bestellte neu oor Tsjeggies

bestellte neu

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

opakovaně objednaný

Soortgelyke frases

neu bestellend
opětovné objednání

voorbeelde

Das muss der bestellte neue Unterrock sein.
To musí být ta nová spodnička, kterou chtěla.

· 1. März 2001: Headdon tritt als Chief Executive und bestellter Aktuar zurück. Neuer CEO wird Charles Thomson, neuer bestellter Aktuar Peter Nowell.
· 1. března 2001: Headdon odstoupil z funkce generálního ředitele a jmenovaného pojistného matematika; nahradil jej Charles Thomson jako generální ředitel a Peter Nowell jako jmenovaný pojistný matematik.

Ähnlich wie es der Fall ist, wenn nach Ausschluss eines Bevollmächtigten, Beistands oder Anwalts vom laufenden Verfahren vor dem Gericht(71) ein neuer Anwalt bestellt wird, muss der neu bestellte Anwalt das Mandat auf dem gegebenen Verfahrensstand übernehmen.
Podobně, jako je tomu v případě ustanovení nového advokáta po vyloučení zmocněnce, poradce nebo advokáta z probíhajícího řízení před Tribunálem(71), musí nově ustanovený advokát převzít věc ve stavu, v jakém se v dané fázi řízení nachází.

Hoffe, das stört dich nicht, aber ich war hungrig, darum bestellte ich MacLaren's neues Angebot.
Snad ti to nebude vadit, ale měl jsem hlad a objednal si novou specialitu MacLaren's.

Es lägen keine Informationen darüber vor, warum die gerichtlich bestellten Insolvenzverwalter keine neue Studie beantragt haben.
Nejsou k dispozici žádné informace o důvodu, proč si insolvenční správci nevyžádali novou studii.

Sie hat wohl eine neue bestellt.
Objednala, myslím, novou.

Schon in Ordnung, ich habe bereits einen neuen bestellt.
Už je to v pohodě, objednal jsem si nové.

Die neue Betreiberin (Liikenne) mietete bis zur Lieferung der von ihr bestellten 22 neuen Busse zwei Busse von HL für die Dauer von zwei oder drei Monaten und erwarb von ihr einige Dienstkleidungsstücke(45).
Nová provozovatelka (Liikenne) si na dobu, kdy čekala na dodávku 22 nových autobusů, které si objednala, pronajala od HL dva autobusy na dobu dvou nebo tří měsíců a zakoupila od ní nějaké uniformy(45).

Hör zu, uh, Bobby hat ein paar neue Teppiche bestellt.
Poslúchaj, Bobby objednal nový koberce, říkal som si, že bysme tady chvílu pobyli,

Haben wir schon neue Formulare bestellt?
Už jsme objednali nové krabice?

Sie hat im Kaufhaus eine neue Brille bestellt.
Objednala si brýle v obchodním domě.

c) wird ein neuer Vertreter bestellt, den Namen und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters;
c) je-li jmenován nový zástupce, jméno a místo podnikání tohoto zástupce;

Man habe zwei neue Druckmaschinen bestellt, die im Februar 2004 geliefert werden sollten.
Byly objednány dvě nové rotačky, které budou dodány v únoru 2004.

c) wird ein neuer Vertreter bestellt, der Name und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters;
c) je-li jmenován nový zástupce, jméno a místo podnikání tohoto zástupce;

Wär ganz schön leichtsinnig, aber sie haben einen neuen Außenbordmotor bestellt.
Není to nejchytřejší krok, ale objednali si nový motor.

c) wenn ein neuer Vertreter bestellt wird, der Name und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters;
c) je-li jmenován nový zástupce, jméno a místo podnikání tohoto zástupce;

Ich bestellte zwei Sets der neuen Darts, von denen ich sprach.
A objednal jsem dvě nové sady šipek z duridiové slitiny jak jsem o nich mluvil.

Die neue Königin bestellte Masema in den Palast und teilte ihm mit, dass er nicht mehr behelligt werde.
Nová královna si pak zavolala Masemu do paláce, aby mu řekla, že už nebude mít žádný potíže.

wenn ein neuer Vertreter bestellt wird, der Name und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters;
je-li jmenován nový zástupce, jméno a místo podnikání tohoto zástupce;

einen neuen Berichterstatter bestellt und somit eine erneute Erarbeitung der Stellungnahme einleitet;
jmenovat nového zpravodaje a zahájit tak nový postup pro vypracování stanoviska nebo

wird ein neuer Vertreter bestellt, den Namen und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters
je-li jmenován nový zástupce, jméno a místo podnikání tohoto zástupce

Ich habe zwei neu Kampfdivisionen bestellt.
Objednal jsem do této oblasti dvě bojové divize.