GlosbeGlosbe
logoGlosbe

auf dem Spiel oor Tsjeggies

auf dem Spiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

v sázce

Aber heute steht viel mehr für ihn auf dem Spiel als damals.
Právě teď toho má v sázce hodně, takže to určitě zkusí znovu.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Auf dem zentralen Freiheitsplatz (náměstí Svobody) spielen sich die Märkte mit Musik vor der Kulisse der funktionalistischen Fassade des Architekten Bohuslav Fuchs oder dem Omega-Palast ab, d
Na centrálním náměstí Svobody se trhy plné hudby odehrávají před kulisou funkcionalistické fasády od architekta Bohuslava Fuchse či paláce Omega, který vás ohromí svou svítící fasádou měnící
Auf den Bühnen des Nationaltheaters Brünn, des Stadttheaters Brünn, des Theaters „HaDivadlo“, des Theaters „Husa na provázku“, des Theaters „Polárka“ und anderer spielen sich Geschichten vol
Na prknech Národního divadla Brno, Městského divadla Brno, HaDivadla, Divadla Husa na provázku, Divadla Polárky a dalších se odehrají příběhy plné vánoční poetiky.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du weißt doch, was auf dem Spiel steht.
Stále žádná odpověď, pane.Zkoušejte to dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit steht das Leben von Millionen auf dem Spiel.“
Neobtěžuj se, Alejw2019 jw2019
In gewisser Hinsicht war es leichter für mich, obwohl nun anscheinend mehr auf dem Spiel stand.
Oba jsme viděli i tu horší stránku ze světa abnormálů.Hodně zblízkajw2019 jw2019
15 Wir verrichten das Werk eines Evangeliumsverkündigers, weil Menschenleben auf dem Spiel stehen.
Musíš na něj tlačitjw2019 jw2019
Wenn meine Reputation nicht auf dem Spiel stehen würde, würde ich nicht suchen.
Chtěl mě přejet autem... měl mě zavraždit... byla bych bodnuta do zad... přímo tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es steht zu viel auf dem Spiel, als dass deine ungefilterten Gedanken aus dieser Einrichtung dringen dürfen.
Stěhujeme seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Schwester wurde gekidnappt. Ihr Leben steht auf dem Spiel, bis wir wissen, wer Sie befreien will.
Lučištníci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedric, hier stehen Leben auf dem Spiel, das Schicksal von Nationen.
Je to hezký, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben vieler Menschen steht auf dem Spiel.
Jakoby neexistovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Glaubwürdigkeit dieses Parlaments steht auf dem Spiel.
Kdyby si mě nevyrušila tim, že si přišla pozdě domů s kabelkou plnou chlastuEuroparl8 Europarl8
Das Leben unseres geheimen Mitarbeiters steht auf dem Spiel.
Kdo Ti to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte dir David Schwimmers Haus zeigen, damit du siehst, was hier auf dem Spiel steht.
Tak se zatím mějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Korrektur der Weltwirtschaft könnte also kaum mehr auf dem Spiel stehen.
Držet velké rozestupyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber wenn diese andere Zelle gefasst wird, wird alles, wofür wir gearbeitet haben, auf dem Spiel stehen.
Ale Hard Boi% ed je dost známýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hier wirklich auf dem Spiel steht, ist unsere Glaubwürdigkeit und die Umsetzung unserer Strategien.
Proč si zrovna já zasloužím jít?Europarl8 Europarl8
Weite Regionen stehen auf dem Spiel, wo das Land zunehmend verlassen wird, mit drastischen sozialen und Umweltfolgen.
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaEuroparl8 Europarl8
Es steht eine Menge mehr auf dem Spiel als Mord.
Předmět: Společná organizace trhu v odvětví vinařstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Arsch steht auf dem Spiel.
To je náš image. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gehorchen Gott als Herrscher sogar, wenn ihr Leben auf dem Spiel steht.
Máš nějaký drobný?jw2019 jw2019
Mein Job steht auf dem Spiel.
Jestliže se mají sedláci tak špatně...... proč vás tedy udali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, was auf dem Spiel steht.
Jen jedna z děvek, co mámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte diese Situation anhalten oder erneut auftreten, stünde die Existenz des gesamten Wirtschaftszweigs auf dem Spiel.
V míře nezbytné pro vývoz hospodářsky významného množství produktů uvedených v čl. # odst. # na základě cen těchto produktů v mezinárodním obchodě a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem # Smlouvy, může být rozdíl mezi těmito cenami a cenami platnými v rámci Společenství pokryt vývozní náhradouEurLex-2 EurLex-2
O'Neills Leben steht auf dem Spiel.
To byla docela srandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Spiel stehen Jahrzehnte der Finanzmarktintegration in Europa.
Ale zato moc dobře vím, že nesnáší kluky, kteří kouřejNews commentary News commentary
Aber jetzt steht so viel für mich auf dem Spiel.
Paní detektivko, promluvíte s mým klientem.A zbytek kariéry řídíte provoz na křižovatceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4244 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k