bebaubar oor Tsjeggies
bebaubar
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
orný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist eine natürliche Person, die auf einem Grundstück eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat und später wegen einer Änderung der Bebauungspläne, die aus von ihrem Willen unabhängigen Gründen erfolgte, diese Tätigkeit eingestellt hat, das Vermögen in ein Privatvermögen umqualifizert hat, seine Aufteilung in kleinere Teile (mit Sommerhäusern bebaubare Grundstücke) vorgenommen hat und mit seinem Verkauf begonnen hat, aus diesem Grund ein Mehrwertsteuerpflichtiger im Sinne von Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2006/112/EG (1) sowie Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG (2), der zur Abrechnung von Mehrwertsteuer aufgrund einer Handelstätigkeit verpflichtet ist?
Cik cak, to je čára k lásce, zlatoEurLex-2 EurLex-2
Außerdem habe sich das Gericht auch weder zu den detaillierten und nach Ansicht des Königreichs Dänemark ganz maßgeblichen Schriftstücken, die vorgelegt worden seien und die u. a. zeigten, dass die stillgelegten Flächen weiterhin bebaubare landwirtschaftliche Flächen seien, die unmittelbar wieder in die Produktion integriert werden könnten, noch zur Frage der Prämienjagd und der angeblich zu feuchten Flächen geäußert.
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?EurLex-2 EurLex-2
Das fragliche Vorhaben selbst wird vom Vertrag als „die Neugestaltung des Planungsgebiets“ definiert, was bedeutet, dass dieses Gebiet nach den Vertragsbedingungen insbesondere „bebaubar und bewohnbar“ zu machen ist (Art. 1.1 des Kooperationsvertrags).
V této souvislosti je vhodné odstranit z platného práva akty, které již nemají skutečný účinekEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Ansiedlung für bebaubare Grundstücke auf dem Areal des Flughafens Dal Molin (VI) und Fehlen der Umweltverträglichkeitsprüfung
Co jste to tam sakra hulili?oj4 oj4
Investitionen in die Wohnraummodernisierung (Art. 4): Gefördert werden Investitionen, die am gewöhnlichen Wohnsitz der Landwirte durchgeführt werden, vorausgesetzt, dass dieser mit Nebengebäuden verbunden ist, die für den Zweck der Ausübung von landwirtschaftlichen oder diese ergänzenden Tätigkeiten bestimmt sind, und sich in einer ländlichen Siedlung mit weniger als 3 000 Einwohnern befindet bzw. dass es sich um eine Wohnstätte handelt, die auf nicht bebaubarem Gebiet liegt.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekEurLex-2 EurLex-2
Ist eine natürliche Person, die auf einem Grundstück eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat und später wegen einer Änderung der Bebauungspläne, die aus von ihrem Willen unabhängigen Gründen erfolgte, diese Tätigkeit eingestellt hat, das Vermögen in ein Privatvermögen umqualifiziert hat, seine Aufteilung in kleinere Teile (mit Sommerhäusern bebaubare Grundstücke) vorgenommen hat und mit seinem Verkauf begonnen hat, aus diesem Grund ein Mehrwertsteuerpflichtiger im Sinne von Art. 9 Abs. 1 der Mehrwertsteuerrichtlinie sowie Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Richtlinie, der zur Abrechnung von Mehrwertsteuer aufgrund einer Handelstätigkeit verpflichtet ist?
Miluju jak hodí všechnu tu cibuli do pánveEurLex-2 EurLex-2
Das Tier kann schwer bebaubare Umgebungen (Wälder, Heiden, Wiesen an steilen Hängen) verwerten und sie gleichzeitig instand halten.
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So wurde entschieden, ab dem Jahr 2009 ein Parzellenregister zu verwenden, das auf die „Nettofläche“ der Parzellen abstellt, d. h. die bebaubaren Flächen unter Ausschluss künftig nicht zu berücksichtigender Flächen wie Gräben, Seitenstreifen und Wege.
Víme, že mají xindskou technologiiEurLex-2 EurLex-2
Ist eine natürliche Person, die auf einem Grundstück eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat und später wegen einer Änderung der Bebauungspläne, die aus von ihrem Willen unabhängigen Gründen erfolgte, diese Tätigkeit eingestellt hat, das Vermögen in ein Privatvermögen umqualifizert hat, seine Aufteilung in kleinere Teile (mit Sommerhäusern bebaubare Grundstücke) vorgenommen hat und mit seinem Verkauf begonnen hat, aus diesem Grund ein Mehrwertsteuerpflichtiger im Sinne von Art. # Abs. # der Richtlinie #/#/EG sowie Art. # Abs. # und # der Sechsten Richtlinie #/#/EWG, der zur Abrechnung von Mehrwertsteuer aufgrund einer Handelstätigkeit verpflichtet ist?
Opustil jsem Lidovou Republiku pro tohle?oj4 oj4
Nehmen wir diese Repräsentation des Lands, verwandeln sie in Quadrate, die das bebaubare Land darstellen.
LÉKOVÁ FORMAted2019 ted2019
Jahrhundert betrieben. Der Mangel an bebaubarem Land, die langen Winter und die kurzen Sommer haben dazu geführt, dass sich die Bewohner des Gebietes schon seit langem hauptsächlich der Viehhaltung widmen.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir diese Punkte nach unten schieben, erkennen sie, dass die Städte für diese drei Milliarden nur drei Prozent der bebaubaren Fläche beanspruchen.
Řekni Melindě,že se uvidíme domated2019 ted2019
Nach dem von den Parteien geschlossenen Kooperationsvertrag bleiben die öffentlichen Bereiche aber im Eigentum der Gemeinde, und diese verpflichtet sich, das Planungsgebiet (mit Ausnahme des Grundstücks, das für das Einkaufszentrum bestimmt ist) „auf eigene Kosten und eigenes Risiko bebaubar und bewohnbar“ zu machen (Art. 8.1 und 8.2 des Kooperationsvertrags).
Možná tě nechám popravit, jen abych viděla, jak se při tom budeš tvářitEurLex-2 EurLex-2
Wir gehen von drei auf vier Prozent der bebaubaren Fläche.
Máme miliony autted2019 ted2019
Kleine urbane Flächen, mit bebaubarem Land dazwischen untereinander durch die Eisenbahn verbunden.
Za chvilku to budeQED QED
Die in Rede stehenden Flächen seien bei Vertragsabschluss im Jahr 2000 zwar bebaubar, aber nicht erschlossen gewesen.
A co jsi tam dělal?EurLex-2 EurLex-2
Investitionen in die Wohnraummodernisierung (Art. #): Gefördert werden Investitionen, die am gewöhnlichen Wohnsitz der Landwirte durchgeführt werden, vorausgesetzt, dass dieser mit Nebengebäuden verbunden ist, die für den Zweck der Ausübung von landwirtschaftlichen oder diese ergänzenden Tätigkeiten bestimmt sind, und sich in einer ländlichen Siedlung mit weniger als # Einwohnern befindet bzw. dass es sich um eine Wohnstätte handelt, die auf nicht bebaubarem Gebiet liegt
V populační farmakokinetické analýze nebyly pozorovány žádné účinky tabáku nebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuoj4 oj4
Je nach der weltweiten Nahrungsmittelsituation ist eine umfassende Einschränkung der Nutzung von bebaubaren Flächen für die Energieproduktion oder eine Beschränkung auf bestimmte Mengen erforderlich.
Nemysli si, že jsem nějaká ženská z kuchyněnot-set not-set
Spanien hebt jedoch den Dienstleistungscharakter der PAI im Hinblick auf Immobilieninvestitionen hervor und verweist insoweit darauf, dass die öffentlichen Bauarbeiten nur Nebenergebnis des mit den PAI verfolgten übergeordneten Zwecks seien, der darin bestehe, Grundstücke für private Bautätigkeiten bebaubar zu machen.
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir diese Punkte nach unten schieben, erkennen sie, dass die Städte für diese drei Milliarden nur drei Prozent der bebaubaren Fläche beanspruchen.
Putovala jste jako duše bez tělaQED QED
Nehmen wir diese Repräsentation des Lands, verwandeln sie in Quadrate, die das bebaubare Land darstellen.
Udělejte toQED QED
Ist eine natürliche Person, die auf einem Grundstück eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat und später wegen einer Änderung der Bebauungspläne, die aus von ihrem Willen unabhängigen Gründen erfolgte, diese Tätigkeit eingestellt hat, das Vermögen in ein Privatvermögen umqualifizert hat, seine Aufteilung in kleinere Teile (mit Sommerhäusern bebaubare Grundstücke) vorgenommen hat und mit seinem Verkauf begonnen hat, aus diesem Grund ein Mehrwertsteuerpflichtiger im Sinne von Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2006/112/EG(2) sowie Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG(3), der zur Abrechnung von Mehrwertsteuer aufgrund einer Handelstätigkeit verpflichtet ist?
Pokud bezpečnostní program leteckého dopravce popisuje metody a postupy, které bude letecký dopravce dodržovat, aby splnil požadavky nařízení (ES) č. #/# a jeho prováděcích předpisů, lze mít za to, že letecký dopravce vyhovuje požadavkům uvedeným v písmenech a) a b) s ohledem na všechna místa uvedená v programuEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.