auf Anfrage oor Tsjeggies
auf Anfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na žádost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden dem Europäischen Datenschutzbeauftragten auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrniceEurlex2019 Eurlex2019
Die Aufzeichnungen werden der zuständigen Behörde auf Anfrage vorgelegt.
Rozhodnutí odvolacího senátu: Zrušení sporného rozhodnutí, zamítnutí námitky a vyhovění návrhunot-set not-set
Sie werden dem EDSB auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agenturyEuroParl2021 EuroParl2021
Auf Anfrage werden Informationen auch den von einer Unterbrechung Betroffenen zur Verfügung gestellt.
ChteIo to asnot-set not-set
auf Anfrage des Netzwerks unabhängige Beratung in fachlichen oder wissenschaftlichen Fragen,
Poslouchejte, dobří lidé Rwandy, hrozné zprávyEurlex2019 Eurlex2019
Auf Anfrage der Kommission werden diese Dokumente von der Behörde in bis zu drei EU-Amtssprachen eingereicht.
Proč si nevzali nás?not-set not-set
(19) Auf Anfrage sollte die EBA den zuständigen Behörden bei der Ausübung ihrer Aufsichtsfunktionen Unterstützung leisten.
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurencenot-set not-set
Diese Daten werden der ESMA auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
Tohle jsou mayské čísliceEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen werden der NZB auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
Nicméně s ohledem na skutečnost, že tato společnost nakupuje velmi významná množství triethanolaminu od výrobního odvětví Unie, se neočekává, že by konečný dopad jakékoli změny antidumpingových opatření byl u tohoto konkrétního průmyslového spotřebitele významnýEurlex2019 Eurlex2019
c) auf Anfrage die einschlägigen Daten gemäß den Buchstaben a und b, die:
Při tom hrozí, že vzhledem k četným kompetencím Komise nebude pro provádění strategie vyčleněn náležitý objem zdrojůEurlex2019 Eurlex2019
In allen anderen Fällen übermittelt die Gegenpartei diese Daten auf Anfrage der Kommission.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řeklnot-set not-set
Die Typgenehmigungsunterlagen, hinterlegt bei der Verwaltungsstelle, die die Typgenehmigung erteilt hat, sind auf Anfrage erhältlich.
Ano, to je onoEurLex-2 EurLex-2
Auf Anfrage erklärten die norwegischen Behörden zu dieser Frage, dass Finanzhilfen im Rahmen dieser Bestimmung nur Beratungsdienstleistungen betreffen
Lhůta stanovená v čl. # odst. # rozhodnutí #/ES je tři měsíceoj4 oj4
Auf Anfrage der Kommission übermitteln die Mitgliedstaaten Angaben über durchgeführte Übertragungen.
To auto je vaše?- Ano, proc?EurLex-2 EurLex-2
b) teilt sie dem Antragsteller auf Anfrage die Gründe für die Verweigerung einer Lizenz schriftlich mit und
má určité obavy ohledně bezpečnosti jaderného odvětví v Ruské federaci, plánů Ruské federace na vývoz jaderných technologií a jaderného materiálu do jiných zemí a z toho plynoucího rizika, že se sníží jaderná bezpečnost a zvýší nebezpečí šíření jaderných zbraníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) in einer Weise, dass sie der zuständigen Behörde auf Anfrage sofort zur Verfügung gestellt werden können;
Promiňte, jen tak mimochodem, jak se jmenujete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten unterrichten auf Anfrage die anderen Mitgliedstaaten über die Einzelheiten gemäß den Absätzen 1 bis 4.
Chcete uplatit senátory?not-set not-set
Der Informationsaustausch findet auf Anfrage oder an bestimmten, von der zuständigen Wasserstraßen- oder Hafenbehörde vordefinierten Punkten statt.
S prázdnou jsem zůstal jáEurLex-2 EurLex-2
sie übermitteln die Ergebnisse der in Buchstabe b genannten Überprüfungen auf Anfrage an die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats;
Seš v pořádkuEurlex2019 Eurlex2019
unterstützt die Inspektoren bei der Durchführung ihrer Inspektionsaufgaben und hilft auf Anfrage in angemessenem Rahmen;
Udělejte to takhleEurLex-2 EurLex-2
Die Behörde erstellt für die Kommission auf Anfrage eine Stellungnahme zur zweckmäßigen Definition länderübergreifender Märkte.
Joe, musím s tebou mluvitEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck informieren die Mitgliedstaaten Eurostat auf Anfrage über die bei der Erstellung der Statistiken verwendeten Methoden.
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznáníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Struktur und Höhe der Gebühren sind auf Anfrage öffentlich erhältlich.
Panebože, promiňte mi toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Ausschreibungsunterlagen werden den Lieferanten oder den Dienstleistungserbringern auf Anfrage zugesandt.
Počkáte zde a když tam bude, můžete ji jít navštívitEurLex-2 EurLex-2
11673 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.