bedürftig oor Tsjeggies
bedürftig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potřebný
Eyring ist es ein Segen, seinen Bischof zu begleiten, wenn dieser bedürftige Mitglieder besucht.
Eyringa je požehnáním, když může doprovázet biskupa při návštěvách potřebných členů.
ubohý
Nichts ist bedürftig, wenn man ein Qualitäts - Produkt hat und es an die Leute bringen will.
Není nic ubohého na tom mít kvalitní zboží a chtít ho prodat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter lehrt uns, dass wir den Bedürftigen geben sollen, ungeachtet dessen, ob sie unsere Freunde sind oder nicht (siehe Lukas 10:30-37; siehe auch James E.
Je to přímo tam, kam mířímLDS LDS
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Budeš pracovat jako pašerákLDS LDS
Mit der Angleichung der Nahrungsmittelhilferegelung für Bedürftige an die neuen Bestimmungen des Vertrags werden die von der Kommission erlassenen Durchführungsbestimmungen, die die reibungslose Ausführung der Maßnahme gewährleisten sollen, nunmehr als Durchführungs- bzw. delegierte Rechtsakte eingestuft.
Ooh, jsem strašně vystrašenáEurLex-2 EurLex-2
Wie die Agenda für den Wandel basiert auch die neue Handels- und Entwicklungspolitik der EU auf einer stärkeren Differenzierung zwischen den Entwicklungsländern, wobei den LDC und anderen in besonderem Maße bedürftigen Ländern Priorität eingeräumt wird.
S tím mě budete muset naučitEurLex-2 EurLex-2
* Besucht die Armen und die Bedürftigen, LuB 44:6.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříLDS LDS
Für die Armen und Bedürftigen zu sorgen, gehört naturgemäß zum Wirken des Erretters dazu.
Tohle je operace FBI, ne NSALDS LDS
Betrifft: Hilfsplan für bedürftige Bevölkerungsgruppen
Hanratty.Viděla jsi Franka nebo Brendu?EurLex-2 EurLex-2
Karitative Dienste, nämlich Bereitstellung von Speisen und Getränken für bedürftige Menschen
ve všech ostatních případechtmClass tmClass
Zu den kriminellen Handlungen, die Birmas Machthaber begangen haben und die in die Geschichte eingehen werden, zählt auch die Tatsache, dass internationalen Hilfsdiensten die Einreise verweigert wurde. Es wurde verboten, Bedürftige zu unterstützen, und die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft, das Leid zu lindern, wurden vollkommen missachtet.
A tvoje duše je nemocnáEuroparl8 Europarl8
Anfrage für die Fragestunde H-0546/2010 an die Kommission Tagung: November 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Kinga Göncz (S&D) Betrifft: Strukturfonds und Menschen mit Behinderung Viele Berichte über den Einsatz der Strukturfonds lassen erkennen, dass die Mittel – selbst wenn sie diejenigen erreichen, die am stärksten darauf angewiesen sind – nicht in einer Art und Weise verteilt werden, die am größtmöglichen Nutzen für die Bedürftigen ausgerichtet ist oder zu einer echten Verbesserung der Lebensqualität der Betroffenen führt.
Kde je vaše kamarádka Lily?not-set not-set
Den aktuell verfügbaren Zahlen zufolge nutzen 13 Millionen Menschen in der Europäischen Union das Sonderprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppen.
Aha, vy myslíte tu truhlu?Europarl8 Europarl8
zur Annahme eines Programms zur Bewilligung von Mitteln, die den Mitgliedstaaten für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft zuzuteilen und im Haushaltsjahr 2007 zu verbuchen sind
Představuji si elegantního mladého generálaEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang hat der Rat den Beschluss (GASP) 2018/655 (2) zur Änderung des Beschlusses 2013/184/GASP angenommen, mit dem er weitere restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma verhängt, und zwar in Form des Verbots der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck für Endnutzer, die den Streitkräften und der Grenzschutzpolizei angehören, von Beschränkungen für die Ausfuhr von Ausrüstungen zur Überwachung der Kommunikation, die zur internen Repression verwendet werden könnten, sowie von gezielten restriktiven Maßnahmen gegen bestimmte natürliche Personen, die den Streitkräften Myanmars (Tatmadaw) und der Grenzschutzpolizei angehören und für schwere Menschenrechtsverletzungen, für die Behinderung humanitärer Hilfe für bedürftige Zivilpersonen und die Behinderung der Durchführung unabhängiger Untersuchungen mutmaßlicher schwerer Menschenrechtsverletzungen oder -verstöße verantwortlich sind.
Při vývozu zboží pocházejícího ze Společenství do Srbska může toto zboží využívat liberalizované tarify na základě předložení průvodního osvědčení EUR.# nebo prohlášení na faktuře prokazujících, že dotyčné zboží je původem ze SpolečenstvíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wieviel für die Bedürftigen übriggelassen werden sollte, war nicht ausdrücklich festgesetzt worden.
Neříkej mi, ať sklapnu!jw2019 jw2019
schriftlich. - (NL) Ich habe für den Bericht über die Änderung einer Verordnung über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik und die gemeinsame Schaffung von Agrarmärkten im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelabgabe an Bedürftige gestimmt.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.Europarl8 Europarl8
Die Schüler sollen an jemanden in ihrer Familie, ihrer Gemeinde oder in ihrer Umgebung denken, der ein konkretes zeitliches Problem hat oder bedürftig ist.
Vyhledejte všechny sběratele předmětů z toho období a pak zkuste zjistit co nejvíc informací o jakýchkoliv prodejích nebo převodech těch věcíLDS LDS
Ausnahmen sind dabei die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union und Beihilfen im Rahmen des deutschen Branntweinmonopols.
Ale jak řekla Faye Dunaway, myslím.... při uvedení Bonnie a Clyde...... řekla, že se pokoušela dát lidem to, co chtěliEurLex-2 EurLex-2
Der Sozialwohnungssektor zählt zu den größten in der Union, doch die Wohnungen werden nicht immer von tatsächlich Bedürftigen bewohnt.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordert den Rat der Wirtschafts- und Finanzminister auf, Spekulationen über Energiepreise in energischer aber realistischer Art und Weise entgegenzutreten, indem sie zur Vermeidung von Spekulationen an den Energiebörsen einen gemeinsamen Verhaltenskodex schaffen und koordinierte Maßnahmen zur Besteuerung der von Energiespekulanten und großen Energiekonzernen erzielten Zufallsgewinne einführen, wobei diese Einnahmen zur Gründung nationaler Fonds für Ölinnovationen und für Zuschüsse zu den Ölkosten von Bedürftigen dienen könnten;
Povedlo se, díkynot-set not-set
Außerdem schließt, vom Standpunkt Jehovas aus gesehen, die Anbetung, die „rein“ (heilig) und „unbefleckt“ (unberührt von Schlechtigkeit) ist, ein aktives Interesse an Bedürftigen ein.
Dej nohu na plyn!-A co budeš dělat?!jw2019 jw2019
Solche gebetsvollen Überlegungen helfen uns auch erkennen, daß materieller Reichtum nicht einfach aufgehäuft werden sollte, um persönliche Wünsche zu befriedigen, sondern benutzt werden sollte, um bedürftigen Mitmenschen beizustehen.
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet přílohjw2019 jw2019
Verordnung (EG) Nr. 153/2006 der Kommission vom 27. Januar 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1819/2005 zur Annahme eines Programms zur Bewilligung von Mitteln, die den Mitgliedstaaten für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft zuzuteilen und im Haushaltsjahr 2006 zu verbuchen sind
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduEurLex-2 EurLex-2
Notmaßnahmen für die bedürftigsten syrischen Flüchtlinge
Cítím se hladový!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wer sich im Denken und Handeln von Gottes Geist leiten lässt, hat eine hohe Arbeitsmoral; in der Regel kann er seine Familie versorgen und Bedürftigen etwas abgeben (1.
Myslela jsem, že bys tu mohla malovat, a já bych tu seděla a dívala sejw2019 jw2019
Diesem nationalen Monitoringausschuss gehören u.a. die lokalen und regionalen Behörden sowie die im Bereich der Armutsbekämpfung tätigen Organisation an, wobei die mit der Vertretung der Interessen der bedürftigen Menschen betrauten und die in der Verteilung von Hilfsgütern an Bedürftige tätigen Organisationen partnerschaftlich einzubinden sind.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.