellschaft auf dem Lande hat die Bildung.
Úrok kupónuEurLex-2 EurLex-2
Damit wandten sie sich gegen die althergebrachten Traditionen und tief sitzenden Ängste auf dem Land.
Rád jsem se s vámi setkal, Daphne.Těšilo mějw2019 jw2019
Organisation der Beförderung von Waren auf dem Lande, einschließlich mit der Eisenbahn sowie auf See und auf Binnenschifffahrtsstraßen
Je to můj jediný syntmClass tmClass
Es wird mir guttun wegzufahren, draußen auf dem Land, meinen Kopf kühl zu bekommen
Jednalo se o chemoterapie zahrnující irinotekan (v průměru #, # měsíců oproti #, # měsícům) a oxaliplatinu (v průměru #, # měsíců oproti #, # měsícům) – srovnáváno s pacienty, kteří přípravek Erbitux nedostávali. • První studie na pacientech, kteří již chemoterapii podstoupili, nezkoumala mutace genu KRASopensubtitles2 opensubtitles2
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Landwirtschaftsreifen
Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?tmClass tmClass
Gaspipelines können auf dem Land billiger verlegt werden als auf dem Meeresboden.
Proč s ním jdeš, když nevíš kam?Europarl8 Europarl8
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser
Můžeš mně slyšet?tmClass tmClass
Auf dem Land werden oft Häuser aufwändig bemalt.
Na tomto pozemku ve spolkové zemi Bavorsko se nachází hlavní sídlo společnosti BAV, nazvané Filmstadt Geiselgasteig. BAV je soukromoprávní podnik zabývající se výrobou filmůWikiMatrix WikiMatrix
Nämlich Elektromotoren zum Antrieb von Apparaten zur Beförderung auf dem Lande
Máš nějaký tabák?tmClass tmClass
Wir kauften sie auf dem Land und...
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakLiterature Literature
Dein Papa wollte auf dem Land bleiben.
Co je to s vámi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hängt davon ab, ob sie in der Stadt oder auf dem Land wohnen.
Prosím, pomozte mi někdoQED QED
Apparate zur Beförderung auf dem Lande und auf dem Wasser
Vyzkoušejte náš nový parfémtmClass tmClass
Auf dem Land herrscht Hunger und Angst.
Seš v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forschung in Bezug auf Beförderung auf dem Land-, See- und/oder Luftweg
PřípustnosttmClass tmClass
Vermittlung von Reisen und Befördergsleistungen für Personen auf dem Land-, Wasser- und Luftweg
Tato směrnice je určena členským státůmtmClass tmClass
Wie wäre es mit ein paar Tagen auf dem Land?
Ne, ale oni mají sklony mít něco proti měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Land, In der Luft oder auf dem Wasser
To není nemožnétmClass tmClass
Dann bleib doch auf dem Land!
Jak to myslíš?- Hodně slaběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Hubstapler
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "tmClass tmClass
Die Menschen auf dem Land sind außergewöhnlich gastfreundlich.
Jsi v pořádku?jw2019 jw2019
Israel räumte 2005 den Gazastreifen, kontrolliert aber den Zugang zu diesem Gebiet auf dem Land‐, Luft- und Seeweg.
Přítel by takovou recenzi nenapsalEurlex2019 Eurlex2019
“[Wir] sind es, die draußen auf dem Land unterwegs sind, im Feld.
Jseš moje, zlatogv2019 gv2019
Ooh, das ist ein Zickenkrieg auf dem Lande.
Nemysli si, že jsem nějaká ženská z kuchyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, insbesondere Rennwagen und deren Bauteile
Zdálo se mi o ptákovi uvězněném v prázdném domětmClass tmClass
20343 sinne gevind in 414 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.