ausdenken
navrhnout · přeškrtnutí · vymyslet · vymyslit · vymýšlet · vynalézt
ausgedacht oor Tsjeggies
ausgedacht
de
erstunken und erlogen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vymyšlen
(Lukas 24:11). Es ist somit höchst unwahrscheinlich, daß man sich solch eine Geschichte bewußt ausgedacht hätte.
(Lukáš 24:11) Je tedy nanejvýš nepravděpodobné, že by takový příběh byl záměrně vymyšlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hast du dir ja alles toll ausgedacht.
Způsob odkazu si stanoví členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir... wir haben den Plan gemeinsam ausgedacht.
Dvakrát.- Udělala z vás úplného pitomceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hast du dir ja eine hübsche Theorie ausgedacht, Nathaniel.
To je opravdu děsivé, nejprve jsem si myslela že je to fingovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist also nicht mal selbst ausgedacht?
Pojď se mnou starý, dám ti doporučeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mir das nur ausgedacht.
Chceš, abych ti zatančila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hast du dir doch gerade ausgedacht.
V Harperově činžáku na MelroseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hat sich bloß so ein Wunder ausgedacht?
Nenechte se zabítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hast du dir gerade ausgedacht, oder?
Děcka, tohle je to, co bílý žokej chlastající panáky uděláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gehört, du hast dir " Captain Cold " ausgedacht.
Víš jak se lidé smějí jinak, podle toho, s kým zrovna jsou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Kollegen und ich haben uns hochoffizielle Namen ausgedacht, um zwei Kategorien von Bewerbern zu beschreiben.
Co je to proboha za místo?ted2019 ted2019
Stattdessen habe ich mir selbst mögliche Antworten ausgedacht, solche, die mir gut gefielen.
Tak kam sakra jedeš?Literature Literature
Ich hab mir ihren Namen ausgedacht.
Můžeme si vzít nanuky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau das passiert momentan in der Ukraine, wo Präsident Leonid Kutschma vorgeschlagen hat, das präsidiale System durch eine seltsame Art eines parlamentarischen Systems zu ersetzen, das er sich selbst ausgedacht hat.
Jen mě napadlo...... pokud nám něco nabízejíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nun, ich schätze, du hast dir das alles ausgedacht, oder?
% v období od #. července do #. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht wir haben uns das alles ausgedacht. Das waren die Mitgliedstaaten.
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodEuroparl8 Europarl8
Meine Eltern haben sich dieses Dennis / Denise-Ding während einer ihrer Sauftouren ausgedacht.
Vybudovat strukturu dohledu nad trhem v souladu s acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habe ich mir selbst ausgedacht.
Právní statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil hat tausend Dollar im Haus versteckt, und er hat sich eine verrückte Eselsbrücke ausgedacht um sich das Versteck zu merken, was er aber jeden Monat ändert, um den bösen Buben einen Schritt voraus zu sein.
A k tomu minulý týden volala, že je nemocná, to jsou tři dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mir diese Morde nicht ausgedacht!
jednomyslně přijímá hlavní směry všeobecné strategie prodeje a bezplatného šířeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mir das nicht ausgedacht.
Prosím... neutíkejte, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das haben Sie sich gerade ausgedacht.
Ahoj zlato, jsem domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mir die Morde an Virgil Swann oder Olivers Eltern nicht ausgedacht.
Tak jo KinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann hast du dir das denn ausgedacht?
Můj učitel mě o ní naučil všeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir darlegen können, dass Heekin sich die ganze Sache ausgedacht hat oder von Agent Tayler dazu angestiftet wurde.
Proč vystupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast dir das nicht selber ausgedacht. Es ist völlig belanglos... und total unoriginell.
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.