nicht ausgegeben
nevydaný
ausgeben oor Tsjeggies
ausgeben
de
ausgeben (Banknoten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vydat
cs
zveřejnit dokument
Umlaufmünzen, die während des Übergangszeitraums ausgegeben oder hergestellt wurden, bleiben zeitlich unbegrenzt gesetzliche Zahlungsmittel.
Oběžné mince, které byly vydány nebo vyrobeny během přechodného období, mohou zůstat zákonným platidlem bez jakéhokoliv časového omezení.
vydávat
cs
zveřejnit dokument
So stellen wir fest, ob unsere Klienten diejenigen sind, für die sie sich ausgeben.
Máme způsoby, jak se ujistit, že náš klient je ten, za koho se vydává.
utratit
cs
vynaložit peníze
Oder du kannst es für Meth ausgeben und ich könnte dich keinesfalls aufhalten.
Nebo můžeš jít a utratit to za fet a já s tím nic nenadělám.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emitovat · utrácet · vypsat · dát do oběhu · otázka · výdej · strávit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Gelegenheit sollte jedoch nicht nach der Unterbreitung der Unterstützungsbekundungen gewährt werden, weil die Mitgliedstaaten für die Überprüfung der Unterschriften Steuergelder ausgeben.
A na oplátku...... mi o sobě ukázal celou pravdunot-set not-set
Solche oder ähnliche Einflüsterungen können unsere Ansicht über Geld beeinflussen und die Art und Weise, wie wir es ausgeben.
Všechno popořadějw2019 jw2019
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom #. Dezember # ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich #-Euro-Münzen, ausgeben darf
Udělala si tooj4 oj4
Aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn Jugendliche in solchen Cafés in einem einzigen Monat 200 Euro ausgeben.
Time, ještě ti zavolámjw2019 jw2019
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]tmClass tmClass
Vielleicht sollten wir uns die Frage stellen, wie wir die Effektivität der EU-Mittel erhöhen und diese auf intelligentere Art und Weise ausgeben können.
Byli jsme léta manželéEuroparl8 Europarl8
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnouEurLex-2 EurLex-2
Aber wie viel kann man schon im Knast ausgeben, Gene?
uzpůsobení softwaru ve velkém časovém předstihu tak, aby byl maximálně přístupný, a hardwaru tak, aby ti, kteří s přístroji nejsou (či již nejsou) obeznámeni, je mohli optimálně využívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Dezember 2003 (2) ist es den Mitgliedstaaten sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Jedes Land darf pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze und zwar als 2-Euro-Nominale ausgeben.
Admirále, mohu s vámi mluvit?EurLex-2 EurLex-2
Schreiben Sie die nachstehenden Schriftstellen an die Tafel oder auf einen Handzettel, den Sie an die Teilnehmer ausgeben:
Takže nemáš žádný důkaz na podporu svých tvrzení?LDS LDS
Hierdurch entsteht ein Teufelskreis, da die Infrastrukturbetreiber aufgrund sinkender Einnahmen weniger Geld für die Instandhaltung ausgeben können.
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Volkswirtschaften von Entwicklungsländern durch Energiepreisschwankungen geschwächt werden und ihre Energiequellen nicht ausreichend diversifiziert sind, sodass solche Länder häufig einen erheblichen Teil ihrer Handelsüberschüsse für Energieeinfuhren ausgeben, was einer stabilen Entwicklung der Volkswirtschaften dieser Länder abträglich ist,
Je to paní Humbertová?EurLex-2 EurLex-2
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgeben
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyopensubtitles2 opensubtitles2
Der Gesamtbetrag, den die betreffenden Gemeinden im Rahmen dieser Regelung ausgeben werden, wird sich den Erwartungen zufolge im Zeitraum 2009 bis einschließlich 2013 auf 24 Mio. EUR belaufen.
A jak teda víme kam jdeme?EurLex-2 EurLex-2
Keiner, den du liebst, sollte ohne Erlaubnis dein Wagen verkaufen und dann alles für Drogen ausgeben.
Dejte si ránuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seinem jüngsten Buch schildert Paul Blustein eine Begegnung, bei der ein ehemaliger indischer Handelsminister sein amerikanisches Gegenüber darum bat, ihm ein Foto eines amerikanischen Landwirts mitzubringen: „Ich habe tatsächlich noch nie einen zu Gesicht bekommen“, scherzte der Minister. „Bisher habe ich nur US-Konglomerate gesehen, die sich als Landwirte ausgeben.“
V Bruselu dne #. říjnaNews commentary News commentary
Ihr beide werdet euch dort als Ehepaar ausgeben.
Máma mě tak pojmenovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann er über 3600 Dollar im Monat für Video-Equipment ausgeben?
Pomáhal jí s čištěnímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die folgenden Worte Jesu zeigen, daß viele, die sich als seine Nachfolger ausgeben würden, diesen Erfordernissen nicht entsprechen würden: „Viele werden an jenem Tage zu mir sagen: ,Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?‘
Mám pocit, jako bych byla stále dítějw2019 jw2019
Das meiste in Paris ausgeben.
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sehen jedoch wieder, dass die konkrete Art, wie Sie Geld für andere ausgeben, nicht annähernd so wichtig ist, wie die Tatsache, dass Sie Geld für andere ausgeben, um sich selbst glücklich zu machen, was wirklich ziemlich wichtig ist.
Mohlo by to dát jejich vystoupení jiný nádechQED QED
Ich wollte nie jemandem mehr als jetzt einen Drink ausgeben.
A na to jsi přišla jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Helikoptergeld handelt es sich um den direkten Transfer von Mitteln der Zentralbank an die Bürger oder an nationale Finanzministerien zur Finanzierung von Infrastruktur und anderen nachfragesteigernden Aktivitäten. Befürworter derartiger Maßnahmen argumentieren zurecht, dass ihr Vorteil darin besteht, das Geld direkt jenen zukommen zu lassen, die es auch ausgeben.
Co je to dnes s Vámi oběma?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.