Bebe
Bebe
beben oor Tsjeggies
beben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
záchvěv
Es war nur ein Beben.
Byl to jen záchvěv.
chvění
Mitten in dem Beben, wurde das Apothekenlager ausgeräumt.
Uprostřed toho všeho chvění byla vyloupena lékárna.
chvět se
Hat dein Körper bei jeder Berührung gebebt?
Chvělo se tvé tělo při každém jeho dotyku.
třást se
Sie beben wie Blätter bei einem Sturm... und fürchten sich vor dem, was sie wissen, und dem, was sie nicht wissen.
Třesou se a strachují jako lístek v bouři.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beben
de
Schiff
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
otřes
Sie war bei einem Beben noch nie allein.
A je to její první otřes o samotě.
záchvěv
Es war nur ein Beben.
Byl to jen záchvěv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei dem Beben in Kobe wurde ungefähr doppelt soviel Energie freigesetzt wie bei dem in Northridge.
Musíme se dostat na loď.To není dalekojw2019 jw2019
Ihr Zorn bringt Berge zum Beben.
K názornému předvedení, jak je komunikace důležitá v této oblasti:- Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch dieses Beben werden Gogs Horden vor Furcht wie gelähmt sein, und es wird zu einer großen Verwirrung beitragen.
A vy ji znáte?jw2019 jw2019
Als das Gebäude hin und her schwankte, wurde einigen Bethelmitarbeitern zwar mulmig, aber das Gebäude war nicht umsonst erdbebensicher gebaut worden und überstand das Beben ohne Schäden.
Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozejw2019 jw2019
Es handelte sich vielmehr um das Beben, das am 18. April 1906 San Francisco erschütterte.
Proč se mě na to ptáš?jw2019 jw2019
Und die Erde möge beben und sich winden vor Schmerz, denn gegen Babylon haben sich die Gedanken Jehovas erhoben, um das Land Babylon zum Gegenstand des Entsetzens zu machen, ohne Bewohner“ (Jer.
Histopatologické nálezy ze vzorků kostní dřeně neukázaly žádné výrazné změny související s léčboujw2019 jw2019
Daher stürzten bei dem diesjährigen Beben in den betroffenen Städten wie Santiago kaum Häuser ein.
Bez obav, za pár týdnů budu zpátky s Colbym... a s aférkama bude konecjw2019 jw2019
Du warst beim ́ 89 Beben hier, oder?
Důkazy o jejich spojení jsou chabéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident bringt im Namen des Europäischen Parlaments seine Solidarität mit der indonesischen Regierung im Anschluss an das Erdbeben zum Ausdruck, das Indonesien erschüttert hat, und gedenkt der Opfer dieses Bebens.
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategiínot-set not-set
Das freilich ist nicht unbedingt schlecht: Vor dem Beben bestand in Japan eine Lücke von rund 5% vom BIP zwischen Angebot und Nachfrage.
To heslo nesedí zlato?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entscheidend dafür, ob jemand lebend aus den Trümmern geborgen werden kann oder nicht, sind normalerweise die ersten 72 Stunden nach einem Beben.
Slíbila jsi, že přestanešjw2019 jw2019
Für diese Gegend war es das stärkste Beben seit 56 Jahren.
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměnějw2019 jw2019
In Kamaishi (Iwate) besuchte Midori O. einige Tage vor dem Beben ihre Großeltern.
Začněme tím rozhovoremjw2019 jw2019
Elia erlebte ein Beben der Erde, bevor Jehova zu ihm sprach, um ihn zu veranlassen, seine Meinung zu ändern und zurückzukehren, um weitere Dienstaufgaben zu erfüllen (1Kö 19:11-18).
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
9 Und auf mein Gebot hin öffnen und aschließen sich die Himmel; und auf mein Wort hin wird die bErde beben; und auf mein Gebot hin werden ihre Bewohner vergehen, ja, nämlich selbst durch Feuer.
Neznám žádný HongoviLDS LDS
Eine Stunde später, am selben Ort, erzeugte ein unterirdisches Beben mit der Stärke 8.7 einen Tsunami, der 83.000 Leute tötete.
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Beben des Berges diente auch als eine Art Gedächtnisstütze für die Israeliten.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešjw2019 jw2019
Ein flaches Beben, mit dem Epizentrum in Hell's Kitchen.
Srna z jižního centra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon, das war nur ein kleines Beben.
Dals okovat koně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Relative Eintragungshindernisse – Widerspruch des Inhabers einer für identische oder ähnliche Waren oder Dienstleistungen eingetragenen identischen oder ähnlichen älteren Marke – Gefahr der Verwechslung mit der älteren Marke – Bildmarke monBeBé und Wortmarke bebe
Jseš špatná lhářkaEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, wir erhalten eine offizielle Bestätigung der Stärke des morgendlichen Bebens von Seismologen.
Usoudil jsem, že si mohu vzítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war, als wollte die Erde gar nicht mehr aufhören zu beben.“
Tohle místo je zkurvenýjw2019 jw2019
„Ich hörte es, und mein Leib begann zu beben; bei dem Schall zitterten meine Lippen; Fäulnis begann in meine Gebeine zu dringen; und in meinem Zustand erbebte ich, daß ich ruhig warten sollte auf den Tag der Bedrängnis, auf sein Herankommen für das Volk, daß er es überfalle“ (3:16).
Měly by se využívat možnosti moderních technologií, které nabízejí okamžitou dostupnost informacíjw2019 jw2019
Die Angestellten stecken wegen dem Beben im Verkehr fest.
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Und nach dem Beben, da war ein Feuer+.
Máma a táta můžou být v nebezpečíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.